"chimerisch" meaning in All languages combined

See chimerisch on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-chimerisch.ogg Forms: chimerischer [uninflected, comparative], chimerische [inflected, positive], chimerischere [inflected, comparative], chimerischers [partitive, comparative]
  1. alleen maar in de fantasie bestaand
    Sense id: nl-chimerisch-nl-adj-L785RpID Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. lijkend op een monsterlijk gedrocht
    Sense id: nl-chimerisch-nl-adj-RrBjQDIU Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van chimera met het achtervoegsel -isch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chimerischer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "chimerische",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "chimerischere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "chimerischers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "chi·me·risch",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves van Kempen\n Elckerlijc in: Raster. Nieuwe reeks., nr. 68 (1994), De Bezige Bij, Amsterdam, ISBN 90 234 1387 3, 133/134",
          "text": "Maar niet alleen zo zit de hel me in het geheugen gebrand. In mijn jeugdjaren vermomden dorpelingen zich op de vaak koude carnavalsdagen vaak als duivels of ze verscholen zich achter het masker van Pietje de Dood. Tijdens de optochten verstrengelden zich dan de vlammende capes en de wulpse skeletten in een zwierige dodendans, een James Ensor nog voor ik ooit een schilderij van hem had gezien. Voortdurend gingen ze op zoek naar bekenden en onbekenden langs de kant van de weg; om hen beet te pakken, om hen mee te sleuren en neer te zetten in een pot waarin ze gestoofd zouden worden. Nooit vergeet ik de geur, verspreid door het schroeiend gebeente van de geslachte os dat daaronder werd opgestookt. Met dat penetrante luchtje uit deze potsierlijke vertoning van folkloristische eenvoud en schoonheid kwam het chimerisch pandemonium me voorgoed de neus in."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alleen maar in de fantasie bestaand"
      ],
      "id": "nl-chimerisch-nl-adj-L785RpID"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L.J. Rogier & N. de Rooy\n “In vrijheid herboren. Katholiek Nederland 1853-1953.” (1953), N.V. Uitgeversmij Pax, Den Haag, p. 469",
          "text": "Zijn kennelijke invloed te Haarlem heeft hij nooit gebruikt om de bisschop de ogen te openen voor de ramp van de massa-uittocht der proletariërs en het gevaar der gedachteloze struisvogel-politiek, slechts om hem des te meer in te nemen tegen de gewaagde nieuwigheden van rode katholieken, belijders en belevers van een chimerisch ‘modernisme social.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lijkend op een monsterlijk gedrocht"
      ],
      "id": "nl-chimerisch-nl-adj-RrBjQDIU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-chimerisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-chimerisch.ogg/Nl-chimerisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-chimerisch.ogg"
    }
  ],
  "word": "chimerisch"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van chimera met het achtervoegsel -isch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chimerischer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "chimerische",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "chimerischere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "chimerischers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "chi·me·risch",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves van Kempen\n Elckerlijc in: Raster. Nieuwe reeks., nr. 68 (1994), De Bezige Bij, Amsterdam, ISBN 90 234 1387 3, 133/134",
          "text": "Maar niet alleen zo zit de hel me in het geheugen gebrand. In mijn jeugdjaren vermomden dorpelingen zich op de vaak koude carnavalsdagen vaak als duivels of ze verscholen zich achter het masker van Pietje de Dood. Tijdens de optochten verstrengelden zich dan de vlammende capes en de wulpse skeletten in een zwierige dodendans, een James Ensor nog voor ik ooit een schilderij van hem had gezien. Voortdurend gingen ze op zoek naar bekenden en onbekenden langs de kant van de weg; om hen beet te pakken, om hen mee te sleuren en neer te zetten in een pot waarin ze gestoofd zouden worden. Nooit vergeet ik de geur, verspreid door het schroeiend gebeente van de geslachte os dat daaronder werd opgestookt. Met dat penetrante luchtje uit deze potsierlijke vertoning van folkloristische eenvoud en schoonheid kwam het chimerisch pandemonium me voorgoed de neus in."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alleen maar in de fantasie bestaand"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L.J. Rogier & N. de Rooy\n “In vrijheid herboren. Katholiek Nederland 1853-1953.” (1953), N.V. Uitgeversmij Pax, Den Haag, p. 469",
          "text": "Zijn kennelijke invloed te Haarlem heeft hij nooit gebruikt om de bisschop de ogen te openen voor de ramp van de massa-uittocht der proletariërs en het gevaar der gedachteloze struisvogel-politiek, slechts om hem des te meer in te nemen tegen de gewaagde nieuwigheden van rode katholieken, belijders en belevers van een chimerisch ‘modernisme social.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lijkend op een monsterlijk gedrocht"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-chimerisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-chimerisch.ogg/Nl-chimerisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-chimerisch.ogg"
    }
  ],
  "word": "chimerisch"
}

Download raw JSONL data for chimerisch meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.