See dankbaar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ondankbaar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -baar in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dankbaarheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van dank met het achtervoegsel -baar."
],
"forms": [
{
"form": "dankbaarder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "dankbaarst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "dankbare",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "dankbaardere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "dankbaarste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "dankbaars",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "dankbaarders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "dank·baar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij kreeg een briefje van de dankbare begunstigde."
},
{
"text": "Alles draait in dienst in Baptistenkerk om het thema dankbaarheid. Of het nu het gebed, de preek, een klein toneelspel of de tekst van psalmen, gezangen en liederen, is, alles daat erom dat mensen in het leven dankbaar moeten zijn."
}
],
"glosses": [
"erkentelijk voor ontvangen hulp"
],
"id": "nl-dankbaar-nl-adj-3rhBTWw5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij maakte dankbaar gebruik van het aanbod."
}
],
"glosses": [
"bereid aangeboden hulp te aanvaarden"
],
"id": "nl-dankbaar-nl-adj-2QpEudfq"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meehelpen met het wikiwoordenboek is een dankbare bezigheid."
}
],
"glosses": [
"de moeite lonend"
],
"id": "nl-dankbaar-nl-adj-j-B8ZBpx",
"raw_tags": [
"van zaken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dankbaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-dankbaar.ogg/Nl-dankbaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dankbaar.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɑŋɡbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "dankbar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "thankful"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "grateful"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "reconnaisant"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "buenagradesidu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "wdzięczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "благодарный"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "захвалан"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "agradecido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "reconocido"
}
],
"word": "dankbaar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -baar in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van dank met het achtervoegsel -baar."
],
"hyphenation": "dank·baar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik vond het mooi om te zien dat ze mijn situatie begreep en een onderscheid kon maken tussen hoofd- en bijzaak. Ik zou vaak dankbaar aan haar advies terugdenken als ik weer eens met een nog volle fles bij een riviertje aankwam."
}
],
"glosses": [
"erkentelijk voor ontvangen hulp"
],
"id": "nl-dankbaar-nl-adv-3rhBTWw5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dankbaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-dankbaar.ogg/Nl-dankbaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dankbaar.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɑŋɡbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "con agradecimiento"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "con gratitud"
}
],
"word": "dankbaar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -baar in het Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelhoogduitse bijvoeglijke naamwoord dancbære, dat van het Oudhoogduitse bijvoeglijke naamwoord thancbāri komt",
"Pennslyvania-Duits bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -baar"
],
"hyphenation": "dank·baar",
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"notes": [
"Duits: dankbar",
"Engels: grateful, thankful"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin arrig dankbaar as mir mei Grossmudder fer so lang ghat hen.",
"translation": "Ik ben erg dankbaar dat we mijn grootmoeder zo lang hebben gehad."
}
],
"glosses": [
"dankbaar"
],
"id": "nl-dankbaar-pdc-adj-mL~xa~Eo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "pdc-dankbaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Pdc-dankbaar.ogg/Pdc-dankbaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pdc-dankbaar.ogg"
}
],
"word": "dankbaar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ondankbaar"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -baar in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "dankbaarheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van dank met het achtervoegsel -baar."
],
"forms": [
{
"form": "dankbaarder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "dankbaarst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "dankbare",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "dankbaardere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "dankbaarste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "dankbaars",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "dankbaarders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "dank·baar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij kreeg een briefje van de dankbare begunstigde."
},
{
"text": "Alles draait in dienst in Baptistenkerk om het thema dankbaarheid. Of het nu het gebed, de preek, een klein toneelspel of de tekst van psalmen, gezangen en liederen, is, alles daat erom dat mensen in het leven dankbaar moeten zijn."
}
],
"glosses": [
"erkentelijk voor ontvangen hulp"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij maakte dankbaar gebruik van het aanbod."
}
],
"glosses": [
"bereid aangeboden hulp te aanvaarden"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meehelpen met het wikiwoordenboek is een dankbare bezigheid."
}
],
"glosses": [
"de moeite lonend"
],
"raw_tags": [
"van zaken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dankbaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-dankbaar.ogg/Nl-dankbaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dankbaar.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɑŋɡbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "dankbar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "thankful"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "grateful"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "reconnaisant"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "buenagradesidu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "wdzięczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "благодарный"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "захвалан"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "agradecido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "reconocido"
}
],
"word": "dankbaar"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -baar in het Nederlands",
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van dank met het achtervoegsel -baar."
],
"hyphenation": "dank·baar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik vond het mooi om te zien dat ze mijn situatie begreep en een onderscheid kon maken tussen hoofd- en bijzaak. Ik zou vaak dankbaar aan haar advies terugdenken als ik weer eens met een nog volle fles bij een riviertje aankwam."
}
],
"glosses": [
"erkentelijk voor ontvangen hulp"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dankbaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-dankbaar.ogg/Nl-dankbaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dankbaar.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɑŋɡbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "con agradecimiento"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "erkentelijk voor ontvangen hulp",
"sense_index": 1,
"word": "con gratitud"
}
],
"word": "dankbaar"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -baar in het Pennsylvania-Duits",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Pennsylvania-Duits",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits met audioweergave",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelhoogduitse bijvoeglijke naamwoord dancbære, dat van het Oudhoogduitse bijvoeglijke naamwoord thancbāri komt",
"Pennslyvania-Duits bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -baar"
],
"hyphenation": "dank·baar",
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"notes": [
"Duits: dankbar",
"Engels: grateful, thankful"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin arrig dankbaar as mir mei Grossmudder fer so lang ghat hen.",
"translation": "Ik ben erg dankbaar dat we mijn grootmoeder zo lang hebben gehad."
}
],
"glosses": [
"dankbaar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "pdc-dankbaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Pdc-dankbaar.ogg/Pdc-dankbaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pdc-dankbaar.ogg"
}
],
"word": "dankbaar"
}
Download raw JSONL data for dankbaar meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102298', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"dankbaar",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "dankbaar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.