"delinquent" meaning in All languages combined

See delinquent on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-delinquent.ogg
  1. een strafbaar feit betreffend
    Sense id: nl-delinquent-nl-adj-ObLg-qY2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Delinquent [masculine] (Duits), delinquent (Engels), délinquant [masculine] (Frans), delincuente [masculine, feminine] (Spaans)

Noun [Nederlands]

Audio: nl-delinquent.ogg Forms: delinquenten [plural], delinquentje [diminutive, singular], delinquentjes [diminutive, plural]
  1. de dader, de schuldige, een bedrijver van een strafbaar feit, misdadiger
    Sense id: nl-delinquent-nl-noun-9Hbj4pjH
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘schuldige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1494"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "delinquenten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delinquentje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "delinquentjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "de·lin·quent",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "- De delinquent moest twee weken vastzitten."
        },
        {
          "text": "- Hoofdpersoon Eric is een negentienjarige delinquent, één brok agressie; type eerst slaan, dan denken. Als hij wordt overgeplaatst (‘starred up’ in jargon) wordt Eric met maar liefst drie van gezagsfiguren geconfronteerd: onderdirecteur Haynes gelooft dat hij niet meer te redden is, therapeut Oliver Baumer vindt dat juist de meest hopeloze gevallen een kans op rehabilitatie verdienen, en vader Neville besluit dat dit het moment is om alsnog met de opvoeding te beginnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de dader, de schuldige, een bedrijver van een strafbaar feit, misdadiger"
      ],
      "id": "nl-delinquent-nl-noun-9Hbj4pjH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-delinquent.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-delinquent.ogg/Nl-delinquent.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-delinquent.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "delinquent"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘schuldige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1494"
  ],
  "hyphenation": "de·lin·quent",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij het ritueel eindejaars-opruimen van de stapel ongeopende vakbladen en net iets te moeilijke boeken, kwam ik twee dissertaties tegen, die ik toch maar even heb bewaard. Allebei neurobiologisch onderzoek naar breinfysieke oorzaken van antisociaalgedrag, van Evelien Platje en Marjan de Vries-Bouw. Zijn er al correlaties met cortisolniveaus, hersenactiviteit, leeftijd, hartslag, etc. ? Kunnen we al neurobiologische profielen maken van risicogroepen en recidivekansen? Ik waag me niet aan een samenvatting. Behalve dan dat koelbloedigheid inderdaad meetbaar is. En dat steeds meer neurobiologische factoren een rol spelen bij delinquent gedrag. Maar ook dat die nooit op zichzelf staan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een strafbaar feit betreffend"
      ],
      "id": "nl-delinquent-nl-adj-ObLg-qY2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-delinquent.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-delinquent.ogg/Nl-delinquent.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-delinquent.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Delinquent"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "delinquent"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "délinquant"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "delincuente"
    }
  ],
  "word": "delinquent"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘schuldige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1494"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "delinquenten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delinquentje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "delinquentjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "de·lin·quent",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "- De delinquent moest twee weken vastzitten."
        },
        {
          "text": "- Hoofdpersoon Eric is een negentienjarige delinquent, één brok agressie; type eerst slaan, dan denken. Als hij wordt overgeplaatst (‘starred up’ in jargon) wordt Eric met maar liefst drie van gezagsfiguren geconfronteerd: onderdirecteur Haynes gelooft dat hij niet meer te redden is, therapeut Oliver Baumer vindt dat juist de meest hopeloze gevallen een kans op rehabilitatie verdienen, en vader Neville besluit dat dit het moment is om alsnog met de opvoeding te beginnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de dader, de schuldige, een bedrijver van een strafbaar feit, misdadiger"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-delinquent.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-delinquent.ogg/Nl-delinquent.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-delinquent.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "delinquent"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘schuldige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1494"
  ],
  "hyphenation": "de·lin·quent",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij het ritueel eindejaars-opruimen van de stapel ongeopende vakbladen en net iets te moeilijke boeken, kwam ik twee dissertaties tegen, die ik toch maar even heb bewaard. Allebei neurobiologisch onderzoek naar breinfysieke oorzaken van antisociaalgedrag, van Evelien Platje en Marjan de Vries-Bouw. Zijn er al correlaties met cortisolniveaus, hersenactiviteit, leeftijd, hartslag, etc. ? Kunnen we al neurobiologische profielen maken van risicogroepen en recidivekansen? Ik waag me niet aan een samenvatting. Behalve dan dat koelbloedigheid inderdaad meetbaar is. En dat steeds meer neurobiologische factoren een rol spelen bij delinquent gedrag. Maar ook dat die nooit op zichzelf staan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een strafbaar feit betreffend"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-delinquent.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-delinquent.ogg/Nl-delinquent.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-delinquent.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Delinquent"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "delinquent"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "délinquant"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "delincuente"
    }
  ],
  "word": "delinquent"
}

Download raw JSONL data for delinquent meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.