"cirkelgang" meaning in All languages combined

See cirkelgang on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-cirkelgang.ogg Forms: cirkelgangen [plural]
  1. het zich in een rondje voortbewegen en zo weer op de plaats van vertrek aankomen
    Sense id: nl-cirkelgang-nl-noun-NqCTdDYY Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. wat men steeds maar weer opnieuw doet of denkt
    Sense id: nl-cirkelgang-nl-noun-SD5eoCzj Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cyclus, kringloop, rotatie, draaiing, cirkelbeweging, circulatie, routine, regelmaat, gewoonte, sleur

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van cirkel zn en gang zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cirkelgangen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cir·kel·gang",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nArdjan Logmans\n “Evangelische Zendingsalliantie bestaat veertig jaar” (25 mei 2013), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Het Evangelie heeft de wereld vanuit Jeruzalem westwaarts bereisd, uitwaaierend naar zuid en oost, en het lijkt inmiddels weer op weg naar Jeruzalem te zijn. Zullen wij in de komende decennia het einde van deze cirkelgang meemaken? De volheid der heidenen, waar Jezus over sprak, lijkt bereikt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het zich in een rondje voortbewegen en zo weer op de plaats van vertrek aankomen"
      ],
      "id": "nl-cirkelgang-nl-noun-NqCTdDYY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lev Tolstoj (vert. Wils Huisman)\n “Anna Karenina” (1877), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028276062",
          "text": "Zijn gedachten beschreven eenzelfde cirkelgang als zijn lichaam en er viel hem geen enkele nieuwe gedachte in."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wat men steeds maar weer opnieuw doet of denkt"
      ],
      "id": "nl-cirkelgang-nl-noun-SD5eoCzj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-cirkelgang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-cirkelgang.ogg/Nl-cirkelgang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cirkelgang.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cyclus"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kringloop"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rotatie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "draaiing"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cirkelbeweging"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "circulatie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "routine"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "regelmaat"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gewoonte"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sleur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cirkelgang"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van cirkel zn en gang zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cirkelgangen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cir·kel·gang",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nArdjan Logmans\n “Evangelische Zendingsalliantie bestaat veertig jaar” (25 mei 2013), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Het Evangelie heeft de wereld vanuit Jeruzalem westwaarts bereisd, uitwaaierend naar zuid en oost, en het lijkt inmiddels weer op weg naar Jeruzalem te zijn. Zullen wij in de komende decennia het einde van deze cirkelgang meemaken? De volheid der heidenen, waar Jezus over sprak, lijkt bereikt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het zich in een rondje voortbewegen en zo weer op de plaats van vertrek aankomen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lev Tolstoj (vert. Wils Huisman)\n “Anna Karenina” (1877), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028276062",
          "text": "Zijn gedachten beschreven eenzelfde cirkelgang als zijn lichaam en er viel hem geen enkele nieuwe gedachte in."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wat men steeds maar weer opnieuw doet of denkt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-cirkelgang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-cirkelgang.ogg/Nl-cirkelgang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cirkelgang.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cyclus"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kringloop"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rotatie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "draaiing"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cirkelbeweging"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "circulatie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "routine"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "regelmaat"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gewoonte"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sleur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cirkelgang"
}

Download raw JSONL data for cirkelgang meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022cc', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "cirkelgang",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "cirkelgang",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.