"coulance" meaning in All languages combined

See coulance on Wiktionary

Noun [Engels]

  1. coulance, inschikkelijkheid, ruimhartigheid
    Sense id: nl-coulance-en-noun-51TOuQpI
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Frans]

  1. coulance, inschikkelijkheid, ruimhartigheid
    Sense id: nl-coulance-fr-noun-51TOuQpI
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Nederlands]

IPA: kuˈlɑ̃sə Audio: nl-coulance.ogg Forms: coulances [plural]
  1. neiging om bepaalde regels minder streng te toe te passen dan formeel eigenlijk nodig zou zijn
    Sense id: nl-coulance-nl-noun-Zx3cnrR7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inschikkelijkheid, ruimhartigheid, schappelijkheid

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "via Duits Kulanz zn en kulant bn van Frans coulant bn \"vloeiend, gemakkelijk, tegemoetkomend\", in de betekenis ‘tegemoetkomendheid’ aangetroffen vanaf 1886"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coulances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cou·lan·ce",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "VluchtelingenWerk Nederland vindt dat er „iets” moet veranderen binnen het huidige inburgeringsbeleid. „Het inburgeringsprogramma is geen doel maar een middel”, zegt directeur Dorine Manson. Meer „coulance” en „effectiviteit” zijn gewenst. „Dit soort problemen draagt er niet toe bij dat de grote aantallen vluchtelingen die hiernaartoe zijn gekomen, op een goede manier integreren.”"
        },
        {
          "text": "Overstappen van justitie naar de advocatuur is in de VS niks ongewoons, al is het maar omdat de advocatuur aanzienlijk beter betaalt. Het is mede de oorzaak van het typisch Amerikaanse verschijnsel dat een bedrijf, zodra het een misstand ontdekt, onmiddellijk een groot intern onderzoek laat uitvoeren en daarna met een rapport vol bewijsmateriaal naar de instanties stapt, in de hoop op coulance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "neiging om bepaalde regels minder streng te toe te passen dan formeel eigenlijk nodig zou zijn"
      ],
      "id": "nl-coulance-nl-noun-Zx3cnrR7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-coulance.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-coulance.ogg/Nl-coulance.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-coulance.ogg"
    },
    {
      "ipa": "kuˈlɑ̃sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inschikkelijkheid"
    },
    {
      "word": "ruimhartigheid"
    },
    {
      "word": "schappelijkheid"
    }
  ],
  "word": "coulance"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coulance, inschikkelijkheid, ruimhartigheid"
      ],
      "id": "nl-coulance-en-noun-51TOuQpI"
    }
  ],
  "word": "coulance"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coulance, inschikkelijkheid, ruimhartigheid"
      ],
      "id": "nl-coulance-fr-noun-51TOuQpI"
    }
  ],
  "word": "coulance"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Engels",
    "Woorden in het Engels van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Engels"
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coulance, inschikkelijkheid, ruimhartigheid"
      ]
    }
  ],
  "word": "coulance"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Frans"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coulance, inschikkelijkheid, ruimhartigheid"
      ]
    }
  ],
  "word": "coulance"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "via Duits Kulanz zn en kulant bn van Frans coulant bn \"vloeiend, gemakkelijk, tegemoetkomend\", in de betekenis ‘tegemoetkomendheid’ aangetroffen vanaf 1886"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coulances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cou·lan·ce",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "VluchtelingenWerk Nederland vindt dat er „iets” moet veranderen binnen het huidige inburgeringsbeleid. „Het inburgeringsprogramma is geen doel maar een middel”, zegt directeur Dorine Manson. Meer „coulance” en „effectiviteit” zijn gewenst. „Dit soort problemen draagt er niet toe bij dat de grote aantallen vluchtelingen die hiernaartoe zijn gekomen, op een goede manier integreren.”"
        },
        {
          "text": "Overstappen van justitie naar de advocatuur is in de VS niks ongewoons, al is het maar omdat de advocatuur aanzienlijk beter betaalt. Het is mede de oorzaak van het typisch Amerikaanse verschijnsel dat een bedrijf, zodra het een misstand ontdekt, onmiddellijk een groot intern onderzoek laat uitvoeren en daarna met een rapport vol bewijsmateriaal naar de instanties stapt, in de hoop op coulance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "neiging om bepaalde regels minder streng te toe te passen dan formeel eigenlijk nodig zou zijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-coulance.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-coulance.ogg/Nl-coulance.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-coulance.ogg"
    },
    {
      "ipa": "kuˈlɑ̃sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inschikkelijkheid"
    },
    {
      "word": "ruimhartigheid"
    },
    {
      "word": "schappelijkheid"
    }
  ],
  "word": "coulance"
}

Download raw JSONL data for coulance meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.