"colère" meaning in All languages combined

See colère on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-colère.ogg Forms: colères [plural]
  1. woede
    Sense id: nl-colère-nl-noun-F4psdLJp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: woede, woedeuitbarsting

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van cholera"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "co·lè·re",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "je niets van de mening van een ander aantrekken",
      "word": "iemand kan de colère krijgen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Waarna Lamberts in een authentieke colère losbarstte: ,,Ik zou willen afrekenen met de bullshit, want ik heb daar geen ander woord voor, van mensen die denken dat je een muntunie kunt hebben zonder geldoverdracht. Dat is intellectueel incorrect. Nederland zelf is ook geen homogeen land. Ook daar heb je interne transfers tussen de rijkere en armere delen van het land. Dat is zo in Duitsland, dat is zo in Oostenrijk, dat is zo in Finland, dat is overal zo."
        },
        {
          "text": "Demonstraties zijn volgens haar bedoeld om je ‘colère’ (woede) te laten horen ,,maar we kunnen niet accepteren wat er gisteren is gebeurd in Parijs en in andere Franse steden.’’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woede"
      ],
      "id": "nl-colère-nl-noun-F4psdLJp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-colère.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-colère.ogg/Nl-colère.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-colère.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "woede"
    },
    {
      "word": "woedeuitbarsting"
    }
  ],
  "word": "colère"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van cholera"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "co·lè·re",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "je niets van de mening van een ander aantrekken",
      "word": "iemand kan de colère krijgen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Waarna Lamberts in een authentieke colère losbarstte: ,,Ik zou willen afrekenen met de bullshit, want ik heb daar geen ander woord voor, van mensen die denken dat je een muntunie kunt hebben zonder geldoverdracht. Dat is intellectueel incorrect. Nederland zelf is ook geen homogeen land. Ook daar heb je interne transfers tussen de rijkere en armere delen van het land. Dat is zo in Duitsland, dat is zo in Oostenrijk, dat is zo in Finland, dat is overal zo."
        },
        {
          "text": "Demonstraties zijn volgens haar bedoeld om je ‘colère’ (woede) te laten horen ,,maar we kunnen niet accepteren wat er gisteren is gebeurd in Parijs en in andere Franse steden.’’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woede"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-colère.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-colère.ogg/Nl-colère.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-colère.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "woede"
    },
    {
      "word": "woedeuitbarsting"
    }
  ],
  "word": "colère"
}

Download raw JSONL data for colère meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.