See charter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "lijnvlucht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "charterdienst"
},
{
"word": "charteren"
},
{
"word": "chartermaatschappij"
},
{
"word": "chartermeester"
},
{
"word": "charterpartij"
},
{
"word": "chartertoestel"
},
{
"word": "chartervliegtuig"
},
{
"word": "chartervlucht"
},
{
"word": "chartervracht"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘oorkonde’ voor het eerst aangetroffen in 1260",
"[1] Middelnederlands tsa(e)rter, chart(e)re, charter ‘schriftelijk bewijsstuk, oorkonde’, ontleend aan Oudfrans charte, chartre, uit Latijn cartula, verkleinwoord van carta ‘stuk papier, blaadje’, waarvoor zie kaart.",
"[3] Leenwoord uit Engels charterparty, ontleend aan Frans charte-partie.",
"[4] Leenwoord uit Engels charter ‘een schip afhuren bij vrachtovereenkomst’."
],
"forms": [
{
"form": "charters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chartertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "chartertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "char·ter",
"hyponyms": [
{
"word": "reischarter"
},
{
"word": "spotcharter"
},
{
"word": "tijdcharter"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een bezegelde, op perkament geschreven akte"
],
"id": "nl-charter-nl-noun-~vIbeKQd",
"raw_tags": [
"oorkondeleer, diplomatiek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het charter van de Verenigde Naties is als het ware de grondwet van de internationale organisatie van de Verenigde Naties"
}
],
"glosses": [
"handvest, d.w.z. beperkte grondwet, een stuk met afspraken, gedragsregels en richtlijnen"
],
"id": "nl-charter-nl-noun-2sZ3cLA7",
"raw_tags": [
"zelden"
]
},
{
"glosses": [
"verkorting voor charterpartij, d.i. een scheepsvrachtbrief, (lucht)bevrachtingsovereenkomst"
],
"id": "nl-charter-nl-noun-i3akff5A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een charter is meestal veel goedkoper dan een lijnvlucht"
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Bovendien zaten de charters naar de nieuwe bestemmingen stampvol."
}
],
"glosses": [
"verkorting voor chartervlucht, d.i. een vliegtuig dat speciaal voor deze gelegenheid is gehuurd"
],
"id": "nl-charter-nl-noun-Obu-pmhM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-charter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-charter.ogg/Nl-charter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-charter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "oorkonde"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brief"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "handvest"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "charterpartij"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cherte"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "chertepartij"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "chartervlucht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "handvest, beperkte grondwet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charta"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "handvest, beperkte grondwet",
"sense_index": 2,
"word": "charter"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "handvest, beperkte grondwet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charte"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "handvest, beperkte grondwet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statuto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "handvest, beperkte grondwet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "charterpartij",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chartervertrag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "charterpartij",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Befrachtungsvertrag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "charterpartij",
"sense_index": 3,
"word": "charterparty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "charterpartij",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charte-partie"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "charterpartij",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto di noleggio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "charterpartij",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrato de fletamento"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "chartervlucht",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Charterflug"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "chartervlucht",
"sense_index": 4,
"word": "charter flight"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "chartervlucht",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vol charter"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "chartervlucht",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chárter"
}
],
"word": "charter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘oorkonde’ voor het eerst aangetroffen in 1260",
"[1] Middelnederlands tsa(e)rter, chart(e)re, charter ‘schriftelijk bewijsstuk, oorkonde’, ontleend aan Oudfrans charte, chartre, uit Latijn cartula, verkleinwoord van carta ‘stuk papier, blaadje’, waarvoor zie kaart.",
"[3] Leenwoord uit Engels charterparty, ontleend aan Frans charte-partie.",
"[4] Leenwoord uit Engels charter ‘een schip afhuren bij vrachtovereenkomst’."
],
"hyphenation": "char·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik charter."
