"de soep wordt nooit zo heet gegeten als zij wordt opgediend" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 59",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 15 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  de, soep, wordt, nooit, zo, heet, gegeten, als, zij en opgediend\nVarianten zijn niet voor nooit, ze of hij voor zij en opgedaan voor opgediend.",
    "Ontleend in ca. 1900 aan Duits die Suppe wird nicht so heiß gegessen wie gekocht, tegenwoordig es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird ⁽ᵈᵉ⁾."
  ],
  "hyphenation": "de soep wordt nooit zo heet ge·ge·ten als zij wordt op·ge·diend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Frase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreekwoord_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets lijkt in het begin altijd erger dan het is"
      ],
      "id": "nl-de_soep_wordt_nooit_zo_heet_gegeten_als_zij_wordt_opgediend-nl-phrase-p-sgwGKa",
      "tags": [
        "proverb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-de soep wordt nooit zo heet gegeten als zij wordt opgediend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-de_soep_wordt_nooit_zo_heet_gegeten_als_zij_wordt_opgediend.ogg/Nl-de_soep_wordt_nooit_zo_heet_gegeten_als_zij_wordt_opgediend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-de soep wordt nooit zo heet gegeten als zij wordt opgediend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "dəˈsupwɔrtˌnojtsoˌhetxəˌɣetə(n) ˌɑlzəwɔrtˈɔpxəˌdint"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets lijkt in het begin altijd erger dan het is",
      "sense_index": 1,
      "word": "things are not as bad as they look"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "iets lijkt in het begin altijd erger dan het is",
      "sense_index": 1,
      "word": "es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fra",
      "sense": "iets lijkt in het begin altijd erger dan het is",
      "sense_index": 1,
      "word": "on ne mange pas la bouillie bouillante"
    }
  ],
  "word": "de soep wordt nooit zo heet gegeten als zij wordt opgediend"
}

{
  "categories": [
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 59",
    "Woorden met 15 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  de, soep, wordt, nooit, zo, heet, gegeten, als, zij en opgediend\nVarianten zijn niet voor nooit, ze of hij voor zij en opgedaan voor opgediend.",
    "Ontleend in ca. 1900 aan Duits die Suppe wird nicht so heiß gegessen wie gekocht, tegenwoordig es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird ⁽ᵈᵉ⁾."
  ],
  "hyphenation": "de soep wordt nooit zo heet ge·ge·ten als zij wordt op·ge·diend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Frase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spreekwoord_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "iets lijkt in het begin altijd erger dan het is"
      ],
      "tags": [
        "proverb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-de soep wordt nooit zo heet gegeten als zij wordt opgediend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-de_soep_wordt_nooit_zo_heet_gegeten_als_zij_wordt_opgediend.ogg/Nl-de_soep_wordt_nooit_zo_heet_gegeten_als_zij_wordt_opgediend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-de soep wordt nooit zo heet gegeten als zij wordt opgediend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "dəˈsupwɔrtˌnojtsoˌhetxəˌɣetə(n) ˌɑlzəwɔrtˈɔpxəˌdint"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets lijkt in het begin altijd erger dan het is",
      "sense_index": 1,
      "word": "things are not as bad as they look"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "iets lijkt in het begin altijd erger dan het is",
      "sense_index": 1,
      "word": "es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fra",
      "sense": "iets lijkt in het begin altijd erger dan het is",
      "sense_index": 1,
      "word": "on ne mange pas la bouillie bouillante"
    }
  ],
  "word": "de soep wordt nooit zo heet gegeten als zij wordt opgediend"
}