"dienstregeling" meaning in All languages combined

See dienstregeling on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-dienstregeling.ogg Forms: dienstregelingen [plural], dienstregelingetje [diminutive, singular], dienstregelingetjes [diminutive, plural]
  1. regeling van de vertrek- en aankomsttijden van openbaar vervoer
    Sense id: nl-dienstregeling-nl-noun-GeMT~RzA
  2. boekje of ander medium waarin de vertrek- een aankomsttijden van het openbaar vervoer staan
    Sense id: nl-dienstregeling-nl-noun-81pi7Qok
  3. regeling van de werkzaamheden in een dienst
    Sense id: nl-dienstregeling-nl-noun-6yVVAYgV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: basisdienstregeling, winterdienstregeling, zomerdienstregeling Translations: schedule (Engels), time-table (Engels), horario [masculine] (Spaans), ፕሮግራም (Tigrinya), መደብ (Tigrinya), ሰሌዳ ግዜ (Tigrinya)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dienst en regeling"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dienstregelingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dienstregelingetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dienstregelingetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dienst·re·ge·ling",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "basisdienstregeling"
    },
    {
      "word": "winterdienstregeling"
    },
    {
      "word": "zomerdienstregeling"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De eerder aangekondigde marktverkenning naar alternatieve vervoerders op de hsl wordt dit najaar uitgevoerd door een onafhankelijk onderzoeksbureau. Als er voldoende vraag naar is en het kan rendabel, dan vraagt het kabinet aan NS om dit ‘aanvullende vervoersaanbod’ uit te voeren. NS behoudt in dat geval de concessie, maar schakelt een andere partij in als onderaannemer. Dat kan echter pas vanaf de dienstregeling van 2019, want die van 2018 staat eind dit jaar al goeddeels vast."
        }
      ],
      "glosses": [
        "regeling van de vertrek- en aankomsttijden van openbaar vervoer"
      ],
      "id": "nl-dienstregeling-nl-noun-GeMT~RzA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De tweede pijler is het realistische decor van Christian Schmidt: een roterend sprookjesbos waar het goed minnekozen, verstoppen en besluipen is, en waar Leporello zijn catalogusaria zingt bij de dienstregeling in een bushokje: Kijk mevrouw, in ieder stadje een ander schatje!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boekje of ander medium waarin de vertrek- een aankomsttijden van het openbaar vervoer staan"
      ],
      "id": "nl-dienstregeling-nl-noun-81pi7Qok"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In die dienstregeling zitten veel te lange diensten, vinden chauffeurs. De lange diensten zouden gecompenseerd worden met een pauze aan het einde van de dienst, maar daar gaan de chauffeurs niet mee akkoord. Ze willen liever een pauze halverwege hun dienst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "regeling van de werkzaamheden in een dienst"
      ],
      "id": "nl-dienstregeling-nl-noun-6yVVAYgV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dienstregeling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-dienstregeling.ogg/Nl-dienstregeling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dienstregeling.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "schedule"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "time-table"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "horario"
    },
    {
      "lang": "Tigrinya",
      "lang_code": "ti",
      "word": "ፕሮግራም"
    },
    {
      "lang": "Tigrinya",
      "lang_code": "ti",
      "word": "መደብ"
    },
    {
      "lang": "Tigrinya",
      "lang_code": "ti",
      "word": "ሰሌዳ ግዜ"
    }
  ],
  "word": "dienstregeling"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dienst en regeling"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dienstregelingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dienstregelingetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dienstregelingetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dienst·re·ge·ling",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "basisdienstregeling"
    },
    {
      "word": "winterdienstregeling"
    },
    {
      "word": "zomerdienstregeling"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De eerder aangekondigde marktverkenning naar alternatieve vervoerders op de hsl wordt dit najaar uitgevoerd door een onafhankelijk onderzoeksbureau. Als er voldoende vraag naar is en het kan rendabel, dan vraagt het kabinet aan NS om dit ‘aanvullende vervoersaanbod’ uit te voeren. NS behoudt in dat geval de concessie, maar schakelt een andere partij in als onderaannemer. Dat kan echter pas vanaf de dienstregeling van 2019, want die van 2018 staat eind dit jaar al goeddeels vast."
        }
      ],
      "glosses": [
        "regeling van de vertrek- en aankomsttijden van openbaar vervoer"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De tweede pijler is het realistische decor van Christian Schmidt: een roterend sprookjesbos waar het goed minnekozen, verstoppen en besluipen is, en waar Leporello zijn catalogusaria zingt bij de dienstregeling in een bushokje: Kijk mevrouw, in ieder stadje een ander schatje!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boekje of ander medium waarin de vertrek- een aankomsttijden van het openbaar vervoer staan"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In die dienstregeling zitten veel te lange diensten, vinden chauffeurs. De lange diensten zouden gecompenseerd worden met een pauze aan het einde van de dienst, maar daar gaan de chauffeurs niet mee akkoord. Ze willen liever een pauze halverwege hun dienst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "regeling van de werkzaamheden in een dienst"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dienstregeling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-dienstregeling.ogg/Nl-dienstregeling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dienstregeling.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "schedule"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "time-table"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "horario"
    },
    {
      "lang": "Tigrinya",
      "lang_code": "ti",
      "word": "ፕሮግራም"
    },
    {
      "lang": "Tigrinya",
      "lang_code": "ti",
      "word": "መደብ"
    },
    {
      "lang": "Tigrinya",
      "lang_code": "ti",
      "word": "ሰሌዳ ግዜ"
    }
  ],
  "word": "dienstregeling"
}

Download raw JSONL data for dienstregeling meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.