}
],
"form_of": [
{
"word": "charteren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van charteren"
],
"id": "nl-charter-nl-verb-NQ6SeGZV",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Charter!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "charteren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van charteren"
],
"id": "nl-charter-nl-verb-oyqCqYqd",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Charter je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "charteren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van charteren"
],
"id": "nl-charter-nl-verb-qQTaO1oa",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-charter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-charter.ogg/Nl-charter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-charter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "charter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"chartervlucht"
],
"id": "nl-charter-tr-noun-krjWKLHF"
}
],
"word": "charter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "lijnvlucht"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "charterdienst"
},
{
"word": "charteren"
},
{
"word": "chartermaatschappij"
},
{
"word": "chartermeester"
},
{
"word": "charterpartij"
},
{
"word": "chartertoestel"
},
{
"word": "chartervliegtuig"
},
{
"word": "chartervlucht"
},
{
"word": "chartervracht"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘oorkonde’ voor het eerst aangetroffen in 1260",
"[1] Middelnederlands tsa(e)rter, chart(e)re, charter ‘schriftelijk bewijsstuk, oorkonde’, ontleend aan Oudfrans charte, chartre, uit Latijn cartula, verkleinwoord van carta ‘stuk papier, blaadje’, waarvoor zie kaart.",
"[3] Leenwoord uit Engels charterparty, ontleend aan Frans charte-partie.",
"[4] Leenwoord uit Engels charter ‘een schip afhuren bij vrachtovereenkomst’."
],
"forms": [
{
"form": "charters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chartertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "chartertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "char·ter",
"hyponyms": [
{
"word": "reischarter"
},
{
"word": "spotcharter"
},
{
"word": "tijdcharter"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een bezegelde, op perkament geschreven akte"
],
"raw_tags": [
"oorkondeleer, diplomatiek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het charter van de Verenigde Naties is als het ware de grondwet van de internationale organisatie van de Verenigde Naties"
}
],
"glosses": [
"handvest, d.w.z. beperkte grondwet, een stuk met afspraken, gedragsregels en richtlijnen"
],
"raw_tags": [
"zelden"
]
},
{
"glosses": [
"verkorting voor charterpartij, d.i. een scheepsvrachtbrief, (lucht)bevrachtingsovereenkomst"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Een charter is meestal veel goedkoper dan een lijnvlucht"
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Bovendien zaten de charters naar de nieuwe bestemmingen stampvol."
}
],
"glosses": [
"verkorting voor chartervlucht, d.i. een vliegtuig dat speciaal voor deze gelegenheid is gehuurd"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-charter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-charter.ogg/Nl-charter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-charter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "oorkonde"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brief"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "handvest"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "charterpartij"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cherte"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "chertepartij"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "chartervlucht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "handvest, beperkte grondwet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charta"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "handvest, beperkte grondwet",
"sense_index": 2,
"word": "charter"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "handvest, beperkte grondwet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charte"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "handvest, beperkte grondwet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statuto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "handvest, beperkte grondwet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "charterpartij",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chartervertrag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "charterpartij",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Befrachtungsvertrag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "charterpartij",
"sense_index": 3,
"word": "charterparty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "charterpartij",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charte-partie"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "charterpartij",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto di noleggio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "charterpartij",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrato de fletamento"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "chartervlucht",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Charterflug"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "chartervlucht",
"sense_index": 4,
"word": "charter flight"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "chartervlucht",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vol charter"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "chartervlucht",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chárter"
}
],
"word": "charter"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘oorkonde’ voor het eerst aangetroffen in 1260",
"[1] Middelnederlands tsa(e)rter, chart(e)re, charter ‘schriftelijk bewijsstuk, oorkonde’, ontleend aan Oudfrans charte, chartre, uit Latijn cartula, verkleinwoord van carta ‘stuk papier, blaadje’, waarvoor zie kaart.",
"[3] Leenwoord uit Engels charterparty, ontleend aan Frans charte-partie.",
"[4] Leenwoord uit Engels charter ‘een schip afhuren bij vrachtovereenkomst’."
],
"hyphenation": "char·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik charter."
}
],
"form_of": [
{
"word": "charteren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van charteren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Charter!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "charteren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van charteren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Charter je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "charteren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van charteren"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-charter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-charter.ogg/Nl-charter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-charter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "charter"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Turks",
"Zelfstandig naamwoord in het Turks"
],
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"chartervlucht"
]
}
],
"word": "charter"
}
Download raw JSONL data for charter meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"charter",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "charter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.