See diplomatiek on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ondiplomatiek"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -iek in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van diplomaat met het achtervoegsel -iek"
],
"forms": [
{
"form": "diplomatieker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "diplomatiekst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "diplomatieke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "diplomatiekere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "diplomatiekste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "diplomatieks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "diplomatiekers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "di·plo·ma·tiek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diplomatie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Niet voor niets liepen de Amerikanen zich in 2005 het vuur uit de sloffen, toen een Noord-Koreaanse delegatie bij hen op bezoek was. Ze fêteerden hen in de meest exclusieve clubs van New York en stelden hen voor aan Amerikaanse diplomatieke zwaargewichten, ook al maakte (en maakt) het Noord-Koreaanse propaganda-apparaat de Amerikanen al decennia uit voor rotte vis."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "'Helaas ontbreekt het hem aan diplomatieke grondbeginselen,' zei hij even later met een gespeeld, uitgestreken gezicht."
}
],
"glosses": [
"betrekking hebbende op de diplomatie"
],
"id": "nl-diplomatiek-nl-adj-vPXpVXf~",
"topics": [
"diplomacy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als je zo diplomatiek bent, waarom kun je mensen dan zo slecht overtuigen van je gelijk dat je ze uit pure frustratie gaat beledigen?"
}
],
"glosses": [
"een diplomatiek persoon probeert, zonder mensen boos te maken, zijn eigen doel te bereiken"
],
"id": "nl-diplomatiek-nl-adj-W4sFhI7g"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-diplomatiek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-diplomatiek.ogg/Nl-diplomatiek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-diplomatiek.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "betrekking hebbende op de diplomatie",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "betrekking hebbende op de diplomatie",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "betrekking hebbende op de diplomatie",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatique"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "betrekking hebbende op de diplomatie",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatický"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "betrekking hebbende op de diplomatie",
"sense_index": 1,
"word": "diplomático"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "betrekking hebbende op de diplomatie",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatický"
}
],
"word": "diplomatiek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -iek in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van diplomaat met het achtervoegsel -iek"
],
"hyphenation": "di·plo·ma·tiek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"hulpwetenschap van de geschiedschrijving die het ontstaan, de vorm en geschiedenis van oorkonden onderzoekt"
],
"id": "nl-diplomatiek-nl-noun-pDnhHNkq",
"raw_tags": [
"oorkondeleer, diplomatiek"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-diplomatiek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-diplomatiek.ogg/Nl-diplomatiek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-diplomatiek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oorkondeleer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wetenschap die oorkonden typeert en beschrijft naar hun vorm",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diplomatik"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wetenschap die oorkonden typeert en beschrijft naar hun vorm",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urkundenlehre"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wetenschap die oorkonden typeert en beschrijft naar hun vorm",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatics"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wetenschap die oorkonden typeert en beschrijft naar hun vorm",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomatique"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "wetenschap die oorkonden typeert en beschrijft naar hun vorm",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomatica"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "wetenschap die oorkonden typeert en beschrijft naar hun vorm",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomática"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wetenschap die oorkonden typeert en beschrijft naar hun vorm",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomática"
}
],
"word": "diplomatiek"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ondiplomatiek"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -iek in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van diplomaat met het achtervoegsel -iek"
],
"forms": [
{
"form": "diplomatieker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "diplomatiekst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "diplomatieke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "diplomatiekere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "diplomatiekste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "diplomatieks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "diplomatiekers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "di·plo·ma·tiek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Diplomatie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Niet voor niets liepen de Amerikanen zich in 2005 het vuur uit de sloffen, toen een Noord-Koreaanse delegatie bij hen op bezoek was. Ze fêteerden hen in de meest exclusieve clubs van New York en stelden hen voor aan Amerikaanse diplomatieke zwaargewichten, ook al maakte (en maakt) het Noord-Koreaanse propaganda-apparaat de Amerikanen al decennia uit voor rotte vis."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "'Helaas ontbreekt het hem aan diplomatieke grondbeginselen,' zei hij even later met een gespeeld, uitgestreken gezicht."
}
],
"glosses": [
"betrekking hebbende op de diplomatie"
],
"topics": [
"diplomacy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als je zo diplomatiek bent, waarom kun je mensen dan zo slecht overtuigen van je gelijk dat je ze uit pure frustratie gaat beledigen?"
}
],
"glosses": [
"een diplomatiek persoon probeert, zonder mensen boos te maken, zijn eigen doel te bereiken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-diplomatiek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-diplomatiek.ogg/Nl-diplomatiek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-diplomatiek.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "betrekking hebbende op de diplomatie",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "betrekking hebbende op de diplomatie",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "betrekking hebbende op de diplomatie",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatique"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "betrekking hebbende op de diplomatie",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatický"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "betrekking hebbende op de diplomatie",
"sense_index": 1,
"word": "diplomático"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "betrekking hebbende op de diplomatie",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatický"
}
],
"word": "diplomatiek"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -iek in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van diplomaat met het achtervoegsel -iek"
],
"hyphenation": "di·plo·ma·tiek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"hulpwetenschap van de geschiedschrijving die het ontstaan, de vorm en geschiedenis van oorkonden onderzoekt"
],
"raw_tags": [
"oorkondeleer, diplomatiek"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-diplomatiek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-diplomatiek.ogg/Nl-diplomatiek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-diplomatiek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oorkondeleer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wetenschap die oorkonden typeert en beschrijft naar hun vorm",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diplomatik"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wetenschap die oorkonden typeert en beschrijft naar hun vorm",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urkundenlehre"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wetenschap die oorkonden typeert en beschrijft naar hun vorm",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatics"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wetenschap die oorkonden typeert en beschrijft naar hun vorm",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomatique"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "wetenschap die oorkonden typeert en beschrijft naar hun vorm",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomatica"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "wetenschap die oorkonden typeert en beschrijft naar hun vorm",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomática"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wetenschap die oorkonden typeert en beschrijft naar hun vorm",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomática"
}
],
"word": "diplomatiek"
}
Download raw JSONL data for diplomatiek meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"diplomatiek",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "diplomatiek",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.