cíl in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: záměr [masculine, inanimate], úmysl [masculine, inanimate], účel [masculine, inanimate], meta, terč [masculine, inanimate] Derived forms: bezcíl [masculine, inanimate], bezcílí [neuter], cíleček [masculine, inanimate], cílevědomý, cílit [imperfective], cílový Derived forms (het doel bereiken): dosahovat / dosáhnout cíle Derived forms (het doel missen): minout se cílem Related terms: cílený, docílení [neuter], docílit [perfective], docílitelný, docilovat [imperfective], prostředek [masculine, inanimate], start [masculine, inanimate], zacílit [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Woorden in het Tsjechisch met audioweergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clí"
    },
    {
      "word": "líc"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "bezcíl"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bezcílí"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "cíleček"
    },
    {
      "word": "cílevědomý"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "cílit"
    },
    {
      "word": "cílový"
    },
    {
      "sense": "het doel bereiken",
      "word": "dosahovat / dosáhnout cíle"
    },
    {
      "sense": "het doel missen",
      "word": "minout se cílem"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Duitse Ziel"
  ],
  "hyphenation": "cíl",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "cílený"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "docílení"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "docílit"
    },
    {
      "word": "docílitelný"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "docilovat"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "prostředek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "start"
    },
    {
      "word": "zacílit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do cíle našeho putování zbývá ještě 15 km.",
          "translation": "Tot de bestemming is het nog 15 km."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestemming; het eindpunt van een route, het doel"
      ],
      "id": "nl-cíl-cs-noun-nSq73LQL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je mým cílem pozvednout firmu.",
          "translation": "Mijn doel is om een bedrijf op te bouwen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doel"
      ],
      "id": "nl-cíl-cs-noun-z-RrJ06y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do cíle maratónu jako první doběhl favorizovaný běžec.",
          "translation": "Als eerste bereikte de favoriete hardloper de finish van de marathon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "finish"
      ],
      "id": "nl-cíl-cs-noun-Qq9D42Fu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ačkoliv je dobrý střelec, cíl nezasáhla ani polovina jeho střel.",
          "translation": "Hoewel hij een goede schutter was, de helft van zijn schoten haalde het doelwit niet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doelwit"
      ],
      "id": "nl-cíl-cs-noun-QFTRYdFx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tsiːl/"
    },
    {
      "audio": "Cs-cíl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Cs-cíl.ogg/Cs-cíl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cíl.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "záměr"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "úmysl"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "účel"
    },
    {
      "word": "meta"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "terč"
    }
  ],
  "word": "cíl"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clí"
    },
    {
      "word": "líc"
    }
  ],
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "bezcíl"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bezcílí"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "cíleček"
    },
    {
      "word": "cílevědomý"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "cílit"
    },
    {
      "word": "cílový"
    },
    {
      "sense": "het doel bereiken",
      "word": "dosahovat / dosáhnout cíle"
    },
    {
      "sense": "het doel missen",
      "word": "minout se cílem"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Duitse Ziel"
  ],
  "hyphenation": "cíl",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "cílený"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "docílení"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "docílit"
    },
    {
      "word": "docílitelný"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "docilovat"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "prostředek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "start"
    },
    {
      "word": "zacílit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do cíle našeho putování zbývá ještě 15 km.",
          "translation": "Tot de bestemming is het nog 15 km."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestemming; het eindpunt van een route, het doel"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je mým cílem pozvednout firmu.",
          "translation": "Mijn doel is om een bedrijf op te bouwen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doel"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do cíle maratónu jako první doběhl favorizovaný běžec.",
          "translation": "Als eerste bereikte de favoriete hardloper de finish van de marathon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "finish"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ačkoliv je dobrý střelec, cíl nezasáhla ani polovina jeho střel.",
          "translation": "Hoewel hij een goede schutter was, de helft van zijn schoten haalde het doelwit niet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doelwit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tsiːl/"
    },
    {
      "audio": "Cs-cíl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Cs-cíl.ogg/Cs-cíl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cíl.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "záměr"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "úmysl"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "účel"
    },
    {
      "word": "meta"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "terč"
    }
  ],
  "word": "cíl"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"cíl" meaning in All languages combined

Noun [Tsjechisch]