chvíle in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: moment [masculine, inanimate], okamžik [masculine, inanimate] Derived forms: chvilka [feminine], kratochvíle [feminine], nechvíle [feminine] Derived forms (een koude douche): horká chvíle [feminine] Derived forms (een lange tijd): dlouhá chvíle [feminine] Related terms: chvilčička, chvilčinka, chvilečka, chvilička, chvilinka [feminine], chvilkově, chvilkový, dochvilnost [feminine], dochvilný [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Woorden in het Tsjechisch met audioweergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chvilka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kratochvíle"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nechvíle"
    },
    {
      "sense": "een lange tijd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dlouhá chvíle"
    },
    {
      "sense": "een koude douche",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "horká chvíle"
    }
  ],
  "hyphenation": "chví·le",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "každou chvíli"
    },
    {
      "word": "mít dlouhou chvíli"
    },
    {
      "sense": "iemand hete momenten veroorzaken",
      "word": "způsobit někomu horké chvíle"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "chvilčička"
    },
    {
      "word": "chvilčinka"
    },
    {
      "word": "chvilečka"
    },
    {
      "word": "chvilička"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chvilinka"
    },
    {
      "word": "chvilkově"
    },
    {
      "word": "chvilkový"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dochvilnost"
    },
    {
      "word": "dochvilný"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Čekali jsme jen chvíli.",
          "translation": "We wachtten slechts een ogenblik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "moment, ogenblik"
      ],
      "id": "nl-chvíle-cs-noun-Gt4jHoow"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xviːlɛ/"
    },
    {
      "audio": "Cs-chvíle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Cs-chvíle.ogg/Cs-chvíle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chvíle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "moment"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "okamžik"
    }
  ],
  "word": "chvíle"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chvilka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kratochvíle"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nechvíle"
    },
    {
      "sense": "een lange tijd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dlouhá chvíle"
    },
    {
      "sense": "een koude douche",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "horká chvíle"
    }
  ],
  "hyphenation": "chví·le",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "každou chvíli"
    },
    {
      "word": "mít dlouhou chvíli"
    },
    {
      "sense": "iemand hete momenten veroorzaken",
      "word": "způsobit někomu horké chvíle"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "chvilčička"
    },
    {
      "word": "chvilčinka"
    },
    {
      "word": "chvilečka"
    },
    {
      "word": "chvilička"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chvilinka"
    },
    {
      "word": "chvilkově"
    },
    {
      "word": "chvilkový"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dochvilnost"
    },
    {
      "word": "dochvilný"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Čekali jsme jen chvíli.",
          "translation": "We wachtten slechts een ogenblik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "moment, ogenblik"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xviːlɛ/"
    },
    {
      "audio": "Cs-chvíle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Cs-chvíle.ogg/Cs-chvíle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chvíle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "moment"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "okamžik"
    }
  ],
  "word": "chvíle"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"chvíle" meaning in All languages combined

Noun [Tsjechisch]