See dertig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -tig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dertigen"
},
{
"word": "gedertigen"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertiger"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigersdilemma"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigersdip"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigjarige"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigkilometerbord"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigkilometerzone"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigledendebat"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigplusser"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigponder"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "jarendertighuis"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "jarendertigstijl"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "jarendertigwoning"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigtal"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigvoud"
},
{
"word": "dertigjarig"
},
{
"word": "dertigvoudig"
},
{
"word": "dertigmaal"
},
{
"word": "dertigste"
},
{
"word": "dertigsten"
},
{
"word": "dertig en een half"
},
{
"word": "dertigduizend"
},
{
"word": "dertigenhalf"
},
{
"word": "dertighonderd"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands dertich van Oudnederlands thrītig, als telwoord voor het eerst aangetroffen in de Lex Salica (509-800); afgeleid van drie ht met het achtervoegsel -tig met metathese van de r-klank"
],
"forms": [
{
"form": "30",
"note": "decimaal"
},
{
"form": "11110",
"note": "binair"
},
{
"form": "1E",
"note": "hexadecimaal"
},
{
"form": "XXX",
"note": "Romeins"
}
],
"hyphenation": "der·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"30\", het getal tussen negenentwintig en eenendertig, drie maal tien"
],
"id": "nl-dertig-nl-num-yhpovRIa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De totale kosten bedragen dertig euro en zevenendertig cent."
},
{
"text": "De maanden april, juni, september en november zijn dertig dagen lang."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'Dertig jaar geleden zat het hier helemaal vol', zegt Claudette Bonin (60), serveerster van het Relais des Routier in Dordives. Nu zijn een paar tafels bezet voor de lunch."
}
],
"glosses": [
"om een hoeveelheid aan te geven"
],
"id": "nl-dertig-nl-num-2CDHFJnv"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het juiste antwoord op opgave dertig is \"42\"."
}
],
"glosses": [
"om een plaats in een volgorde aan te geven"
],
"id": "nl-dertig-nl-num-pxLkb6Fh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
"text": "De chique, ruime schrijftafel van ebbenhout, die stijlvol was ingelegd met lichtere houtsoorten, die voor het raam was geplaatst naast de openslaande deuren naar het terras en die gepaard was aan een sobere maar degelijke en comfortabele houten bureaustoel uit de jaren dertig, had ik al meteen bij binnenkomst opgemerkt."
}
],
"glosses": [
"de jaren dertig: de periode van 1930 t/m 1939"
],
"id": "nl-dertig-nl-num-AI1hE5bV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-30.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-30.ogg/Nl-30.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-30.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɛrtəx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "dertig"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "θalaθí:n",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "ثلاثين"
},
{
"lang": "Atjehs",
"lang_code": "ace",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "dua plôih"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bam",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "bi saba"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trideset"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "tregont"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"roman": "trídeset",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "тридесет"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "sānshí",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "三十"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "tredive"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "tredve"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dreißig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "thirty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "tridek"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "kolmkümmend"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "kolmekymmentä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trente"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "tritich"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "triánda",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "τριάντα"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "trîs",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "ત્રીસ"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "shloshím",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "שלשים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tîs",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "तीस"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "harminc"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "triadek"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trenta"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "tiga puluh"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "iñuiññaq qulit"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trenta"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "san-jū",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "三十"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "sî"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "samsip",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "서른"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trideset"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "triginta"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trīsdesmit"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "tredve"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trianti"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "trýdtsjat’",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "тридцять"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trinta"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trzydzieści"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trinta"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "treizeci"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trídtsat’",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "тридцать"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "triṁśat"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trideset",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "тридесет"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trideset"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "tridsať"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "treinta"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "thelathini"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "třicet"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "otuz"
},
{
"lang": "Zeeuws",
"lang_code": "zea",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "dertig"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trettio"
}
],
"word": "dertig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -tig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands dertich van Oudnederlands thrītig, als telwoord voor het eerst aangetroffen in de Lex Salica (509-800); afgeleid van drie ht met het achtervoegsel -tig met metathese van de r-klank"
],
"hyphenation": "der·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het is weer de dertig die het niet doet, kunnen we die niet simpel vervangen?"
},
{
"text": "Haar eenendertigste verjaardag was een belangrijk moment, want haar leven werd heel anders toen ze de dertig eenmaal voorbij was."
}
],
"glosses": [
"dat wat in een (rang)ordening met 30 is aangeduid"
],
"id": "nl-dertig-nl-noun-bsEbvHTG"
},
{
"examples": [
{
"text": "De dertig zijn natuurlijk blij, maar laten we ook denken aan het verdriet van de vier die zijn afgewezen."
