See cesta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mliečna cesta"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *cěsta."
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Všetky cesty vedú do Ríma."
},
{
"word": "byť na dobrej ceste"
}
],
"related": [
{
"word": "cestár"
},
{
"word": "cestný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cestička"
},
{
"word": "cestovať"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cestovateľ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"weg; een smalle strook grond voor het verkeer"
],
"id": "nl-cesta-sk-noun-07RZwE4Q",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"glosses": [
"reis; tocht, trip"
],
"id": "nl-cesta-sk-noun-AqME-i7i"
},
{
"glosses": [
"straat"
],
"id": "nl-cesta-sk-noun-H1TkMm9z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsɛsta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hradská"
}
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *cěsta."
],
"hyphenation": "ce·s·ta",
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cesto"
}
],
"glosses": [
"genitief enkelvoud van cesto"
],
"id": "nl-cesta-sk-noun-DCHR~01H",
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsɛsta/"
},
{
"ipa": "/tsɛsta/"
},
{
"audio": "Cs-cesta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Cs-cesta.ogg/Cs-cesta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cesta.ogg"
}
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "cestář"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cestka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "cestopis"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "cestovat"
},
{
"word": "cestovní"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "necesta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půlcesta"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozcestí"
},
{
"word": "cestou necestou"
},
{
"sense": "de eindbestemming",
"word": "cíl cesty"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopravní cesta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dýchací cesta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "křížová cesta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polní cesta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "právní cesta"
},
{
"sense": "aangename reis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příjemná cesta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "služební cesta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "střední cesta"
},
{
"sense": "een gelukkige reis!",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šťastnou cestu!"
},
{
"sense": "openbare weg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veřejná cesta"
},
{
"word": "zkřížit cestu"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "životní cesta"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *cěsta."
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Všechny cesty vedou do Říma."
},
{
"word": "I cesta může být cíl."
},
{
"word": "jít vlastní cestou"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesťák"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "cestařit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cestářka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cestička"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cestovné"
},
{
"word": "cestující"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "cestovatel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cestovatelka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pěšina"
},
{
"word": "pocestný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stezka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cesta se v zimě neudržuje!",
"translation": "Het pad wordt in de winter niet onderhouden."
}
],
"glosses": [
"weg, pad; een smalle strook grond voor het verkeer"
],
"id": "nl-cesta-cs-noun-7vCe4xsl",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"route; weg die men aflegt"
],
"id": "nl-cesta-cs-noun-BjC1bqDH",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cesta do středu Země.",
"translation": "(Reis) naar het middelpunt der aarde."
}
],
"glosses": [
"reis; tocht, trip"
],
"id": "nl-cesta-cs-noun-AqME-i7i"
},
{
"examples": [
{
"text": "Spotřebitel může svého práva se domáhat soudní cestou.",
"translation": "De verbruiker kan zijn recht via de juridische weg geldig maken."
}
],
"glosses": [
"weg; een middel om iets te bereiken"
],
"id": "nl-cesta-cs-noun-DyvnFlju"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pad; een continue afbeelding van eeneenheidsinterval door een topologische ruimte"
],
"id": "nl-cesta-cs-noun-Y6t8FZ~q",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informatica_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"path"
],
"id": "nl-cesta-cs-noun-oK-fhlv2",
"topics": [
"computer sciences"
]
},
{
"glosses": [
"straat"
],
"id": "nl-cesta-cs-noun-H1TkMm9z",
"raw_tags": [
"dialect: Moravisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komunikace"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dráha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trasa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cestování"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "postup"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silnice"
}
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Slowaaks",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mliečna cesta"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *cěsta."
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Všetky cesty vedú do Ríma."
},
{
"word": "byť na dobrej ceste"
}
],
"related": [
{
"word": "cestár"
},
{
"word": "cestný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cestička"
},
{
"word": "cestovať"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cestovateľ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Slowaaks"
],
"glosses": [
"weg; een smalle strook grond voor het verkeer"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"glosses": [
"reis; tocht, trip"
]
},
{
"glosses": [
"straat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsɛsta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hradská"
}
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Slowaaks",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *cěsta."
],
"hyphenation": "ce·s·ta",
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Slowaaks"
],
"form_of": [
{
"word": "cesto"
}
],
"glosses": [
"genitief enkelvoud van cesto"
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsɛsta/"
},
{
"ipa": "/tsɛsta/"
},
{
"audio": "Cs-cesta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Cs-cesta.ogg/Cs-cesta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cesta.ogg"
}
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "cestář"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cestka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "cestopis"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "cestovat"
},
{
"word": "cestovní"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "necesta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půlcesta"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozcestí"
},
{
"word": "cestou necestou"
},
{
"sense": "de eindbestemming",
"word": "cíl cesty"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopravní cesta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dýchací cesta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "křížová cesta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polní cesta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "právní cesta"
},
{
"sense": "aangename reis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příjemná cesta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "služební cesta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "střední cesta"
},
{
"sense": "een gelukkige reis!",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šťastnou cestu!"
},
{
"sense": "openbare weg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veřejná cesta"
},
{
"word": "zkřížit cestu"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "životní cesta"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *cěsta."
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Všechny cesty vedou do Říma."
},
{
"word": "I cesta může být cíl."
},
{
"word": "jít vlastní cestou"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesťák"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "cestařit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cestářka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cestička"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cestovné"
},
{
"word": "cestující"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "cestovatel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cestovatelka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pěšina"
},
{
"word": "pocestný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stezka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Cesta se v zimě neudržuje!",
"translation": "Het pad wordt in de winter niet onderhouden."
}
],
"glosses": [
"weg, pad; een smalle strook grond voor het verkeer"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"route; weg die men aflegt"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cesta do středu Země.",
"translation": "(Reis) naar het middelpunt der aarde."
}
],
"glosses": [
"reis; tocht, trip"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spotřebitel může svého práva se domáhat soudní cestou.",
"translation": "De verbruiker kan zijn recht via de juridische weg geldig maken."
}
],
"glosses": [
"weg; een middel om iets te bereiken"
]
},
{
"categories": [
"Wiskunde_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"pad; een continue afbeelding van eeneenheidsinterval door een topologische ruimte"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Informatica_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"path"
],
"topics": [
"computer sciences"
]
},
{
"glosses": [
"straat"
],
"raw_tags": [
"dialect: Moravisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komunikace"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dráha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trasa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cestování"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "postup"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silnice"
}
],
"word": "cesta"
}
Download raw JSONL data for cesta meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.