See carcan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans carcan"
],
"forms": [
{
"form": "carcans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car·can",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Heinz Eickmans, Jan Goossens, Loek Geeraedts, Robert Peters\n “Ausgewählte Schriften zur niederländischen und deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft”, Waxmann Verlag, ISBN 9783830958710",
"text": "Het schoolvoorbeeld van een Brusselse uitstraling die - om een woord van taalagressieve franstalige bewoners van de stad te gebruiken - in een carcan gevangen zit, is de terugdringing van de ontronding vanuit die stad, die er niet in geslaagd is, de ontrondingseilanden die er een ring rond vormen, te doen verdwijnen (kaart 3)."
}
],
"glosses": [
"knellende band, belemmerende omringing"
],
"id": "nl-carcan-nl-noun-C0OFb4YK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-carcan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-carcan.ogg/Nl-carcan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-carcan.ogg"
},
{
"ipa": "/kɑrˈkɑn/"
}
],
"word": "carcan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"halskluister, beugel, ijzeren halsband, met name om gevangenen aan een schandpaal, kaak, te kluisteren"
],
"id": "nl-carcan-fr-noun-VwcNRb-P",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sieraden_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"halsband"
],
"id": "nl-carcan-fr-noun-5h0te0Co",
"raw_tags": [
"sieraden"
]
},
{
"glosses": [
"keurslijf, beletsel, hinder"
],
"id": "nl-carcan-fr-noun-S8xbvokh"
},
{
"glosses": [
"oud paard, knol"
],
"id": "nl-carcan-fr-noun-RdkXeDey"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carcan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carcan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carcan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carcan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carcan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carcan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carcan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carcan.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carcan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carcan.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carcan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carcan.wav"
},
{
"ipa": "/kaʁ.kɑ̃/"
}
],
"word": "carcan"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"halskluister, beugel, ijzeren halsband, met name om gevangenen aan een schandpaal, kaak, te kluisteren"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Sieraden_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"halsband"
],
"raw_tags": [
"sieraden"
]
},
{
"glosses": [
"keurslijf, beletsel, hinder"
]
},
{
"glosses": [
"oud paard, knol"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carcan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carcan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carcan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carcan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carcan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carcan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carcan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carcan.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carcan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carcan.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carcan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carcan.wav"
},
{
"ipa": "/kaʁ.kɑ̃/"
}
],
"word": "carcan"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans carcan"
],
"forms": [
{
"form": "carcans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car·can",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Heinz Eickmans, Jan Goossens, Loek Geeraedts, Robert Peters\n “Ausgewählte Schriften zur niederländischen und deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft”, Waxmann Verlag, ISBN 9783830958710",
"text": "Het schoolvoorbeeld van een Brusselse uitstraling die - om een woord van taalagressieve franstalige bewoners van de stad te gebruiken - in een carcan gevangen zit, is de terugdringing van de ontronding vanuit die stad, die er niet in geslaagd is, de ontrondingseilanden die er een ring rond vormen, te doen verdwijnen (kaart 3)."
}
],
"glosses": [
"knellende band, belemmerende omringing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-carcan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-carcan.ogg/Nl-carcan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-carcan.ogg"
},
{
"ipa": "/kɑrˈkɑn/"
}
],
"word": "carcan"
}
Download raw JSONL data for carcan meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.