See diagnose on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel dia- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diagnoseprogramma"
},
{
"word": "diagnosestelling"
},
{
"word": "diagnosesysteem"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘beschrijving van aandoening’ voor het eerst aangetroffen in 1857",
"afgeleid van het Griekse 'gnosis' (kennen) met het voorvoegsel dia-"
],
"forms": [
{
"form": "diagnosen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "diagnoses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "diagnosetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "diagnosetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "di·ag·no·se",
"hyponyms": [
{
"word": "differentiaaldiagnose"
},
{
"word": "systeemdiagnose"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De dokter heeft de verkeerde diagnose gesteld."
},
{
"text": "„Wij zien sinds enkele jaren steeds vaker hoogbegaafde kinderen en jongeren met een psychiatrische diagnose”, zegt Hoogeveen, een gz-psychologe die veel hoogbegaafde leerlingen begeleidt. „In veel van die gevallen twijfelen wij of die diagnose terecht gesteld is.”"
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Een bezoek aan haar huisarts en de apotheek. De diagnose en de medicatie waren wat haar betrof twee zaken onder dezelfde noemer."
}
],
"glosses": [
"vaststelling van een ziekte"
],
"id": "nl-diagnose-nl-noun-plSwMsjH",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zijn diagnose was simpel: het monetaire beleid heeft onder Draghi gedaan wat het kon; meer is nauwelijks mogelijk."
}
],
"glosses": [
"vaststelling (van de oorzaak van een probleem)"
],
"id": "nl-diagnose-nl-noun-8GEHcmZt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-diagnose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-diagnose.ogg/Nl-diagnose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-diagnose.ogg"
},
{
"ipa": "dija'ɣnozə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "diagnosi"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "diagnose"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diagnose"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "diagnosis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "diagnozo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diagnostic"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "diagnosi"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diagnoza"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diagnóstico"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "diagnose"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diagnóstico"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "teşhis"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "diyagnoz"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "tanı"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "diagnos"
}
],
"word": "diagnose"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel dia- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "diagnoseprogramma"
},
{
"word": "diagnosestelling"
},
{
"word": "diagnosesysteem"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘beschrijving van aandoening’ voor het eerst aangetroffen in 1857",
"afgeleid van het Griekse 'gnosis' (kennen) met het voorvoegsel dia-"
],
"forms": [
{
"form": "diagnosen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "diagnoses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "diagnosetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "diagnosetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "di·ag·no·se",
"hyponyms": [
{
"word": "differentiaaldiagnose"
},
{
"word": "systeemdiagnose"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De dokter heeft de verkeerde diagnose gesteld."
},
{
"text": "„Wij zien sinds enkele jaren steeds vaker hoogbegaafde kinderen en jongeren met een psychiatrische diagnose”, zegt Hoogeveen, een gz-psychologe die veel hoogbegaafde leerlingen begeleidt. „In veel van die gevallen twijfelen wij of die diagnose terecht gesteld is.”"
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Een bezoek aan haar huisarts en de apotheek. De diagnose en de medicatie waren wat haar betrof twee zaken onder dezelfde noemer."
}
],
"glosses": [
"vaststelling van een ziekte"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zijn diagnose was simpel: het monetaire beleid heeft onder Draghi gedaan wat het kon; meer is nauwelijks mogelijk."
}
],
"glosses": [
"vaststelling (van de oorzaak van een probleem)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-diagnose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-diagnose.ogg/Nl-diagnose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-diagnose.ogg"
},
{
"ipa": "dija'ɣnozə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "diagnosi"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "diagnose"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diagnose"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "diagnosis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "diagnozo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diagnostic"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "diagnosi"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diagnoza"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diagnóstico"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "diagnose"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diagnóstico"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "teşhis"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "diyagnoz"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "tanı"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "vaststelling van een ziekte",
"sense_index": 1,
"word": "diagnos"
}
],
"word": "diagnose"
}
Download raw JSONL data for diagnose meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"diagnose",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "diagnose",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.