See commissaris on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -aris in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel com- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "commissariaat"
},
{
"word": "commissaris van de Koning"
},
{
"word": "commissaris van de Koningin"
},
{
"word": "commissaris-generaal"
},
{
"word": "commissaris-revisor"
},
{
"word": "commissarisambt"
},
{
"word": "commissarisfunctie"
},
{
"word": "commissarismossel"
},
{
"word": "commissarisplaats"
},
{
"word": "commissarispost"
},
{
"word": "commissarissenaansprakelijkheidsverzekering"
},
{
"word": "commissarissenvergadering"
},
{
"word": "commissariszetel"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘gevolmachtigde’ voor het eerst aangetroffen in 1353",
"afgeleid van het Latijnse commissarius (met het voorvoegsel com- met het achtervoegsel -aris)"
],
"forms": [
{
"form": "commissarissen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "commissarisje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "commissarisjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com·mis·sa·ris",
"hyponyms": [
{
"word": "adjunct-commissaris"
},
{
"word": "arrondissementscommissaris"
},
{
"word": "aspirant-commissaris"
},
{
"word": "assistent-commissaris"
},
{
"word": "averijcommissaris"
},
{
"word": "baancommissaris"
},
{
"word": "beurscommissaris"
},
{
"word": "collega-commissaris"
},
{
"word": "coronacommissaris"
},
{
"word": "districtcommissaris"
},
{
"word": "districtscommissaris"
},
{
"word": "EG-commissaris"
},
{
"word": "EG-landbouwcommissaris"
},
{
"word": "EU-commissaris"
},
{
"word": "Eurocommissaris"
},
{
"word": "ex-commissaris"
},
{
"word": "fideï-commissaris"
},
{
"word": "griepcommissaris"
},
{
"word": "handelscommissaris"
},
{
"word": "hoofdcommissaris"
},
{
"word": "kandidaat-commissaris"
},
{
"word": "kartelcommissaris"
},
{
"word": "kascommissaris"
},
{
"word": "kinderrechtencommissaris"
},
{
"word": "landbouwcommissaris"
},
{
"word": "medecommissaris"
},
{
"word": "milieucommissaris"
},
{
"word": "ondercommissaris"
},
{
"word": "ordecommissaris"
},
{
"word": "oud-commissaris"
},
{
"word": "overheidscommissaris"
},
{
"word": "politiecommissaris"
},
{
"word": "president-commissaris"
},
{
"word": "rechter-commissaris"
},
{
"word": "regeringscommissaris"
},
{
"word": "rijkscommissaris"
},
{
"word": "ringcommissaris"
},
{
"word": "schadecommissaris"
},
{
"word": "sportcommissaris"
},
{
"word": "transportcommissaris"
},
{
"word": "tuincommissaris"
},
{
"word": "volkscommissaris"
},
{
"word": "wedstrijdcommissaris"
},
{
"word": "wegcommissaris"
},
{
"word": "werknemerscommissaris"
},
{
"word": "zeecommissaris"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "- Helft commissarissen vindt dat een bonus bij topfuncties een \"perverse prikkel\" geeft"
}
],
"glosses": [
"een persoon die zitting heeft in een commissie van toezicht b.v. iemand die namens de aandeelhouders belast is met het toezicht op en het adviseren van de directie van een onderneming"
],
"id": "nl-commissaris-nl-noun-Co6FdJee",
"raw_tags": [
"beroep"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "- Colijn beaamt dat „de beroemde wijkagent vaak effectiever is dan een Predator Drone met een Hellfire raket”. Maar hij waarschuwt dat in Nederland de programma’s voor community policing door bezuinigingen flink zijn uitgehold. Hij sprak laatst een Haagse politiecommissaris, die voortdurend werd bestookt door islamitische migranten die hem vroegen om geld voor opleidingen. Alleen had de commissaris daar tot zijn spijt geen cent voor."
}
],
"glosses": [
"een hoge rang in de Nederlandse en Belgische politie, politiecommissaris"
],
"id": "nl-commissaris-nl-noun-LqulX6d1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Politiek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "- De koning en zijn gezin arriveerden woensdag rond 11.00 uur in Zwolle voor de viering van Koningsdag. Ze werden ontvangen door de Zwolse burgemeester Meijer en de commissaris van de Koning in Overijssel, Ank Bijleveld-Schouten. Daarna volgden onder meer optredens, een wandeling door de stad en een boottocht."
