See canapé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bank’ voor het eerst aangetroffen in 1734"
],
"forms": [
{
"form": "canapés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canapeetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "canapeetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·na·pé",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ruikt het al in de vooroorlogse keuken, waar ze koffie zette op het petroleumstel: hier is strijd geleverd met de tijd, en de tijd heeft verloren. Haar vaders bureau staat nog in zijn werkkamer zoals toen hij in 1969 overleed. Achter op een deur hangt een witte jas van haar moeder, die apotheker was. Tot twee jaar geleden stookte ze kolen. Centrale verwarming kwam er niet in want dan moest de canapé worden verschoven."
},
{
"text": "„Zingen en schilderen is een gouden combinatie”, zegt Bennett even later op zijn canapé. Hij put kracht uit zijn schilderkunst. Zijn oude vriend Duke Ellington wees hem op die combinatie en zei: ‘Als je één ding doet raak je snel opgebrand.’ En dat klopt, weet Bennett nu. „Het ene voedt het andere”, vertelt hij met een warme, beetje rasperige stem. „Bovendien blijft het creatieve proces zo in beweging. Bij zowel zingen als schilderen dien je na te denken over de balans, de kleur, de lijnen en de eenvoud.”"
}
],
"glosses": [
"bank om op te zitten of te liggen en alle standen daartussenin"
],
"id": "nl-canapé-nl-noun-h4jL6GE6",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De Oranje-anekdotes worden afgewisseld met veel Oranje-foto’s en Oranje-recepten, van een eenvoudige canapé met haring (vaak aangeboden op Koninginnedag) tot de wat ingewikkelder Paupiettes de sole met een sauce verte, onderdeel van het inhuldigingsdiner van Beatrix. Als u dat nu thuis gaat bereiden, kunt u zich zelf ook een beetje ingehuldigd voelen. Daar ergens moet wel het geheim van dit boek liggen. Kijken naar hoe de koningen eten, eten wat de koningen eten, en zo zelf ook een beetje koning worden. Voor nog geen 20 euro! Zo reiken wij allemaal naar het hogere - als een geblinddoekte kroonprins naar een plakje ontbijtkoek."
}
],
"glosses": [
"stukje geroosterd brood zonder korst"
],
"id": "nl-canapé-nl-noun-Io76dcet",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bridge_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Blue team biedsysteem”, pecona.nl",
"text": "Canapé, een biedmethode waar openaar eerst zijn kortste kleur en daarna zijn langste kleur biedt, is ontwikkeld door de Fransman Pierre Albarran."
}
],
"glosses": [
"een conventie waarbij een speler zijn langste kleur eerst met zijn tweede bod aangeeft"
],
"id": "nl-canapé-nl-noun-H64EKl91",
"topics": [
"bridge"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-canapé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-canapé.ogg/Nl-canapé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-canapé.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "divan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ligbank"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sofa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ca·na·pé",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubel_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"canapé [1], ligbank, rustbank, zitbank"
],
"id": "nl-canapé-fr-noun-qJcnI2Ha",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"canapé [2], geroosterd stukje brood"
],
"id": "nl-canapé-fr-noun-AjVndA8-",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-canapé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-canapé.ogg/Fr-canapé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-canapé.ogg"
}
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"hyphenation": "ca·na·pé",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Meubel_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"canapé [1], ligbank, rustbank, zitbank"
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"canapé [2], geroosterd stukje brood"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-canapé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-canapé.ogg/Fr-canapé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-canapé.ogg"
}
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bank’ voor het eerst aangetroffen in 1734"
],
"forms": [
{
"form": "canapés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canapeetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "canapeetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·na·pé",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Meubel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Je ruikt het al in de vooroorlogse keuken, waar ze koffie zette op het petroleumstel: hier is strijd geleverd met de tijd, en de tijd heeft verloren. Haar vaders bureau staat nog in zijn werkkamer zoals toen hij in 1969 overleed. Achter op een deur hangt een witte jas van haar moeder, die apotheker was. Tot twee jaar geleden stookte ze kolen. Centrale verwarming kwam er niet in want dan moest de canapé worden verschoven."
},
{
"text": "„Zingen en schilderen is een gouden combinatie”, zegt Bennett even later op zijn canapé. Hij put kracht uit zijn schilderkunst. Zijn oude vriend Duke Ellington wees hem op die combinatie en zei: ‘Als je één ding doet raak je snel opgebrand.’ En dat klopt, weet Bennett nu. „Het ene voedt het andere”, vertelt hij met een warme, beetje rasperige stem. „Bovendien blijft het creatieve proces zo in beweging. Bij zowel zingen als schilderen dien je na te denken over de balans, de kleur, de lijnen en de eenvoud.”"
}
],
"glosses": [
"bank om op te zitten of te liggen en alle standen daartussenin"
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De Oranje-anekdotes worden afgewisseld met veel Oranje-foto’s en Oranje-recepten, van een eenvoudige canapé met haring (vaak aangeboden op Koninginnedag) tot de wat ingewikkelder Paupiettes de sole met een sauce verte, onderdeel van het inhuldigingsdiner van Beatrix. Als u dat nu thuis gaat bereiden, kunt u zich zelf ook een beetje ingehuldigd voelen. Daar ergens moet wel het geheim van dit boek liggen. Kijken naar hoe de koningen eten, eten wat de koningen eten, en zo zelf ook een beetje koning worden. Voor nog geen 20 euro! Zo reiken wij allemaal naar het hogere - als een geblinddoekte kroonprins naar een plakje ontbijtkoek."
}
],
"glosses": [
"stukje geroosterd brood zonder korst"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Bridge_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Blue team biedsysteem”, pecona.nl",
"text": "Canapé, een biedmethode waar openaar eerst zijn kortste kleur en daarna zijn langste kleur biedt, is ontwikkeld door de Fransman Pierre Albarran."
}
],
"glosses": [
"een conventie waarbij een speler zijn langste kleur eerst met zijn tweede bod aangeeft"
],
"topics": [
"bridge"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-canapé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-canapé.ogg/Nl-canapé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-canapé.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "divan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ligbank"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sofa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapé"
}
Download raw JSONL data for canapé meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.