See dilemma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via Latijn dilemma van Oudgrieks δίλημμα (dílèmma) \"dubbele propositie (òf …, òf …)\", in de betekenis van ‘moeilijke keuze’ voor het eerst aangetroffen in 1765"
],
"forms": [
{
"form": "dilemma's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dilemmaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "dilemmaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "di·lem·ma",
"hyponyms": [
{
"word": "dertigersdilemma"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "logica"
},
{
"word": "trilemma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De Republikeinen staan voor een tactisch dilemma. Ze kunnen iedere kandidaat tegenhouden, en hopen dat een volgende president een Republikein zal zijn. Dat is niet per se gunstig, want de huidige 4-4-stand in het Hof is ook weinig aantrekkelijk. Als in het Hooggerechtshof de stemmen staken, dan geldt de uitspraak van een lager rechtscollege."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Onzekerheid, besluiteloosheid, twijfel: de verschillende namen kwamen allemaal op hetzelfde neer. Het dilemma op zich was het dilemma van haar leven."
},
{
"ref": "Weblink bron “Davis Cup, podium van musketiers en legendes” (21-11-2014), NOS",
"text": "Het Indiase Davis Cup-team was een familieaangelegenheid. De topper was Vijay Amritraj, die bij wedstrijden gesteund werd door zijn broers Anand en Ashok. Zij stonden voor een dilemma."
}
],
"glosses": [
"moeilijke keuze waarbij iedere keus die je kunt maken voordelen én nadelen heeft"
],
"id": "nl-dilemma-nl-noun-wjvHaArC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dilemma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-dilemma.ogg/Nl-dilemma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dilemma.ogg"
},
{
"ipa": "/dɪ'lɛmɑ/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilema"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "moeilijke keuze",
"tags": [
"common"
],
"word": "knibe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "moeilijke keuze",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dilemma"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilemo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "moeilijke keuze",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dilemme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilema"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilemo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "moeilijke keuze",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dilema"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "moeilijke keuze",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dilema"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "moeilijke keuze",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dilemma"
}
],
"word": "dilemma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dilemma"
],
"id": "nl-dilemma-en-noun-bqYH-aAe"
}
],
"word": "dilemma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Fins",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Fins van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Fins",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dilemma"
],
"id": "nl-dilemma-fi-noun-bqYH-aAe"
}
],
"word": "dilemma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dilemma"
],
"id": "nl-dilemma-sv-noun-bqYH-aAe"
}
],
"word": "dilemma"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dilemma"
]
}
],
"word": "dilemma"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Fins",
"Woorden in het Fins van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Fins"
],
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dilemma"
]
}
],
"word": "dilemma"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"via Latijn dilemma van Oudgrieks δίλημμα (dílèmma) \"dubbele propositie (òf …, òf …)\", in de betekenis van ‘moeilijke keuze’ voor het eerst aangetroffen in 1765"
],
"forms": [
{
"form": "dilemma's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dilemmaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "dilemmaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "di·lem·ma",
"hyponyms": [
{
"word": "dertigersdilemma"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "logica"
},
{
"word": "trilemma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De Republikeinen staan voor een tactisch dilemma. Ze kunnen iedere kandidaat tegenhouden, en hopen dat een volgende president een Republikein zal zijn. Dat is niet per se gunstig, want de huidige 4-4-stand in het Hof is ook weinig aantrekkelijk. Als in het Hooggerechtshof de stemmen staken, dan geldt de uitspraak van een lager rechtscollege."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Onzekerheid, besluiteloosheid, twijfel: de verschillende namen kwamen allemaal op hetzelfde neer. Het dilemma op zich was het dilemma van haar leven."
},
{
"ref": "Weblink bron “Davis Cup, podium van musketiers en legendes” (21-11-2014), NOS",
"text": "Het Indiase Davis Cup-team was een familieaangelegenheid. De topper was Vijay Amritraj, die bij wedstrijden gesteund werd door zijn broers Anand en Ashok. Zij stonden voor een dilemma."
}
],
"glosses": [
"moeilijke keuze waarbij iedere keus die je kunt maken voordelen én nadelen heeft"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dilemma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-dilemma.ogg/Nl-dilemma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dilemma.ogg"
},
{
"ipa": "/dɪ'lɛmɑ/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilema"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "moeilijke keuze",
"tags": [
"common"
],
"word": "knibe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "moeilijke keuze",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dilemma"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilemo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "moeilijke keuze",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dilemme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilema"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilemo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "moeilijke keuze",
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "moeilijke keuze",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dilema"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "moeilijke keuze",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dilema"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "moeilijke keuze",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dilemma"
}
],
"word": "dilemma"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Zweeds"
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dilemma"
]
}
],
"word": "dilemma"
}
Download raw JSONL data for dilemma meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ff', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"dilemma",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "dilemma",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.