See cloche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans cloche"
],
"forms": [
{
"form": "cloches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "clo·che",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Op het vlak van kleding zijn kokerrok, mouwloze hemdjurk en pothoed (de zogenaamde cloche van ontwerper Paul Poiret) beeldbepalend, gecompleteerd met sieraden van zilver (Paul-Emile Brandt), email en edele gesteenten."
}
],
"glosses": [
"hoog bol dameshoedje"
],
"id": "nl-cloche-nl-noun-GW5ceX1Z",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bij de combinatieoven wordt een schotel geleverd met een zilveren bol er op die in eethuizen een cloche wordt genoemd. Ben je met zes man, heb je zes obers nodig. Elke gast aan tafel krijgt een bord voor zich met een cloche er op. Precies gelijk tillen de zes obers de zes cloches op en slaken de zes gasten zes kreetjes van genoegen."
}
],
"glosses": [
"deksel in de vorm van een metalen halve bol waaronder een schotel warm wordt opgediend"
],
"id": "nl-cloche-nl-noun-WNu4ocqc",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-cloche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-cloche.ogg/Nl-cloche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cloche.ogg"
},
{
"ipa": "klɔʃ"
},
{
"audio": "fr-cloche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-cloche.ogg/Fr-cloche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-cloche.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "clocher"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cloche de plongeur"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "clocher"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "idiophone"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "manche"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "nigaud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Communicatie_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muziekinstrument_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"klok, kerkklok, luidklok"
],
"id": "nl-cloche-fr-noun-HrP8~ppa",
"topics": [
"communications",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een duikerklok"
],
"id": "nl-cloche-fr-noun-8QY-oHpZ",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"onhandig persoon, sukkel"
],
"id": "nl-cloche-fr-noun-w1-fXr-I",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Etre de la cloche, quelle vie!",
"translation": "Wat een leven toch als je moet schooien!!"
}
],
"glosses": [
"schooierswereldje"
],
"id": "nl-cloche-fr-noun-1lC1eFQx",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"schooier, zwerver"
],
"id": "nl-cloche-fr-noun-tXOegH0J",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"word": "cloche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "clocher"
},
{
"word": "clocher"
},
{
"word": "clocher"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van clocher"
],
"id": "nl-cloche-fr-verb-fV0mDvBv",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "clocher"
},
{
"word": "clocher"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van clocher"
],
"id": "nl-cloche-fr-verb-jVRx9wEs",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "clocher"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van clocher"
],
"id": "nl-cloche-fr-verb-z-Norh23",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cloche"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "clocher"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cloche de plongeur"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "clocher"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "idiophone"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "manche"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "nigaud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Communicatie_in_het_Frans",
"Muziekinstrument_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"klok, kerkklok, luidklok"
],
"topics": [
"communications",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"een duikerklok"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"onhandig persoon, sukkel"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Etre de la cloche, quelle vie!",
"translation": "Wat een leven toch als je moet schooien!!"
}
],
"glosses": [
"schooierswereldje"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"schooier, zwerver"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"word": "cloche"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 6"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "clocher"
},
{
"word": "clocher"
},
{
"word": "clocher"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van clocher"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "clocher"
},
{
"word": "clocher"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van clocher"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "clocher"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van clocher"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cloche"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans cloche"
],
"forms": [
{
"form": "cloches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "clo·che",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Op het vlak van kleding zijn kokerrok, mouwloze hemdjurk en pothoed (de zogenaamde cloche van ontwerper Paul Poiret) beeldbepalend, gecompleteerd met sieraden van zilver (Paul-Emile Brandt), email en edele gesteenten."
}
],
"glosses": [
"hoog bol dameshoedje"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Bij de combinatieoven wordt een schotel geleverd met een zilveren bol er op die in eethuizen een cloche wordt genoemd. Ben je met zes man, heb je zes obers nodig. Elke gast aan tafel krijgt een bord voor zich met een cloche er op. Precies gelijk tillen de zes obers de zes cloches op en slaken de zes gasten zes kreetjes van genoegen."
}
],
"glosses": [
"deksel in de vorm van een metalen halve bol waaronder een schotel warm wordt opgediend"
],
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-cloche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-cloche.ogg/Nl-cloche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cloche.ogg"
},
{
"ipa": "klɔʃ"
},
{
"audio": "fr-cloche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-cloche.ogg/Fr-cloche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-cloche.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloche"
}
Download raw JSONL data for cloche meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.