See buurman on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Manado-Maleis",
"lang_code": "unknown",
"word": "birman"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands buurman, op te vatten als samenstelling van buur zn en man zn"
],
"forms": [
{
"form": "buurmannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buurlieden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buurlui",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buurmannetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "buurmannetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "buur·man",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Wie te goed is voor anderen, wordt daar gemakkelijk zelf het slachtoffer van.",
"word": "Al te goed is buurmans gek."
},
{
"sense": "Je dient eerst eens goed naar je eigen fouten te kijken alvorens kritiek op anderen te hebben.",
"word": "Veeg eerst voor uw eigen deur en dan voor die van uw buurman / Wied eerst uw eigen tuintje schoon en dan dat van uw buurman."
},
{
"sense": "Het eigen leed wordt minder zwaar als je ziet dat anderen ook lijden. (vgl. Gedeelde smart is halve smart)",
"word": "Buurmans leed troost."
},
{
"sense": "Het is ook voor jouzelf van belang dat alles goed gaat bij de ander.",
"word": "Als uw buurmans huis brandt, ligt uw schade voor de hand."
},
{
"sense": "Als er bij de ander iets vervelends gebeurt, kun je dat als een goede les/waarschuwing voor jezelf zien.",
"word": "Als uw buurmans huis brandt, is het tijd dat gij uitziet."
},
{
"sense": "Doe geen dingen die ongunstig voor jouzelf kunnen uitpakken.",
"word": "Wie in een glazen huis woont, moet geen stenen op zijns buurmans dak werpen."
},
{
"sense": "Mooie dingen hoef je vaak niet ver van huis te zoeken.",
"word": "Koop je buurmans koe en trouw je buurmans dochter."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Toen mijn buurman op vakantie was, zorgde ik voor zijn huisdieren."
},
{
"text": "Even is het stil, alsof hij een witregel laat vallen, kijkt me als zijn buurman aan tafel indringend aan, en daar gaat hij, in lijzig uitgesproken, gebeeldhouwde zinnen."
}
],
"glosses": [
"een man naast wie men woont"
],
"id": "nl-buurman-nl-noun-ERc4NvBD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-buurman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-buurman.ogg/Nl-buurman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buurman.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbyrmɑn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachbar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"word": "neighbour"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"word": "neighbor"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"word": "naapuri"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voisin"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicino"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sąsiad"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecino"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecino"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "granne"
}
],
"word": "buurman"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"descendants": [
{
"lang": "Manado-Maleis",
"lang_code": "unknown",
"word": "birman"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands buurman, op te vatten als samenstelling van buur zn en man zn"
],
"forms": [
{
"form": "buurmannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buurlieden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buurlui",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buurmannetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "buurmannetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "buur·man",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Wie te goed is voor anderen, wordt daar gemakkelijk zelf het slachtoffer van.",
"word": "Al te goed is buurmans gek."
},
{
"sense": "Je dient eerst eens goed naar je eigen fouten te kijken alvorens kritiek op anderen te hebben.",
"word": "Veeg eerst voor uw eigen deur en dan voor die van uw buurman / Wied eerst uw eigen tuintje schoon en dan dat van uw buurman."
},
{
"sense": "Het eigen leed wordt minder zwaar als je ziet dat anderen ook lijden. (vgl. Gedeelde smart is halve smart)",
"word": "Buurmans leed troost."
},
{
"sense": "Het is ook voor jouzelf van belang dat alles goed gaat bij de ander.",
"word": "Als uw buurmans huis brandt, ligt uw schade voor de hand."
},
{
"sense": "Als er bij de ander iets vervelends gebeurt, kun je dat als een goede les/waarschuwing voor jezelf zien.",
"word": "Als uw buurmans huis brandt, is het tijd dat gij uitziet."
},
{
"sense": "Doe geen dingen die ongunstig voor jouzelf kunnen uitpakken.",
"word": "Wie in een glazen huis woont, moet geen stenen op zijns buurmans dak werpen."
},
{
"sense": "Mooie dingen hoef je vaak niet ver van huis te zoeken.",
"word": "Koop je buurmans koe en trouw je buurmans dochter."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Toen mijn buurman op vakantie was, zorgde ik voor zijn huisdieren."
},
{
"text": "Even is het stil, alsof hij een witregel laat vallen, kijkt me als zijn buurman aan tafel indringend aan, en daar gaat hij, in lijzig uitgesproken, gebeeldhouwde zinnen."
}
],
"glosses": [
"een man naast wie men woont"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-buurman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-buurman.ogg/Nl-buurman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buurman.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbyrmɑn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachbar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"word": "neighbour"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"word": "neighbor"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"word": "naapuri"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voisin"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicino"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sąsiad"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecino"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecino"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een man naast wie men woont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "granne"
}
],
"word": "buurman"
}
Download raw JSONL data for buurman meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.