See daad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "liefdadig"
},
{
"word": "daadkracht"
},
{
"word": "daadloos"
},
{
"word": "daadloosheid"
},
{
"word": "daadwerkelijk"
},
{
"word": "daadzaak"
},
{
"word": "dadelijk"
},
{
"word": "dadeloos"
},
{
"word": "dadendrang"
},
{
"word": "handdadig"
},
{
"word": "krachtdadig"
},
{
"word": "liefdadig"
},
{
"word": "milddadig"
},
{
"word": "moorddadig"
},
{
"word": "weldadig"
},
{
"word": "werkdadig"
},
{
"word": "wonderdadig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘handeling’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "daden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "daadje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "daadjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "daad",
"hyponyms": [
{
"word": "euveldaad"
},
{
"word": "geslachtsdaad"
},
{
"word": "gewelddaad"
},
{
"word": "gruweldaad"
},
{
"word": "handelsdaad"
},
{
"word": "heldendaad"
},
{
"word": "heterdaad"
},
{
"word": "huwelijksdaad"
},
{
"word": "inderdaad"
},
{
"word": "liefdedaad"
},
{
"word": "liefdesdaad"
},
{
"word": "metterdaad"
},
{
"word": "misdaad"
},
{
"word": "oorlogsdaad"
},
{
"word": "overdaad"
},
{
"word": "paringsdaad"
},
{
"word": "schanddaad"
},
{
"word": "taaldaad"
},
{
"word": "verzetsdaad"
},
{
"word": "voortplantingsdaad"
},
{
"word": "wandaad"
},
{
"word": "wanhoopsdaad"
},
{
"word": "weldaad"
},
{
"word": "wonderdaad"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iemand betrappen op een misdaad terwijl hij bezig is",
"word": "op heter daad betrappen"
},
{
"sense": "een daad die schade veroorzaakt heeft, waarvoor men een schadevergoeding zal moeten betalen",
"word": "(juridisch) onrechtmatige daad"
},
{
"sense": "iemand helpen, niet alleen met advies maar ook door handelen",
"word": "iemand met raad en daad bijstaan"
},
{
"sense": "direct doen wat je belooft",
"word": "de daad bij het woord voegen"
},
{
"sense": "iets goeds doen",
"word": "een goede daad doen"
},
{
"sense": "iets doen om te laten zien dat je het serieus meent",
"word": "een daad stellen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Een verwaande kwast die als grootste hobby interessant doen en opscheppen had. Bij voorkeur over zijn eigen daden."
}
],
"glosses": [
"bewust gepleegde handeling, doelgericht"
],
"id": "nl-daad-nl-noun-HFuJ7L5N"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-daad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-daad.ogg/Nl-daad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-daad.ogg"
},
{
"ipa": "/daːt/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tat"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"word": "act"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"word": "action"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"word": "deed"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"word": "azione"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"word": "fatto"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"word": "akto"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyn"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"word": "acto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hecho"
}
],
"word": "daad"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "liefdadig"
},
{
"word": "daadkracht"
},
{
"word": "daadloos"
},
{
"word": "daadloosheid"
},
{
"word": "daadwerkelijk"
},
{
"word": "daadzaak"
},
{
"word": "dadelijk"
},
{
"word": "dadeloos"
},
{
"word": "dadendrang"
},
{
"word": "handdadig"
},
{
"word": "krachtdadig"
},
{
"word": "liefdadig"
},
{
"word": "milddadig"
},
{
"word": "moorddadig"
},
{
"word": "weldadig"
},
{
"word": "werkdadig"
},
{
"word": "wonderdadig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘handeling’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "daden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "daadje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "daadjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "daad",
"hyponyms": [
{
"word": "euveldaad"
},
{
"word": "geslachtsdaad"
},
{
"word": "gewelddaad"
},
{
"word": "gruweldaad"
},
{
"word": "handelsdaad"
},
{
"word": "heldendaad"
},
{
"word": "heterdaad"
},
{
"word": "huwelijksdaad"
},
{
"word": "inderdaad"
},
{
"word": "liefdedaad"
},
{
"word": "liefdesdaad"
},
{
"word": "metterdaad"
},
{
"word": "misdaad"
},
{
"word": "oorlogsdaad"
},
{
"word": "overdaad"
},
{
"word": "paringsdaad"
},
{
"word": "schanddaad"
},
{
"word": "taaldaad"
},
{
"word": "verzetsdaad"
},
{
"word": "voortplantingsdaad"
},
{
"word": "wandaad"
},
{
"word": "wanhoopsdaad"
},
{
"word": "weldaad"
},
{
"word": "wonderdaad"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iemand betrappen op een misdaad terwijl hij bezig is",
"word": "op heter daad betrappen"
},
{
"sense": "een daad die schade veroorzaakt heeft, waarvoor men een schadevergoeding zal moeten betalen",
"word": "(juridisch) onrechtmatige daad"
},
{
"sense": "iemand helpen, niet alleen met advies maar ook door handelen",
"word": "iemand met raad en daad bijstaan"
},
{
"sense": "direct doen wat je belooft",
"word": "de daad bij het woord voegen"
},
{
"sense": "iets goeds doen",
"word": "een goede daad doen"
},
{
"sense": "iets doen om te laten zien dat je het serieus meent",
"word": "een daad stellen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Een verwaande kwast die als grootste hobby interessant doen en opscheppen had. Bij voorkeur over zijn eigen daden."
}
],
"glosses": [
"bewust gepleegde handeling, doelgericht"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-daad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-daad.ogg/Nl-daad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-daad.ogg"
},
{
"ipa": "/daːt/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tat"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"word": "act"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"word": "action"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"word": "deed"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"word": "azione"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"word": "fatto"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"word": "akto"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyn"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"word": "acto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewust gepleegde handeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hecho"
}
],
"word": "daad"
}
Download raw JSONL data for daad meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"daad",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "daad",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.