See crétin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Oorspronkelijk verwijzend naar lijders van een schildklieraandoening, het crétinisme “cretinisme”, waarbij door een chronisch gebrek aan jodium onder meer dwerggroei, spraakgebrek en doofheid worden veroorzaakt.\nDe vaak geciteerde etymologie van crétin is dat het een lokale, Frans-Alpijnse vorm betreft van standaard Frans chrétien “christen”, in pejoratieve zin, “een goedgelovige”. Jodiumgebrek kwam historisch gezien vaker voor bij bergbewoners, bij gebrek aan jodiumrijke voeding (zoals vis) en door de jodiumarme bodem. Volgens de Duitse romanist en taalkundige Christian Schmitt, zou crétin eerder afgeleid zijn van Latijn crista “kuif, “kam” en verwijzen naar misvormingen aan het hoofd."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cretin, iemand die door een schildklieraandoening lichamelijk en geestelijk niet goed ontwikkeld is"
],
"id": "nl-crétin-fr-noun-DiPFzj4g",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zwakzinnige, idioot"
],
"id": "nl-crétin-fr-noun-jlB33g69",
"tags": [
"figuratively",
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-crétin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-crétin.ogg/Fr-crétin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-crétin.ogg"
},
{
"ipa": "/kʁe.tɛ̃/"
}
],
"word": "crétin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Oorspronkelijk verwijzend naar lijders van een schildklieraandoening, het crétinisme “cretinisme”, waarbij door een chronisch gebrek aan jodium onder meer dwerggroei, spraakgebrek en doofheid worden veroorzaakt.\nDe vaak geciteerde etymologie van crétin is dat het een lokale, Frans-Alpijnse vorm betreft van standaard Frans chrétien “christen”, in pejoratieve zin, “een goedgelovige”. Jodiumgebrek kwam historisch gezien vaker voor bij bergbewoners, bij gebrek aan jodiumrijke voeding (zoals vis) en door de jodiumarme bodem. Volgens de Duitse romanist en taalkundige Christian Schmitt, zou crétin eerder afgeleid zijn van Latijn crista “kuif, “kam” en verwijzen naar misvormingen aan het hoofd."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"halfwijs, gestoord"
],
"id": "nl-crétin-fr-adj-AJFYDlqw",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-crétin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-crétin.ogg/Fr-crétin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-crétin.ogg"
},
{
"ipa": "/kʁe.tɛ̃/"
}
],
"word": "crétin"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 6",
"Woorden met artikelreferenties",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"Oorspronkelijk verwijzend naar lijders van een schildklieraandoening, het crétinisme “cretinisme”, waarbij door een chronisch gebrek aan jodium onder meer dwerggroei, spraakgebrek en doofheid worden veroorzaakt.\nDe vaak geciteerde etymologie van crétin is dat het een lokale, Frans-Alpijnse vorm betreft van standaard Frans chrétien “christen”, in pejoratieve zin, “een goedgelovige”. Jodiumgebrek kwam historisch gezien vaker voor bij bergbewoners, bij gebrek aan jodiumrijke voeding (zoals vis) en door de jodiumarme bodem. Volgens de Duitse romanist en taalkundige Christian Schmitt, zou crétin eerder afgeleid zijn van Latijn crista “kuif, “kam” en verwijzen naar misvormingen aan het hoofd."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Frans",
"Verouderd_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"cretin, iemand die door een schildklieraandoening lichamelijk en geestelijk niet goed ontwikkeld is"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans",
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"zwakzinnige, idioot"
],
"tags": [
"figuratively",
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-crétin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-crétin.ogg/Fr-crétin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-crétin.ogg"
},
{
"ipa": "/kʁe.tɛ̃/"
}
],
"word": "crétin"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 6",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"etymology_texts": [
"Oorspronkelijk verwijzend naar lijders van een schildklieraandoening, het crétinisme “cretinisme”, waarbij door een chronisch gebrek aan jodium onder meer dwerggroei, spraakgebrek en doofheid worden veroorzaakt.\nDe vaak geciteerde etymologie van crétin is dat het een lokale, Frans-Alpijnse vorm betreft van standaard Frans chrétien “christen”, in pejoratieve zin, “een goedgelovige”. Jodiumgebrek kwam historisch gezien vaker voor bij bergbewoners, bij gebrek aan jodiumrijke voeding (zoals vis) en door de jodiumarme bodem. Volgens de Duitse romanist en taalkundige Christian Schmitt, zou crétin eerder afgeleid zijn van Latijn crista “kuif, “kam” en verwijzen naar misvormingen aan het hoofd."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"halfwijs, gestoord"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-crétin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-crétin.ogg/Fr-crétin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-crétin.ogg"
},
{
"ipa": "/kʁe.tɛ̃/"
}
],
"word": "crétin"
}
Download raw JSONL data for crétin meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010220f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"crétin",
"Template:citeer b",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Frans",
"subsection": "Woordherkomst en -opbouw",
"title": "crétin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.