See chléb on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Kasjoebisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Kasjoebisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chléb żarnowi"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *chlěbъ"
],
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Kasjoebisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"brood"
],
"id": "nl-chléb-csb-noun-eNbcAzME",
"topics": [
"food"
]
}
],
"word": "chléb"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onbezield mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chlebárna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlebař"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chlebík"
},
{
"word": "chlebnatý"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlebník"
},
{
"word": "chlebný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "chlebodárce"
},
{
"word": "chlebový"
},
{
"word": "pochlebovat"
},
{
"sense": "witbrood",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bílý chléb"
},
{
"sense": "volkorenbrood",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "celozrnný chléb"
},
{
"sense": "vers brood",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "čerstvý chléb"
},
{
"word": "chléb a hry"
},
{
"word": "chléb náš vezdejší"
},
{
"sense": "dagelijks brood",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "denní chléb"
},
{
"sense": "brood snijden",
"word": "krajet chléb"
},
{
"sense": "zuur verdiend brood",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "krušný chléb"
},
{
"sense": "brood smeren",
"word": "mazat chléb / namazat chléb"
},
{
"sense": "brood bakken",
"word": "péct chléb"
},
{
"sense": "tarwebrood",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pšeničný chléb"
},
{
"sense": "oud brood",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "starý cléb"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "svatojánský chléb"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "tekutý chléb"
},
{
"sense": "toast",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "toustový chléb"
},
{
"sense": "hard brood",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "tvrdý chléb"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *chlěbъ"
],
"forms": [
{
"form": "chleba"
}
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pečivo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potravina"
}
],
"hyphenation": "chléb",
"hyponyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pita"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "čí chleba jíš, toho píseň zpívej"
},
{
"word": "koho chleba jíš, toho píseň zpívej"
},
{
"word": "kdo se nesrovnává s chlebem, nesrovnává se s lidmi"
},
{
"word": "nejen chlebem živ jest člověk"
},
{
"word": "on do tebe kamenem, ty do něj chlebem"
},
{
"word": "být o chlebu a vodě"
},
{
"word": "přivítat chlebem a solí"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chlebařit"
},
{
"word": "chlebařský"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chlebařství"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chlebíček"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chlebovka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlebovník"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"brood; een meelproduct dat gemaakt wordt door meeldeeg te bakken, te koken of te stomen"
],
"id": "nl-chléb-cs-noun-8toWXini",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boterham; snee brood"
],
"id": "nl-chléb-cs-noun-IAVaSE3n",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boterham; levensonderhoud, loon"
],
"id": "nl-chléb-cs-noun-pafzcUc1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hostie, brood; rond plat offerbrood dat volgens de katholieke leer na de consacratie door de priester veranderd is in het lichaam en bloed van Jezus"
],
"id": "nl-chléb-cs-noun-nSG9cl4P",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "cs-chléb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Cs-chléb.ogg/Cs-chléb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/cs-chléb.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈxlɛːp/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bochník"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajíc"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "živobytí"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostie"
}
],
"word": "chléb"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Kasjoebisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Kasjoebisch"
],
"derived": [
{
"word": "chléb żarnowi"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *chlěbъ"
],
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Kasjoebisch"
],
"glosses": [
"brood"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"word": "chléb"
}
{
"categories": [
"Mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"Onbezield mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chlebárna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlebař"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chlebík"
},
{
"word": "chlebnatý"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlebník"
},
{
"word": "chlebný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "chlebodárce"
},
{
"word": "chlebový"
},
{
"word": "pochlebovat"
},
{
"sense": "witbrood",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bílý chléb"
},
{
"sense": "volkorenbrood",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "celozrnný chléb"
},
{
"sense": "vers brood",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "čerstvý chléb"
},
{
"word": "chléb a hry"
},
{
"word": "chléb náš vezdejší"
},
{
"sense": "dagelijks brood",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "denní chléb"
},
{
"sense": "brood snijden",
"word": "krajet chléb"
},
{
"sense": "zuur verdiend brood",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "krušný chléb"
},
{
"sense": "brood smeren",
"word": "mazat chléb / namazat chléb"
},
{
"sense": "brood bakken",
"word": "péct chléb"
},
{
"sense": "tarwebrood",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pšeničný chléb"
},
{
"sense": "oud brood",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "starý cléb"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "svatojánský chléb"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "tekutý chléb"
},
{
"sense": "toast",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "toustový chléb"
},
{
"sense": "hard brood",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "tvrdý chléb"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *chlěbъ"
],
"forms": [
{
"form": "chleba"
}
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pečivo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potravina"
}
],
"hyphenation": "chléb",
"hyponyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pita"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "čí chleba jíš, toho píseň zpívej"
},
{
"word": "koho chleba jíš, toho píseň zpívej"
},
{
"word": "kdo se nesrovnává s chlebem, nesrovnává se s lidmi"
},
{
"word": "nejen chlebem živ jest člověk"
},
{
"word": "on do tebe kamenem, ty do něj chlebem"
},
{
"word": "být o chlebu a vodě"
},
{
"word": "přivítat chlebem a solí"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chlebařit"
},
{
"word": "chlebařský"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chlebařství"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chlebíček"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chlebovka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlebovník"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"brood; een meelproduct dat gemaakt wordt door meeldeeg te bakken, te koken of te stomen"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"boterham; snee brood"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"boterham; levensonderhoud, loon"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Religie_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"hostie, brood; rond plat offerbrood dat volgens de katholieke leer na de consacratie door de priester veranderd is in het lichaam en bloed van Jezus"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "cs-chléb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Cs-chléb.ogg/Cs-chléb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/cs-chléb.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈxlɛːp/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bochník"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajíc"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "živobytí"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostie"
}
],
"word": "chléb"
}
Download raw JSONL data for chléb meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.