"communicatiefout" meaning in All languages combined

See communicatiefout on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-communicatiefout.ogg Forms: communicatiefouten [plural], communicatiefoutje [diminutive, singular], communicatiefoutjes [diminutive, plural]
  1. fout bij de uitwisseling van informatie
    Sense id: nl-communicatiefout-nl-noun-ue9HI1yV Categories (other): Communicatie_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: communications
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Kommunikationsfehler [masculine] (Duits), communication error (Engels), erreur de communication [feminine] (Frans), errore di comunicazione [masculine] (Italiaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van communicatie zn en fout zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "communicatiefouten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "communicatiefoutje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "communicatiefoutjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "com·mu·ni·ca·tie·fout",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Communicatie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Wachttijd theorie-examen omzeilen? Misleiding ligt op de loer” (Donderdag 30 juli 2020), NOS",
          "text": "\"Ze doen alsof je sneller op examen kunt dan via de reguliere weg. Ondanks dat we leerlingen waarschuwen, schrijven ze zich wel in. Vervolgens is niemand aanwezig, niemand bereikbaar, er was een communicatiefout... Het hele smoesjesrepetoire wordt opengetrokken.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Van Bommel biedt Zoet excuses aan voor 'pijnlijke communicatiefout'” (Maandag 11 november 2019), NOS",
          "text": "De gepasseerde PSV-doelman Jeroen Zoet kreeg gisteren pas vlak voor de wedstrijd bij Willem II (2-1 nederlaag) te horen dat hij niet tweede, maar zelfs derde doelman zou zijn. Trainer Mark van Bommel rekent zichzelf die \"pijnlijke communicatiefout\" flink aan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fout bij de uitwisseling van informatie"
      ],
      "id": "nl-communicatiefout-nl-noun-ue9HI1yV",
      "topics": [
        "communications"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-communicatiefout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-communicatiefout.ogg/Nl-communicatiefout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-communicatiefout.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kommunikationsfehler"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "communication error"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erreur de communication"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "errore di comunicazione"
    }
  ],
  "word": "communicatiefout"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van communicatie zn en fout zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "communicatiefouten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "communicatiefoutje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "communicatiefoutjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "com·mu·ni·ca·tie·fout",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Communicatie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Wachttijd theorie-examen omzeilen? Misleiding ligt op de loer” (Donderdag 30 juli 2020), NOS",
          "text": "\"Ze doen alsof je sneller op examen kunt dan via de reguliere weg. Ondanks dat we leerlingen waarschuwen, schrijven ze zich wel in. Vervolgens is niemand aanwezig, niemand bereikbaar, er was een communicatiefout... Het hele smoesjesrepetoire wordt opengetrokken.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Van Bommel biedt Zoet excuses aan voor 'pijnlijke communicatiefout'” (Maandag 11 november 2019), NOS",
          "text": "De gepasseerde PSV-doelman Jeroen Zoet kreeg gisteren pas vlak voor de wedstrijd bij Willem II (2-1 nederlaag) te horen dat hij niet tweede, maar zelfs derde doelman zou zijn. Trainer Mark van Bommel rekent zichzelf die \"pijnlijke communicatiefout\" flink aan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fout bij de uitwisseling van informatie"
      ],
      "topics": [
        "communications"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-communicatiefout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-communicatiefout.ogg/Nl-communicatiefout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-communicatiefout.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kommunikationsfehler"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "communication error"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erreur de communication"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "errore di comunicazione"
    }
  ],
  "word": "communicatiefout"
}

Download raw JSONL data for communicatiefout meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.