"deraillement" meaning in All languages combined

See deraillement on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈderɑjəˌmɛnt Audio: nl-deraillement.ogg Forms: deraillementen [plural]
  1. ongeluk waarbij een deel van een trein uit de rails raakt Tags: obsolete
    Sense id: nl-deraillement-nl-noun-guzcxFwG Categories (other): Spoorwegen_in_het_Nederlands, Verouderd_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties Topics: railways
  2. ontwikkeling met een resultaat dat sterk afwijkt van normen of verwachtingen Tags: figuratively
    Sense id: nl-deraillement-nl-noun-UMLtPU6p Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ontsporing

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ment in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans déraillement \"ontsporing\", op te vatten als afgeleid van derailleren ww met het achtervoegsel -ment"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deraillementen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "de·rail·le·ment",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spoorwegen_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Freedman, Benedict & Freedman, Nancy (vert. Muller, Anton J.)\n “Mrs. Mike” (1949), G.W. Breughel, Amsterdam, p. 278",
          "text": "⧖ Het eerste uur liep de locomotief twaalf keer uit de rails. Bij ieder déraillement liet het personeel zich uit de trein zakken, en werden de wielen met vereende krachten weer op de rails getild."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ongeluk waarbij een deel van een trein uit de rails raakt"
      ],
      "id": "nl-deraillement-nl-noun-guzcxFwG",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "railways"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nLammert de Jong\n “Red de Antillen voor het te laat is” (8 december 2005) op nrc.nl",
          "text": "Op de Nederlandse Antillen is de overheidsschuld buitensporig in verhouding tot de lokale economie, de zorg voor de volksgezondheid laat te wensen over, kinderen die voortijdig van school gaan en geen uitzicht op werk hebben, verdienen in groten getale grof geld met handel in drugs. (…) Waarom is voor het koninkrijk geen beleid ontwikkeld om het deraillement in de Nederlandse Antillen te keren?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ontwikkeling met een resultaat dat sterk afwijkt van normen of verwachtingen"
      ],
      "id": "nl-deraillement-nl-noun-UMLtPU6p",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-deraillement.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-deraillement.ogg/Nl-deraillement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deraillement.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈderɑjəˌmɛnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ontsporing"
    }
  ],
  "word": "deraillement"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ment in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans déraillement \"ontsporing\", op te vatten als afgeleid van derailleren ww met het achtervoegsel -ment"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deraillementen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "de·rail·le·ment",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spoorwegen_in_het_Nederlands",
        "Verouderd_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Freedman, Benedict & Freedman, Nancy (vert. Muller, Anton J.)\n “Mrs. Mike” (1949), G.W. Breughel, Amsterdam, p. 278",
          "text": "⧖ Het eerste uur liep de locomotief twaalf keer uit de rails. Bij ieder déraillement liet het personeel zich uit de trein zakken, en werden de wielen met vereende krachten weer op de rails getild."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ongeluk waarbij een deel van een trein uit de rails raakt"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "railways"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nLammert de Jong\n “Red de Antillen voor het te laat is” (8 december 2005) op nrc.nl",
          "text": "Op de Nederlandse Antillen is de overheidsschuld buitensporig in verhouding tot de lokale economie, de zorg voor de volksgezondheid laat te wensen over, kinderen die voortijdig van school gaan en geen uitzicht op werk hebben, verdienen in groten getale grof geld met handel in drugs. (…) Waarom is voor het koninkrijk geen beleid ontwikkeld om het deraillement in de Nederlandse Antillen te keren?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ontwikkeling met een resultaat dat sterk afwijkt van normen of verwachtingen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-deraillement.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-deraillement.ogg/Nl-deraillement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deraillement.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈderɑjəˌmɛnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ontsporing"
    }
  ],
  "word": "deraillement"
}

Download raw JSONL data for deraillement meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.