See compensatie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -atie in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "compensatie-theorie"
},
{
"word": "compensatie-uur"
},
{
"word": "compensatieaanvraag"
},
{
"word": "compensatieballen"
},
{
"word": "compensatiebetaling"
},
{
"word": "compensatiebos"
},
{
"word": "compensatiefonds"
},
{
"word": "compensatiefout"
},
{
"word": "compensatiekas"
},
{
"word": "compensatiekoers"
},
{
"word": "compensatiemaatregel"
},
{
"word": "compensatiemagneet"
},
{
"word": "compensatiemarkt"
},
{
"word": "compensatiemechanisme"
},
{
"word": "compensatieorder"
},
{
"word": "compensatiepaal"
},
{
"word": "compensatiepand"
},
{
"word": "compensatieplan"
},
{
"word": "compensatieplicht"
},
{
"word": "compensatieprogramma"
},
{
"word": "compensatiepunt"
},
{
"word": "compensatierecht"
},
{
"word": "compensatieregeling"
},
{
"word": "compensatieslinger"
},
{
"word": "compensatiespoel"
},
{
"word": "compensatiestaaf"
},
{
"word": "compensatiestroom"
},
{
"word": "compensatievakantie"
},
{
"word": "compensatievlak"
},
{
"word": "compensatiezaak"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vereffening’ voor het eerst aangetroffen in 1503",
"Naamwoord van handeling van compenseren met het achtervoegsel -atie"
],
"forms": [
{
"form": "compensaties",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "compensatietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "compensatietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com·pen·sa·tie",
"hyponyms": [
{
"word": "decompensatie"
},
{
"word": "dieselcompensatie"
},
{
"word": "dwarskrachtcompensatie"
},
{
"word": "huurcompensatie"
},
{
"word": "inkomenscompensatie"
},
{
"word": "klimaatcompensatie"
},
{
"word": "nadeelcompensatie"
},
{
"word": "overcompensatie"
},
{
"word": "prijscompensatie"
},
{
"word": "taalcompensatie"
},
{
"word": "verliescompensatie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De grote afwezige is Rabobank, de grootste partij in dit dossier als verkoper van zeker 9.500 derivaten aan 8.000 klanten. De voorgestelde compensatie die Rabo aan zijn klanten zou moeten betalen bedraagt volgens betrokkenen zeker 1 miljard euro."
},
{
"text": ",,Wij hebben de gemeente een voorstel gedaan om tot een oplossing te komen. Als Struis tegen een symbolisch bedrag een pandje zou kunnen terugkopen van de gemeente welke hij eerder aan de gemeente verkocht (het gaat om het pand Nieuwe Markt 1G, red.), dan zou dit compensatie bieden."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Sverre en Oscar vonden allebei dat skiën evenmin in hun bloed zat als zeilen en dat ze liever te voet gingen. Ter compensatie hadden ze allebei beloofd gelijke tred te houden met hun oudste broer."
}
],
"glosses": [
"iets wat minder is uitgevallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift), terug in balans brengen"
],
"id": "nl-compensatie-nl-noun-aU~~Dl9Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Amsterdam wil 10 miljoen euro ter beschikking stellen aan de Joodse gemeenschap ter compensatie van opgelegde erfpacht die Joden na terugkeer van onderduikadressen of concentratiekampen moesten betalen."
