"daarbovenop" meaning in All languages combined

See daarbovenop on Wiktionary

Adverb [Nederlands]

Audio: nl-daarbovenop.ogg
  1. en daarbij opgeteld
    Sense id: nl-daarbovenop-nl-adv-0cTLT3r8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en, plus Translations: in addition to (Engels), above (Engels), plus (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van daar en bovenop"
  ],
  "hyphenation": "daar·bo·ven·op",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De groothandel bleek bereid de vordering te laten zakken tot 50.000 euro. Daarbovenop worden de beslagen op het huis en de bankrekeningen opgeheven, zodat Ter H. zijn woning kan verkopen. Uit de opbrengst van die verkoop wordt de vordering daarna afgelost."
        },
        {
          "text": "Daarom hoopt ze dat die termijn als onvoorwaardelijke straf wordt opgelegd, met daarbovenop twee maanden voorwaardelijk. „Dan is er een stok achter de deur voor de behandeling.”"
        },
        {
          "text": "Het nieuwe kabinet steekt miljarden in onder meer verpleeghuizen en de krijgsmacht en trakteert burgers daarbovenop nog eens op lastenverlichting. Tegelijkertijd rekent Hoekstra komend jaar op een overschot van maar liefst 1 procent, een slordige acht miljard euro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "en daarbij opgeteld"
      ],
      "id": "nl-daarbovenop-nl-adv-0cTLT3r8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-daarbovenop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-daarbovenop.ogg/Nl-daarbovenop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-daarbovenop.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en"
    },
    {
      "word": "plus"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "in addition to"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "above"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "plus"
    }
  ],
  "word": "daarbovenop"
}
{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van daar en bovenop"
  ],
  "hyphenation": "daar·bo·ven·op",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De groothandel bleek bereid de vordering te laten zakken tot 50.000 euro. Daarbovenop worden de beslagen op het huis en de bankrekeningen opgeheven, zodat Ter H. zijn woning kan verkopen. Uit de opbrengst van die verkoop wordt de vordering daarna afgelost."
        },
        {
          "text": "Daarom hoopt ze dat die termijn als onvoorwaardelijke straf wordt opgelegd, met daarbovenop twee maanden voorwaardelijk. „Dan is er een stok achter de deur voor de behandeling.”"
        },
        {
          "text": "Het nieuwe kabinet steekt miljarden in onder meer verpleeghuizen en de krijgsmacht en trakteert burgers daarbovenop nog eens op lastenverlichting. Tegelijkertijd rekent Hoekstra komend jaar op een overschot van maar liefst 1 procent, een slordige acht miljard euro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "en daarbij opgeteld"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-daarbovenop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-daarbovenop.ogg/Nl-daarbovenop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-daarbovenop.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en"
    },
    {
      "word": "plus"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "in addition to"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "above"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "plus"
    }
  ],
  "word": "daarbovenop"
}

Download raw JSONL data for daarbovenop meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.