}
],
"glosses": [
"~ van de Koning(in) de hoogste vertegenwoordiger van de Kroon in een Nederlandse provincie, voorzitter van de Provinciale Staten en Gedeputeerde Staten"
],
"id": "nl-commissaris-nl-noun-JFQHOhT9",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-commissaris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-commissaris.ogg/Nl-commissaris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-commissaris.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hoge rang bij de politie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kommissar"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een hoge rang bij de politie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commissaire"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een hoge rang bij de politie",
"sense_index": 2,
"word": "komisario"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hoge rang bij de politie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comisario"
}
],
"word": "commissaris"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -aris in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel com- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "commissariaat"
},
{
"word": "commissaris van de Koning"
},
{
"word": "commissaris van de Koningin"
},
{
"word": "commissaris-generaal"
},
{
"word": "commissaris-revisor"
},
{
"word": "commissarisambt"
},
{
"word": "commissarisfunctie"
},
{
"word": "commissarismossel"
},
{
"word": "commissarisplaats"
},
{
"word": "commissarispost"
},
{
"word": "commissarissenaansprakelijkheidsverzekering"
},
{
"word": "commissarissenvergadering"
},
{
"word": "commissariszetel"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘gevolmachtigde’ voor het eerst aangetroffen in 1353",
"afgeleid van het Latijnse commissarius (met het voorvoegsel com- met het achtervoegsel -aris)"
],
"forms": [
{
"form": "commissarissen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "commissarisje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "commissarisjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com·mis·sa·ris",
"hyponyms": [
{
"word": "adjunct-commissaris"
},
{
"word": "arrondissementscommissaris"
},
{
"word": "aspirant-commissaris"
},
{
"word": "assistent-commissaris"
},
{
"word": "averijcommissaris"
},
{
"word": "baancommissaris"
},
{
"word": "beurscommissaris"
},
{
"word": "collega-commissaris"
},
{
"word": "coronacommissaris"
},
{
"word": "districtcommissaris"
},
{
"word": "districtscommissaris"
},
{
"word": "EG-commissaris"
},
{
"word": "EG-landbouwcommissaris"
},
{
"word": "EU-commissaris"
},
{
"word": "Eurocommissaris"
},
{
"word": "ex-commissaris"
},
{
"word": "fideï-commissaris"
},
{
"word": "griepcommissaris"
},
{
"word": "handelscommissaris"
},
{
"word": "hoofdcommissaris"
},
{
"word": "kandidaat-commissaris"
},
{
"word": "kartelcommissaris"
},
{
"word": "kascommissaris"
},
{
"word": "kinderrechtencommissaris"
},
{
"word": "landbouwcommissaris"
},
{
"word": "medecommissaris"
},
{
"word": "milieucommissaris"
},
{
"word": "ondercommissaris"
},
{
"word": "ordecommissaris"
},
{
"word": "oud-commissaris"
},
{
"word": "overheidscommissaris"
},
{
"word": "politiecommissaris"
},
{
"word": "president-commissaris"
},
{
"word": "rechter-commissaris"
},
{
"word": "regeringscommissaris"
},
{
"word": "rijkscommissaris"
},
{
"word": "ringcommissaris"
},
{
"word": "schadecommissaris"
},
{
"word": "sportcommissaris"
},
{
"word": "transportcommissaris"
},
{
"word": "tuincommissaris"
},
{
"word": "volkscommissaris"
},
{
"word": "wedstrijdcommissaris"
},
{
"word": "wegcommissaris"
},
{
"word": "werknemerscommissaris"
},
{
"word": "zeecommissaris"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "- Helft commissarissen vindt dat een bonus bij topfuncties een \"perverse prikkel\" geeft"
}
],
"glosses": [
"een persoon die zitting heeft in een commissie van toezicht b.v. iemand die namens de aandeelhouders belast is met het toezicht op en het adviseren van de directie van een onderneming"
],
"raw_tags": [
"beroep"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "- Colijn beaamt dat „de beroemde wijkagent vaak effectiever is dan een Predator Drone met een Hellfire raket”. Maar hij waarschuwt dat in Nederland de programma’s voor community policing door bezuinigingen flink zijn uitgehold. Hij sprak laatst een Haagse politiecommissaris, die voortdurend werd bestookt door islamitische migranten die hem vroegen om geld voor opleidingen. Alleen had de commissaris daar tot zijn spijt geen cent voor."
}
],
"glosses": [
"een hoge rang in de Nederlandse en Belgische politie, politiecommissaris"
]
},
{
"categories": [
"Politiek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "- De koning en zijn gezin arriveerden woensdag rond 11.00 uur in Zwolle voor de viering van Koningsdag. Ze werden ontvangen door de Zwolse burgemeester Meijer en de commissaris van de Koning in Overijssel, Ank Bijleveld-Schouten. Daarna volgden onder meer optredens, een wandeling door de stad en een boottocht."
}
],
"glosses": [
"~ van de Koning(in) de hoogste vertegenwoordiger van de Kroon in een Nederlandse provincie, voorzitter van de Provinciale Staten en Gedeputeerde Staten"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-commissaris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-commissaris.ogg/Nl-commissaris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-commissaris.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hoge rang bij de politie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kommissar"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een hoge rang bij de politie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commissaire"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een hoge rang bij de politie",
"sense_index": 2,
"word": "komisario"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hoge rang bij de politie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comisario"
}
],
"word": "commissaris"
}
Download raw JSONL data for commissaris meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.