}
],
"glosses": [
"vereffening van wederzijdse schulden"
],
"id": "nl-compensatie-nl-noun-NOc4I99d",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Psychologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mechanisme waardoor een vermeend of werkelijk gemis of gebrek gecompenseerd wordt"
],
"id": "nl-compensatie-nl-noun-lr~2I7QG",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-compensatie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-compensatie.ogg/Nl-compensatie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-compensatie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vergoeding"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tenietdoening"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schuldvergelijking"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обезщетение"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abfindung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompensation"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "kompensaatio"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "korvaus"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "hyvitys"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "palkka"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "vastike"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "compensazione"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Compensação"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obeštećenje"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensación"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "sự bù"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "sự bù trừ"
}
],
"word": "compensatie"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -atie in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "compensatie-theorie"
},
{
"word": "compensatie-uur"
},
{
"word": "compensatieaanvraag"
},
{
"word": "compensatieballen"
},
{
"word": "compensatiebetaling"
},
{
"word": "compensatiebos"
},
{
"word": "compensatiefonds"
},
{
"word": "compensatiefout"
},
{
"word": "compensatiekas"
},
{
"word": "compensatiekoers"
},
{
"word": "compensatiemaatregel"
},
{
"word": "compensatiemagneet"
},
{
"word": "compensatiemarkt"
},
{
"word": "compensatiemechanisme"
},
{
"word": "compensatieorder"
},
{
"word": "compensatiepaal"
},
{
"word": "compensatiepand"
},
{
"word": "compensatieplan"
},
{
"word": "compensatieplicht"
},
{
"word": "compensatieprogramma"
},
{
"word": "compensatiepunt"
},
{
"word": "compensatierecht"
},
{
"word": "compensatieregeling"
},
{
"word": "compensatieslinger"
},
{
"word": "compensatiespoel"
},
{
"word": "compensatiestaaf"
},
{
"word": "compensatiestroom"
},
{
"word": "compensatievakantie"
},
{
"word": "compensatievlak"
},
{
"word": "compensatiezaak"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vereffening’ voor het eerst aangetroffen in 1503",
"Naamwoord van handeling van compenseren met het achtervoegsel -atie"
],
"forms": [
{
"form": "compensaties",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "compensatietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "compensatietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com·pen·sa·tie",
"hyponyms": [
{
"word": "decompensatie"
},
{
"word": "dieselcompensatie"
},
{
"word": "dwarskrachtcompensatie"
},
{
"word": "huurcompensatie"
},
{
"word": "inkomenscompensatie"
},
{
"word": "klimaatcompensatie"
},
{
"word": "nadeelcompensatie"
},
{
"word": "overcompensatie"
},
{
"word": "prijscompensatie"
},
{
"word": "taalcompensatie"
},
{
"word": "verliescompensatie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De grote afwezige is Rabobank, de grootste partij in dit dossier als verkoper van zeker 9.500 derivaten aan 8.000 klanten. De voorgestelde compensatie die Rabo aan zijn klanten zou moeten betalen bedraagt volgens betrokkenen zeker 1 miljard euro."
},
{
"text": ",,Wij hebben de gemeente een voorstel gedaan om tot een oplossing te komen. Als Struis tegen een symbolisch bedrag een pandje zou kunnen terugkopen van de gemeente welke hij eerder aan de gemeente verkocht (het gaat om het pand Nieuwe Markt 1G, red.), dan zou dit compensatie bieden."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Sverre en Oscar vonden allebei dat skiën evenmin in hun bloed zat als zeilen en dat ze liever te voet gingen. Ter compensatie hadden ze allebei beloofd gelijke tred te houden met hun oudste broer."
}
],
"glosses": [
"iets wat minder is uitgevallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift), terug in balans brengen"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Amsterdam wil 10 miljoen euro ter beschikking stellen aan de Joodse gemeenschap ter compensatie van opgelegde erfpacht die Joden na terugkeer van onderduikadressen of concentratiekampen moesten betalen."
}
],
"glosses": [
"vereffening van wederzijdse schulden"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Psychologie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"mechanisme waardoor een vermeend of werkelijk gemis of gebrek gecompenseerd wordt"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-compensatie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-compensatie.ogg/Nl-compensatie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-compensatie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vergoeding"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tenietdoening"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schuldvergelijking"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обезщетение"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abfindung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompensation"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "kompensaatio"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "korvaus"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "hyvitys"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "palkka"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "vastike"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "compensazione"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Compensação"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obeštećenje"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensación"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "sự bù"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "iets wat minder is uitvallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift)",
"sense_index": 1,
"word": "sự bù trừ"
}
],
"word": "compensatie"
}
Download raw JSONL data for compensatie meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"compensatie",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "compensatie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.