See cava on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Spaans cava \"grot, kelder\", omdat die koele ruimtes vroeger werden gebruikt voor het laten rijpen van de wijn; naam in 1970 officieel ingevoerd om deze wijn te onderscheiden van champagne uit Frankrijk"
],
"forms": [
{
"form": "cava's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cavaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "cavaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·va",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elk zichzelf respecterend restaurant biedt vandaag een Spaanse cava, een witte of rode rioja, een majestueuze priorato of een krachtige ribera del duero aan."
}
],
"glosses": [
"Spaanse mousserende wijn, vooral geproduceerd ten zuidwesten van Barcelona"
],
"id": "nl-cava-nl-noun-J-9FTvGy",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-cava.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-cava.ogg/Nl-cava.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cava.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkava/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Spaanse mousserende wijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cava"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Spaanse mousserende wijn",
"sense_index": 1,
"word": "cava"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spaanse mousserende wijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cava"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Spaanse mousserende wijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cava"
}
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"word": "cava"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "cave"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "cava"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "cavo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "cava"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "cava"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "cavo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "cava"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit Proto-Italisch *kawa- v, afgeleid van bijvoeglijk *kawo- < Proto-Indo-Europees *ḱowH₁o- 'hol'."
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"holte, gat"
],
"id": "nl-cava-la-noun-~XrNW-23"
}
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ca·va",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cava"
],
"id": "nl-cava-es-noun-70AIqjA3",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-cava.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Es-cava.ogg/Es-cava.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-cava.ogg"
}
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ca·va",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cavar"
},
{
"word": "cavar"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van cavar"
],
"id": "nl-cava-es-verb-ZLrelvFV",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cavar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van cavar"
],
"id": "nl-cava-es-verb-W4UWdHK2",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-cava.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Es-cava.ogg/Es-cava.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-cava.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Latijn",
"Zelfstandig naamwoord in het Latijn"
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"word": "cava"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "cave"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "cava"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "cavo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "cava"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "cava"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "cavo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "cava"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit Proto-Italisch *kawa- v, afgeleid van bijvoeglijk *kawo- < Proto-Indo-Europees *ḱowH₁o- 'hol'."
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"holte, gat"
]
}
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Spaans cava \"grot, kelder\", omdat die koele ruimtes vroeger werden gebruikt voor het laten rijpen van de wijn; naam in 1970 officieel ingevoerd om deze wijn te onderscheiden van champagne uit Frankrijk"
],
"forms": [
{
"form": "cava's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cavaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "cavaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·va",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Elk zichzelf respecterend restaurant biedt vandaag een Spaanse cava, een witte of rode rioja, een majestueuze priorato of een krachtige ribera del duero aan."
}
],
"glosses": [
"Spaanse mousserende wijn, vooral geproduceerd ten zuidwesten van Barcelona"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-cava.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-cava.ogg/Nl-cava.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cava.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkava/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Spaanse mousserende wijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cava"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Spaanse mousserende wijn",
"sense_index": 1,
"word": "cava"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spaanse mousserende wijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cava"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Spaanse mousserende wijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cava"
}
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans met audioweergave",
"Woorden in het Spaans van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Spaans"
],
"hyphenation": "ca·va",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Spaans"
],
"glosses": [
"cava"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-cava.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Es-cava.ogg/Es-cava.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-cava.ogg"
}
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans met audioweergave",
"Woorden in het Spaans van lengte 4"
],
"hyphenation": "ca·va",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cavar"
},
{
"word": "cavar"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van cavar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cavar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van cavar"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-cava.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Es-cava.ogg/Es-cava.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-cava.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cava"
}
Download raw JSONL data for cava meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.