See conciërge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel con- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conciërgebalie"
},
{
"word": "conciërgekamer"
},
{
"word": "conciërgerie"
},
{
"word": "conciërgewoning"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘huisbewaarder’ voor het eerst aangetroffen in 1569",
"van het Franse 'concierge' (met het voorvoegsel con-)"
],
"forms": [
{
"form": "conciërges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "conciërgetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "conciërgetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con·ci·er·ge",
"hyponyms": [
{
"word": "buurtconciërge"
},
{
"word": "groenconciërge"
},
{
"word": "hulpconciërge"
},
{
"word": "nachtconciërge"
},
{
"word": "schoolconciërge"
},
{
"word": "thuisconciërge"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "koster"
},
{
"word": "portier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 12",
"text": "`De conciërge?'\n`Hij haat dat woord, al bevalt de etymologie ervan hem wel. Hij heeft mij geleerd dat het is afgeleid van \"comte des cierges\", de graaf der kaarsen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Hij keek nu als een hoogst verontwaardigde conciërge die zojuist twee brugklassers had betrapt op het roken van een sigaret in de toiletten. Voetje voor voetje schuifelden ze zijn kant op."
}
],
"glosses": [
"een huisbewaarder, een toezichthouder in een gebouw"
],
"id": "nl-conciërge-nl-noun-FQ3EeW9E",
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-conciërge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-conciërge.ogg/Nl-conciërge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-conciërge.ogg"
},
{
"ipa": "kɔnˈʃɛrʒə"
},
{
"ipa": "/kɔn.ˈʒɛr.ʒə/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/kɔn.si.ˈjɛr.ʒə/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausmeister"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"word": "porter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portiere"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteiro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "conserje"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portero"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"word": "vaktmästare"
}
],
"word": "conciërge"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel con- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "conciërgebalie"
},
{
"word": "conciërgekamer"
},
{
"word": "conciërgerie"
},
{
"word": "conciërgewoning"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘huisbewaarder’ voor het eerst aangetroffen in 1569",
"van het Franse 'concierge' (met het voorvoegsel con-)"
],
"forms": [
{
"form": "conciërges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "conciërgetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "conciërgetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con·ci·er·ge",
"hyponyms": [
{
"word": "buurtconciërge"
},
{
"word": "groenconciërge"
},
{
"word": "hulpconciërge"
},
{
"word": "nachtconciërge"
},
{
"word": "schoolconciërge"
},
{
"word": "thuisconciërge"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "koster"
},
{
"word": "portier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 12",
"text": "`De conciërge?'\n`Hij haat dat woord, al bevalt de etymologie ervan hem wel. Hij heeft mij geleerd dat het is afgeleid van \"comte des cierges\", de graaf der kaarsen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Hij keek nu als een hoogst verontwaardigde conciërge die zojuist twee brugklassers had betrapt op het roken van een sigaret in de toiletten. Voetje voor voetje schuifelden ze zijn kant op."
}
],
"glosses": [
"een huisbewaarder, een toezichthouder in een gebouw"
],
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-conciërge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-conciërge.ogg/Nl-conciërge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-conciërge.ogg"
},
{
"ipa": "kɔnˈʃɛrʒə"
},
{
"ipa": "/kɔn.ˈʒɛr.ʒə/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/kɔn.si.ˈjɛr.ʒə/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausmeister"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"word": "porter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portiere"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteiro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "conserje"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portero"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw",
"sense_index": 1,
"word": "vaktmästare"
}
],
"word": "conciërge"
}
Download raw JSONL data for conciërge meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022cf', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"conciërge",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "conciërge",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022cf', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"conciërge",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "conciërge",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.