See de das omdoen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frase in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"verbinding van de, das en omdoen, (figuurlijk) (eufemisme): \"das\" als \"halsdoek\" voor \"strop\""
],
"hyphenation": "de das om·doen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ditransitief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een longontsteking deed haar de das om."
},
{
"ref": "Mark van den Wijngaert\n “België op de bon: rantsoenering en voedselvoorziening onder Duitse bezetting 1940-1944” (1986), Acco, ISBN 9789033415081, p. 36",
"text": "Maar de halsstarrige Engelse weigering een bres in de blokkade te slaan, deed dit initiatief de das om."
},
{
"ref": "Paul Voestermans\n, Theo Verheggen\n “Cultuur & Lichaam: Een cultuurpsychologisch perspectief op patronen in gedrag” (2007), John Wiley & Sons , ISBN 9781405176026, p. 162",
"text": "Het was ook hier weer eens imperial overstretch die een natie de das om deed."
},
{
"ref": "Neel Mukherjee (vert. Irving Pardoen, Ankie Blommesteijn)\n “De levens van anderen” (2016), De Bezige Bij , ISBN 9789023493198, p. 410",
"text": "'Luister, geweren of tangi's of bommen doen ons niet de das om, maar dit wachten wel.' Dhiren: 'De tijd verstrijkt, dat is alles. Dat doet iedereen de das om.' 'Uiteindelijk wel, ja. Maar hier is de tijd samengeperst en traag en werkt hij als een enorme dosis gif in één keer. Die zal ons allemaal gauw de das omdoen.'"
}
],
"glosses": [
"fataal zijn, het einde betekenen van"
],
"id": "nl-de_das_omdoen-nl-verb-mZjjywIH",
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ditransitief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Al die regels doen me de das om."
},
{
"ref": "Weblink bron\nSheila Kamerman\n “Leren, leren, leren - zelfs geen tijd voor vriendinnen” (6 december 1999) op nrc.nl",
"text": "De werkdruk die de vernieuwde examenprogramma's in de bovenbouw van havo en vwo met zich meebrengt, doet hun de das om."
}
],
"glosses": [
"ernstige hinder en/of overlast bezorgen, te machtig zijn, tot last zijn"
],
"id": "nl-de_das_omdoen-nl-verb-PaDNjk-A",
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ditransitief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Historisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in een wurggreep nemen door de arm om de ander zijn hals te slaan"
],
"id": "nl-de_das_omdoen-nl-verb-Sfz1as2d",
"raw_tags": [
"worstelen"
],
"tags": [
"ditransitive",
"historical"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-de das omdoen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-de_das_omdoen.ogg/Nl-de_das_omdoen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-de das omdoen.ogg"
},
{
"ipa": "dəˈdɑsɔmdun"
}
],
"word": "de das omdoen"
}
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Nederlands",
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Frase in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"verbinding van de, das en omdoen, (figuurlijk) (eufemisme): \"das\" als \"halsdoek\" voor \"strop\""
],
"hyphenation": "de das om·doen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ditransitief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Een longontsteking deed haar de das om."
},
{
"ref": "Mark van den Wijngaert\n “België op de bon: rantsoenering en voedselvoorziening onder Duitse bezetting 1940-1944” (1986), Acco, ISBN 9789033415081, p. 36",
"text": "Maar de halsstarrige Engelse weigering een bres in de blokkade te slaan, deed dit initiatief de das om."
},
{
"ref": "Paul Voestermans\n, Theo Verheggen\n “Cultuur & Lichaam: Een cultuurpsychologisch perspectief op patronen in gedrag” (2007), John Wiley & Sons , ISBN 9781405176026, p. 162",
"text": "Het was ook hier weer eens imperial overstretch die een natie de das om deed."
},
{
"ref": "Neel Mukherjee (vert. Irving Pardoen, Ankie Blommesteijn)\n “De levens van anderen” (2016), De Bezige Bij , ISBN 9789023493198, p. 410",
"text": "'Luister, geweren of tangi's of bommen doen ons niet de das om, maar dit wachten wel.' Dhiren: 'De tijd verstrijkt, dat is alles. Dat doet iedereen de das om.' 'Uiteindelijk wel, ja. Maar hier is de tijd samengeperst en traag en werkt hij als een enorme dosis gif in één keer. Die zal ons allemaal gauw de das omdoen.'"
}
],
"glosses": [
"fataal zijn, het einde betekenen van"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ditransitief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Al die regels doen me de das om."
},
{
"ref": "Weblink bron\nSheila Kamerman\n “Leren, leren, leren - zelfs geen tijd voor vriendinnen” (6 december 1999) op nrc.nl",
"text": "De werkdruk die de vernieuwde examenprogramma's in de bovenbouw van havo en vwo met zich meebrengt, doet hun de das om."
}
],
"glosses": [
"ernstige hinder en/of overlast bezorgen, te machtig zijn, tot last zijn"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ditransitief werkwoord in het Nederlands",
"Historisch_in_het_Nederlands",
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"in een wurggreep nemen door de arm om de ander zijn hals te slaan"
],
"raw_tags": [
"worstelen"
],
"tags": [
"ditransitive",
"historical"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-de das omdoen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-de_das_omdoen.ogg/Nl-de_das_omdoen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-de das omdoen.ogg"
},
{
"ipa": "dəˈdɑsɔmdun"
}
],
"word": "de das omdoen"
}
Download raw JSONL data for de das omdoen meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.