See conceptualiseren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vervoeging in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vervoegingstabel zonder hulpwerkwoord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "afleiding van concept" ], "forms": [ { "form": "conceptualiseerde", "tags": [ "past" ] }, { "form": "geconceptualiseerd", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "te conceptualiseren", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen conceptualiseren", "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen conceptualiseren", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "geconceptualiseerd", "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te geconceptualiseerd", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "geconceptualiseerd zullen", "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "geconceptualiseerd te zullen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "conceptualiserend", "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "geconceptualiseerd", "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n conceptualiseer", "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "conceptualisere", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nconceptualiseert" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "conceptualiseer", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "conceptualiseert", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "conceptualiseert", "raw_tags": [ "u" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "conceptualiseert", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "conceptualiseert", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "conceptualiseerde", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "conceptualiseerde", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "conceptualiseerde", "raw_tags": [ "u" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "conceptualiseerde", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "conceptualiseerde", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "conceptualiseerden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "conceptualiseerden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "conceptualiseerden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal conceptualiseren", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult conceptualiseren", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal conceptualiseren", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult conceptualiseren", "raw_tags": [ "u" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal conceptualiseren", "raw_tags": [ "u" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult conceptualiseren", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal conceptualiseren", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen conceptualiseren", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen conceptualiseren", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen conceptualiseren", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou conceptualiseren", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou conceptualiseren", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) conceptualiseren", "raw_tags": [ "u" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt conceptualiseren", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou conceptualiseren", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden conceptualiseren", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden conceptualiseren", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden conceptualiseren", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] } ], "hyphenation": "con·cep·tu·a·li·se·ren", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron “De krul van Kuifje” (14/08/2009), HP de Tijd", "text": "Wij conceptualiseren emoties als fysieke krachten, stelt de Hongaarse wetenschapper Zoltán Kövecses. Ook in ons taalgebruik, want bij een boos iemand zeggen we bijvoorbeeld dat hij ‘zowat tegen het plafond’ ging. Of: ‘Er kwam stoom uit zijn oren.’ Wij kunnen dus alleen maar metaforisch conceptualiseren door te vergelijken met fysieke krachten. En dat op twee manieren gebruiken van de twirl in de Kuifje-strips zou een mooie ondersteuning kunnen zijn van die theorie.”" }, { "ref": "Weblink bron\ntib\n “Bekende trendwatcher: ‘De mode is dood’” (17/02/2015), De Standaard", "text": "Een trend analyseren en conceptualiseren zal niet meer van belang zijn, tenzij men het doet vanuit een antropologisch en humanistisch oogpunt, tenzij men terugkeert naar de basisbeginselen van het ‘modevak’ met zijn nobele belangstelling voor stof en ‘snit’ zoals we zagen vóórdat de prêt-à-porter - de confectie - uitgevonden werd.’" } ], "glosses": [ "iets pogen te beschrijven of te begrijpen in duidelijke beelden of formuleringen" ], "id": "nl-conceptualiseren-nl-verb-uS5FXhRI" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-conceptualiseren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-conceptualiseren.ogg/Nl-conceptualiseren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-conceptualiseren.ogg" } ], "word": "conceptualiseren" }
{ "categories": [ "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Vervoeging in het Nederlands", "Vervoegingstabel zonder hulpwerkwoord", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 16", "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "afleiding van concept" ], "forms": [ { "form": "conceptualiseerde", "tags": [ "past" ] }, { "form": "geconceptualiseerd", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "te conceptualiseren", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen conceptualiseren", "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen conceptualiseren", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "geconceptualiseerd", "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te geconceptualiseerd", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "geconceptualiseerd zullen", "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "geconceptualiseerd te zullen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "conceptualiserend", "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "geconceptualiseerd", "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n conceptualiseer", "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "conceptualisere", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nconceptualiseert" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "conceptualiseer", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "conceptualiseert", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "conceptualiseert", "raw_tags": [ "u" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "conceptualiseert", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "conceptualiseert", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "conceptualiseerde", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "conceptualiseerde", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "conceptualiseerde", "raw_tags": [ "u" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "conceptualiseerde", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "conceptualiseerde", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "conceptualiseerden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "conceptualiseerden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "conceptualiseerden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal conceptualiseren", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult conceptualiseren", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal conceptualiseren", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult conceptualiseren", "raw_tags": [ "u" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal conceptualiseren", "raw_tags": [ "u" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult conceptualiseren", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal conceptualiseren", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen conceptualiseren", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen conceptualiseren", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen conceptualiseren", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou conceptualiseren", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou conceptualiseren", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) conceptualiseren", "raw_tags": [ "u" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt conceptualiseren", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou conceptualiseren", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden conceptualiseren", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden conceptualiseren", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden conceptualiseren", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "conceptualiseren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] } ], "hyphenation": "con·cep·tu·a·li·se·ren", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron “De krul van Kuifje” (14/08/2009), HP de Tijd", "text": "Wij conceptualiseren emoties als fysieke krachten, stelt de Hongaarse wetenschapper Zoltán Kövecses. Ook in ons taalgebruik, want bij een boos iemand zeggen we bijvoorbeeld dat hij ‘zowat tegen het plafond’ ging. Of: ‘Er kwam stoom uit zijn oren.’ Wij kunnen dus alleen maar metaforisch conceptualiseren door te vergelijken met fysieke krachten. En dat op twee manieren gebruiken van de twirl in de Kuifje-strips zou een mooie ondersteuning kunnen zijn van die theorie.”" }, { "ref": "Weblink bron\ntib\n “Bekende trendwatcher: ‘De mode is dood’” (17/02/2015), De Standaard", "text": "Een trend analyseren en conceptualiseren zal niet meer van belang zijn, tenzij men het doet vanuit een antropologisch en humanistisch oogpunt, tenzij men terugkeert naar de basisbeginselen van het ‘modevak’ met zijn nobele belangstelling voor stof en ‘snit’ zoals we zagen vóórdat de prêt-à-porter - de confectie - uitgevonden werd.’" } ], "glosses": [ "iets pogen te beschrijven of te begrijpen in duidelijke beelden of formuleringen" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-conceptualiseren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-conceptualiseren.ogg/Nl-conceptualiseren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-conceptualiseren.ogg" } ], "word": "conceptualiseren" }
Download raw JSONL data for conceptualiseren meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.