}
],
"glosses": [
"groep van 30 eenheden"
],
"id": "nl-dertig-nl-noun-hnbTGyA~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-30.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-30.ogg/Nl-30.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-30.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɛrtəx"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "dertig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dertig"
],
"id": "nl-dertig-af-num-fE7YFexk"
}
],
"word": "dertig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Zeeuws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zeeuws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelnederlandse dertich"
],
"lang": "Zeeuws",
"lang_code": "zea",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dertig"
],
"id": "nl-dertig-zea-num-fE7YFexk"
}
],
"word": "dertig"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dertig"
]
}
],
"word": "dertig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -tig in het Nederlands",
"Hoofdtelwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "dertigen"
},
{
"word": "gedertigen"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertiger"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigersdilemma"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigersdip"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigjarige"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigkilometerbord"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigkilometerzone"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigledendebat"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigplusser"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigponder"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "jarendertighuis"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "jarendertigstijl"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "jarendertigwoning"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigtal"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"dertig\" ht",
"word": "dertigvoud"
},
{
"word": "dertigjarig"
},
{
"word": "dertigvoudig"
},
{
"word": "dertigmaal"
},
{
"word": "dertigste"
},
{
"word": "dertigsten"
},
{
"word": "dertig en een half"
},
{
"word": "dertigduizend"
},
{
"word": "dertigenhalf"
},
{
"word": "dertighonderd"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands dertich van Oudnederlands thrītig, als telwoord voor het eerst aangetroffen in de Lex Salica (509-800); afgeleid van drie ht met het achtervoegsel -tig met metathese van de r-klank"
],
"forms": [
{
"form": "30",
"note": "decimaal"
},
{
"form": "11110",
"note": "binair"
},
{
"form": "1E",
"note": "hexadecimaal"
},
{
"form": "XXX",
"note": "Romeins"
}
],
"hyphenation": "der·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"30\", het getal tussen negenentwintig en eenendertig, drie maal tien"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De totale kosten bedragen dertig euro en zevenendertig cent."
},
{
"text": "De maanden april, juni, september en november zijn dertig dagen lang."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'Dertig jaar geleden zat het hier helemaal vol', zegt Claudette Bonin (60), serveerster van het Relais des Routier in Dordives. Nu zijn een paar tafels bezet voor de lunch."
}
],
"glosses": [
"om een hoeveelheid aan te geven"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het juiste antwoord op opgave dertig is \"42\"."
}
],
"glosses": [
"om een plaats in een volgorde aan te geven"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
"text": "De chique, ruime schrijftafel van ebbenhout, die stijlvol was ingelegd met lichtere houtsoorten, die voor het raam was geplaatst naast de openslaande deuren naar het terras en die gepaard was aan een sobere maar degelijke en comfortabele houten bureaustoel uit de jaren dertig, had ik al meteen bij binnenkomst opgemerkt."
}
],
"glosses": [
"de jaren dertig: de periode van 1930 t/m 1939"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-30.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-30.ogg/Nl-30.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-30.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɛrtəx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "dertig"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "θalaθí:n",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "ثلاثين"
},
{
"lang": "Atjehs",
"lang_code": "ace",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "dua plôih"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bam",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "bi saba"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trideset"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "tregont"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"roman": "trídeset",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "тридесет"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "sānshí",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "三十"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "tredive"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "tredve"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dreißig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "thirty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "tridek"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "kolmkümmend"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "kolmekymmentä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trente"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "tritich"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "triánda",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "τριάντα"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "trîs",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "ત્રીસ"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "shloshím",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "שלשים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tîs",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "तीस"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "harminc"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "triadek"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trenta"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "tiga puluh"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "iñuiññaq qulit"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trenta"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "san-jū",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "三十"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "sî"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "samsip",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "서른"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trideset"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "triginta"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trīsdesmit"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "tredve"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trianti"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "trýdtsjat’",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "тридцять"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trinta"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trzydzieści"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trinta"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "treizeci"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trídtsat’",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "тридцать"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "triṁśat"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trideset",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "тридесет"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trideset"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "tridsať"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "treinta"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "thelathini"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "třicet"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "otuz"
},
{
"lang": "Zeeuws",
"lang_code": "zea",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "dertig"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het getal 30",
"sense_index": 1,
"word": "trettio"
}
],
"word": "dertig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -tig in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands dertich van Oudnederlands thrītig, als telwoord voor het eerst aangetroffen in de Lex Salica (509-800); afgeleid van drie ht met het achtervoegsel -tig met metathese van de r-klank"
],
"hyphenation": "der·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het is weer de dertig die het niet doet, kunnen we die niet simpel vervangen?"
},
{
"text": "Haar eenendertigste verjaardag was een belangrijk moment, want haar leven werd heel anders toen ze de dertig eenmaal voorbij was."
}
],
"glosses": [
"dat wat in een (rang)ordening met 30 is aangeduid"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De dertig zijn natuurlijk blij, maar laten we ook denken aan het verdriet van de vier die zijn afgewezen."
}
],
"glosses": [
"groep van 30 eenheden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-30.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-30.ogg/Nl-30.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-30.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɛrtəx"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "dertig"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Zeeuws",
"Woorden in het Zeeuws"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelnederlandse dertich"
],
"lang": "Zeeuws",
"lang_code": "zea",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dertig"
]
}
],
"word": "dertig"
}
Download raw JSONL data for dertig meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102364', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"dertig",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Hoofdtelwoord",
"title": "dertig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.