"deun" meaning in All languages combined

See deun on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-deun.ogg Forms: deunen [plural], deuntje [diminutive, singular], deuntjes [diminutive, plural]
  1. melodie, meest van een volksliedje, misschien als verkleinwoord nog meer gebruikt
    Sense id: nl-deun-nl-noun-WbRO~px0 Categories (other): Muziek_in_het_Nederlands Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: straatdeun Translations: tune (Engels), melodía [feminine] (Spaans), canción [feminine] (Spaans), tonada [feminine] (Spaans)

Verb [Nederlands]

Audio: nl-deun.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van deunen Tags: form-of Form of: deunen
    Sense id: nl-deun-nl-verb-aT2CYfb4
  2. gebiedende wijs van deunen Tags: form-of Form of: deunen
    Sense id: nl-deun-nl-verb-XYNsJ2qv
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van deunen Tags: form-of, inversion Form of: deunen
    Sense id: nl-deun-nl-verb-glsmO6-C
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘wijsje’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1477"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deunen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deuntje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deuntjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "deun",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "straatdeun"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Muziek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rick de Leeuw liet laatst in televisieprogramma De Wereld Draait Door al horen hoe zo’n grijs gedraaide André van Duin-hit als Er staat een paard in de gang óók kan klinken. Op zijn nieuwe cd is het zelfs nóg mooier, intens en ingeleefd. De deun is een kwartslag gekanteld; de polonaise heeft plaats gemaakt voor een hoekig soort spanning. Net als in veel van de andere nummers in deze collectie, die daarom van de ene verrassing naar de andere leidt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "melodie, meest van een volksliedje, misschien als verkleinwoord nog meer gebruikt"
      ],
      "id": "nl-deun-nl-noun-WbRO~px0",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-deun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-deun.ogg/Nl-deun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deun.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tune"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melodía"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canción"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tonada"
    }
  ],
  "word": "deun"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘wijsje’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1477"
  ],
  "hyphenation": "deun",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik deun."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "deunen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van deunen"
      ],
      "id": "nl-deun-nl-verb-aT2CYfb4",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deun!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "deunen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van deunen"
      ],
      "id": "nl-deun-nl-verb-XYNsJ2qv",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deun je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "deunen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van deunen"
      ],
      "id": "nl-deun-nl-verb-glsmO6-C",
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-deun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-deun.ogg/Nl-deun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deun.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "deun"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘wijsje’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1477"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deunen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deuntje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deuntjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "deun",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "straatdeun"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Muziek_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rick de Leeuw liet laatst in televisieprogramma De Wereld Draait Door al horen hoe zo’n grijs gedraaide André van Duin-hit als Er staat een paard in de gang óók kan klinken. Op zijn nieuwe cd is het zelfs nóg mooier, intens en ingeleefd. De deun is een kwartslag gekanteld; de polonaise heeft plaats gemaakt voor een hoekig soort spanning. Net als in veel van de andere nummers in deze collectie, die daarom van de ene verrassing naar de andere leidt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "melodie, meest van een volksliedje, misschien als verkleinwoord nog meer gebruikt"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-deun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-deun.ogg/Nl-deun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deun.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tune"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melodía"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canción"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tonada"
    }
  ],
  "word": "deun"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘wijsje’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1477"
  ],
  "hyphenation": "deun",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik deun."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "deunen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van deunen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deun!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "deunen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van deunen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deun je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "deunen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van deunen"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-deun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-deun.ogg/Nl-deun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deun.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "deun"
}

Download raw JSONL data for deun meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.