See dicteren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dictaat"
},
{
"word": "dictator"
},
{
"word": "dicteersnelheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘voorzeggen wat iem. moet opschrijven, voorschrijven’ voor het eerst aangetroffen in 1451",
"afgeleid van het Franse dicter (met het achtervoegsel -eren)"
],
"forms": [
{
"form": "dicteerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gedicteerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te dicteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen dicteren",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen dicteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gedicteerd",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gedicteerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gedicteerd zullen hebben",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gedicteerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "dicterend",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gedicteerd",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n dicteer",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dictere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ndicteert"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dicteer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dicteert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicteert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicteert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicteert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dicteerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dicteerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicteerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicteerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicteerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dicteerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dicteerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicteerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal dicteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult dicteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dicteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult dicteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dicteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult dicteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dicteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen dicteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen dicteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen dicteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou dicteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou dicteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) dicteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt dicteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou dicteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden dicteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden dicteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden dicteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gedicteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gedicteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gedicteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gedicteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gedicteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gedicteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gedicteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gedicteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gedicteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gedicteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gedicteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gedicteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gedicteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gedicteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gedicteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gedicteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gedicteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gedicteerd",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gedicteerd",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gedicteerd",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gedicteerd",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gedicteerd worden",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gedicteerd zijn",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gedicteerd worden",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gedicteerd zijn",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "dic·te·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(The Hoax) Biografische oplichtersfilm over de schrijver en dwangmatig leugenaar Clifford Irving (Richard Gere) die begin jaren 70 claimde een overeenkomst te hebben met Howard Hughes, de miljonair die jaren teruggetrokken leefde in een hotelkamer. Hughes zou zijn memoires aan hem dicteren. Met vervalste brieven kreeg Irving een contract voor bijna een miljoen dollar van een uitgever."
}
],
"glosses": [
"zeggen wat een ander moet schrijven"
],
"id": "nl-dicteren-nl-verb-EU6Go7y6",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rockefeller controleerde in 1877 ruim 90 procent van de olieraffinage in de VS. Op deze manier kon hij zijn eigen winstmarges dicteren en werd hij de rijkste mens ooit. Uiteindelijk vormde dit de aanleiding voor het ontstaan van mededingingswetgeving in de Verenigde Staten."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Het deed hem bijna plezier, gaf hij tenminste voor zichzelf toe, hij zou het niet hardop zeggen, om te lezen hoe de Franse generaals en politici gedwongen waren hun capitulatie te ondertekenen in dezelfde spoorwagon waarin ze het begin van die vreselijke Vrede van Versailles hadden gedicteerd."
}
],
"glosses": [
"dwingend voorschrijven"
],
"id": "nl-dicteren-nl-verb-uBYVvrKt"
},
{
"examples": [
{
"text": "Al na drie bochten lagen Rosberg en Hamilton, als eerste en tweede gestart, uit de race. Daniel Ricciardo, die Verstappen deze week bij ‘zijn’ team Red Bull zag instappen, nam de leiding en leek de race te gaan dicteren. Pas na de tweede serie pitstops bleek het team voor de Nederlander een afwijkende strategie in petto te hebben: later dan de rest binnenkomen voor het tweede nieuwe setje banden en daarop de race uitrijden."
}
],
"glosses": [
"in een wedstrijd op de eerste plaats staan"
],
"id": "nl-dicteren-nl-verb-jQwliBQ0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dicteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-dicteren.ogg/Nl-dicteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dicteren.ogg"
},
{
"ipa": "dɪkˈterə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "diktieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "dictate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "dicter"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "dyktować"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"word": "diktovať"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "dictar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "imponer"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "diktovat"
}
],
"word": "dicteren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "dictaat"
},
{
"word": "dictator"
},
{
"word": "dicteersnelheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘voorzeggen wat iem. moet opschrijven, voorschrijven’ voor het eerst aangetroffen in 1451",
"afgeleid van het Franse dicter (met het achtervoegsel -eren)"
],
"forms": [
{
"form": "dicteerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gedicteerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te dicteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen dicteren",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen dicteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gedicteerd",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gedicteerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gedicteerd zullen hebben",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gedicteerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "dicterend",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gedicteerd",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n dicteer",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dictere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ndicteert"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dicteer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dicteert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicteert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicteert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicteert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dicteerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dicteerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicteerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicteerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicteerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dicteerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dicteerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicteerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal dicteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult dicteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dicteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult dicteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dicteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult dicteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dicteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen dicteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen dicteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen dicteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou dicteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou dicteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) dicteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt dicteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou dicteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden dicteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden dicteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden dicteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gedicteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gedicteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gedicteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gedicteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gedicteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gedicteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gedicteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gedicteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gedicteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gedicteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gedicteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gedicteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gedicteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gedicteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gedicteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gedicteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gedicteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gedicteerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gedicteerd",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gedicteerd",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gedicteerd",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gedicteerd",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gedicteerd worden",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gedicteerd zijn",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gedicteerd worden",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gedicteerd zijn",
"source": "dicteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "dic·te·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "(The Hoax) Biografische oplichtersfilm over de schrijver en dwangmatig leugenaar Clifford Irving (Richard Gere) die begin jaren 70 claimde een overeenkomst te hebben met Howard Hughes, de miljonair die jaren teruggetrokken leefde in een hotelkamer. Hughes zou zijn memoires aan hem dicteren. Met vervalste brieven kreeg Irving een contract voor bijna een miljoen dollar van een uitgever."
}
],
"glosses": [
"zeggen wat een ander moet schrijven"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Rockefeller controleerde in 1877 ruim 90 procent van de olieraffinage in de VS. Op deze manier kon hij zijn eigen winstmarges dicteren en werd hij de rijkste mens ooit. Uiteindelijk vormde dit de aanleiding voor het ontstaan van mededingingswetgeving in de Verenigde Staten."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Het deed hem bijna plezier, gaf hij tenminste voor zichzelf toe, hij zou het niet hardop zeggen, om te lezen hoe de Franse generaals en politici gedwongen waren hun capitulatie te ondertekenen in dezelfde spoorwagon waarin ze het begin van die vreselijke Vrede van Versailles hadden gedicteerd."
}
],
"glosses": [
"dwingend voorschrijven"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Al na drie bochten lagen Rosberg en Hamilton, als eerste en tweede gestart, uit de race. Daniel Ricciardo, die Verstappen deze week bij ‘zijn’ team Red Bull zag instappen, nam de leiding en leek de race te gaan dicteren. Pas na de tweede serie pitstops bleek het team voor de Nederlander een afwijkende strategie in petto te hebben: later dan de rest binnenkomen voor het tweede nieuwe setje banden en daarop de race uitrijden."
}
],
"glosses": [
"in een wedstrijd op de eerste plaats staan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dicteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-dicteren.ogg/Nl-dicteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dicteren.ogg"
},
{
"ipa": "dɪkˈterə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "diktieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "dictate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "dicter"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "dyktować"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"word": "diktovať"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "dictar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "imponer"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "diktovat"
}
],
"word": "dicteren"
}
Download raw JSONL data for dicteren meaning in All languages combined (15.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102342', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"dicteren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "dicteren",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.