See catwalk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels catwalk\n**[1] in de betekenis van ‘nauwe loopbrug voor modeshows’ voor het eerst aangetroffen in 1984"
],
"forms": [
{
"form": "catwalks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cat·walk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bijna vijf maanden lang zijn de deelneemsters elke zondag samengekomen in het theater om onder leiding van Kienno hun repertoire door te nemen. Eerst de openingsdans op muziek die het midden houdt tussen Bollywood en reggaeton. Daarna de ‘India-ronde’, in traditionele kleding. In groepjes van drie of vier lopen de ‘missen’ over de denkbeeldige catwalk. Om de zoveel meter poseren ze even, sommigen werpen handkusjes richting de grote spiegel. Als laatste wordt de galaronde geoefend, in de meest dramatische avondjurken: stras, tule, hoepels, kant - lichtblauw en roze overheersen. Om de beurt schrijden de missen door het zaaltje. Als iedereen geweest is, gaat Kienno voor de groep staan. „Serieus?” zegt hij. „De catwalk is maar twee meter breed. De helft van jullie ligt in het publiek.” Opnieuw, dus."
},
{
"text": "Het Ampzing-genootschap uit Haarlem staat zeer zeker een beetje apart. Het stelt zich tot doel de taal te vrijwaren van ongewenste elementen die er enkel als \"interessantdoenerij\" in kunnen komen. Zoals babysitter, of een catwalk. Woorden uit het Engels waar we toch net zo goed \"oppas\" en \"plankier\" voor kunnen gebruiken. Of als we het wat speelser willen, ook \"zuigelingzitter\" of \"poesplank\"."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Op je ouwe dag ga je nog carrière op de catwalk maken."
}
],
"glosses": [
"langgerekt smal podium met aan weerszijden publiek, zoals die waarop mannequins kleding showen"
],
"id": "nl-catwalk-nl-noun-e9TfzQ27"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"smalle loopplank langs een machine of in een constructie"
],
"id": "nl-catwalk-nl-noun-BaRO0jLg",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Toneel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brand legde televisiestudio Irene in as in: de Stem, jrg. 105 nr. 24859 (3 april 1965), p. 5 kol. 1",
"text": "Een blik op de studiovloer bleek voldoende. De vlammen hadden zich al in de gordijnen, het uiterst brandbare decor en de catwalk genesteld."
}
],
"glosses": [
"hoge loopbrug boven het podium of in een opnamestudio waar theatertechnici gebruik van kunnen maken"
],
"id": "nl-catwalk-nl-noun-ZaUrH6ip",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-catwalk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-catwalk.ogg/Nl-catwalk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-catwalk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɛtwɔːk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "loopbrug"
},
{
"word": "looppad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paradeplankier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "passerel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "modelloopje"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kattenloopje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catwalk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "catwalk"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van cat zn en walk zn , omdat katten gemakkelijk door smalle gangetjes bewegen"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"smalle verbinding om van voren of achteren op de brug van een schip te komen"
],
"id": "nl-catwalk-en-noun-UVeYJcPk",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Toneel_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hoge loopbrug boven het podium of in een opnamestudio"
],
"id": "nl-catwalk-en-noun-4bEhxSGj",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"catwalk smalle loopplank langs een machine of in een constructie"
],
"id": "nl-catwalk-en-noun-QNydlVxx",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"catwalk, langgerekt smal podium met aan weerszijden publiek"
],
"id": "nl-catwalk-en-noun-0DTa8Nte",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"fashion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-catwalk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-catwalk.ogg/En-us-catwalk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-catwalk.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkætwɔk/"
}
],
"word": "catwalk"
}
{
"categories": [
"Samenstelling in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "catwalk"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van cat zn en walk zn , omdat katten gemakkelijk door smalle gangetjes bewegen"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"smalle verbinding om van voren of achteren op de brug van een schip te komen"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Toneel_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"hoge loopbrug boven het podium of in een opnamestudio"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"catwalk smalle loopplank langs een machine of in een constructie"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Engels",
"Kleding_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"catwalk, langgerekt smal podium met aan weerszijden publiek"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"fashion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-catwalk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-catwalk.ogg/En-us-catwalk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-catwalk.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkætwɔk/"
}
],
"word": "catwalk"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Engels catwalk\n**[1] in de betekenis van ‘nauwe loopbrug voor modeshows’ voor het eerst aangetroffen in 1984"
],
"forms": [
{
"form": "catwalks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cat·walk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Bijna vijf maanden lang zijn de deelneemsters elke zondag samengekomen in het theater om onder leiding van Kienno hun repertoire door te nemen. Eerst de openingsdans op muziek die het midden houdt tussen Bollywood en reggaeton. Daarna de ‘India-ronde’, in traditionele kleding. In groepjes van drie of vier lopen de ‘missen’ over de denkbeeldige catwalk. Om de zoveel meter poseren ze even, sommigen werpen handkusjes richting de grote spiegel. Als laatste wordt de galaronde geoefend, in de meest dramatische avondjurken: stras, tule, hoepels, kant - lichtblauw en roze overheersen. Om de beurt schrijden de missen door het zaaltje. Als iedereen geweest is, gaat Kienno voor de groep staan. „Serieus?” zegt hij. „De catwalk is maar twee meter breed. De helft van jullie ligt in het publiek.” Opnieuw, dus."
},
{
"text": "Het Ampzing-genootschap uit Haarlem staat zeer zeker een beetje apart. Het stelt zich tot doel de taal te vrijwaren van ongewenste elementen die er enkel als \"interessantdoenerij\" in kunnen komen. Zoals babysitter, of een catwalk. Woorden uit het Engels waar we toch net zo goed \"oppas\" en \"plankier\" voor kunnen gebruiken. Of als we het wat speelser willen, ook \"zuigelingzitter\" of \"poesplank\"."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Op je ouwe dag ga je nog carrière op de catwalk maken."
}
],
"glosses": [
"langgerekt smal podium met aan weerszijden publiek, zoals die waarop mannequins kleding showen"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"smalle loopplank langs een machine of in een constructie"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Toneel_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Brand legde televisiestudio Irene in as in: de Stem, jrg. 105 nr. 24859 (3 april 1965), p. 5 kol. 1",
"text": "Een blik op de studiovloer bleek voldoende. De vlammen hadden zich al in de gordijnen, het uiterst brandbare decor en de catwalk genesteld."
}
],
"glosses": [
"hoge loopbrug boven het podium of in een opnamestudio waar theatertechnici gebruik van kunnen maken"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-catwalk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-catwalk.ogg/Nl-catwalk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-catwalk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɛtwɔːk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "loopbrug"
},
{
"word": "looppad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paradeplankier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "passerel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "modelloopje"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kattenloopje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catwalk"
}
Download raw JSONL data for catwalk meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022bb', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"catwalk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "catwalk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.