See buts on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "butsen"
},
{
"word": "butskop"
}
],
"etymology_texts": [
"uit het Frans"
],
"forms": [
{
"form": "butsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "butsje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "butsjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "buts",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het was niet de enige keer dat een grote voetbaltrofee een buts oploopt. Meest recente voorbeelden zijn die van de deuk in de kampioenschaal van Ajax en de beschadiging van de Spaanse Copa del Rey, beide opgelopen tijdens een rondrit van de spelersbussen door respectievelijk Amsterdam en Madrid."
},
{
"text": "Dat de baksteen met de nodige kracht door het raampje is gegooid wordt duidelijk als bewoner Basim Shamma (50) laat zien wat de schade is. In de muur tegenover het raam zit een buts op de plek waar de steen tegenaan is gekomen. De steen is vervolgens teruggeketst, want ook in de tegenovergelegen tegelwand zit een buts."
}
],
"glosses": [
"een beschadiging waarbij een voorwerp is ingedeukt of dat er juist een buil is ontstaan"
],
"id": "nl-buts-nl-noun-O6AHl0aX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij noemde daarbij de stad waarin die informatie is opgepikt, waardoor de Russen kunnen achterhalen wie de bron is, vrezen inlichtingenexperts. Dat betekent een flinke buts in het vertrouwen van bondgenoten."
}
],
"glosses": [
"beschadiging in het algemeen"
],
"id": "nl-buts-nl-noun-SVJkYGOp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-buts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-buts.ogg/Nl-buts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buts.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deuk"
},
{
"word": "bluts"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een beschadiging waarbij een voorwerp is ingedeukt of dat er juist een buil is ontstaan",
"sense_index": 1,
"word": "dent"
}
],
"word": "buts"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"uit het Frans"
],
"hyphenation": "buts",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik buts."
}
],
"form_of": [
{
"word": "butsen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van butsen"
],
"id": "nl-buts-nl-verb-YKvpmYpV",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Buts!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "butsen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van butsen"
],
"id": "nl-buts-nl-verb-pMW9WmyG",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Buts je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "butsen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van butsen"
],
"id": "nl-buts-nl-verb-bZVjJ3T~",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-buts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-buts.ogg/Nl-buts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buts.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "buts"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "butsen"
},
{
"word": "butskop"
}
],
"etymology_texts": [
"uit het Frans"
],
"forms": [
{
"form": "butsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "butsje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "butsjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "buts",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het was niet de enige keer dat een grote voetbaltrofee een buts oploopt. Meest recente voorbeelden zijn die van de deuk in de kampioenschaal van Ajax en de beschadiging van de Spaanse Copa del Rey, beide opgelopen tijdens een rondrit van de spelersbussen door respectievelijk Amsterdam en Madrid."
},
{
"text": "Dat de baksteen met de nodige kracht door het raampje is gegooid wordt duidelijk als bewoner Basim Shamma (50) laat zien wat de schade is. In de muur tegenover het raam zit een buts op de plek waar de steen tegenaan is gekomen. De steen is vervolgens teruggeketst, want ook in de tegenovergelegen tegelwand zit een buts."
}
],
"glosses": [
"een beschadiging waarbij een voorwerp is ingedeukt of dat er juist een buil is ontstaan"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij noemde daarbij de stad waarin die informatie is opgepikt, waardoor de Russen kunnen achterhalen wie de bron is, vrezen inlichtingenexperts. Dat betekent een flinke buts in het vertrouwen van bondgenoten."
}
],
"glosses": [
"beschadiging in het algemeen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-buts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-buts.ogg/Nl-buts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buts.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deuk"
},
{
"word": "bluts"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een beschadiging waarbij een voorwerp is ingedeukt of dat er juist een buil is ontstaan",
"sense_index": 1,
"word": "dent"
}
],
"word": "buts"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"uit het Frans"
],
"hyphenation": "buts",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik buts."
}
],
"form_of": [
{
"word": "butsen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van butsen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Buts!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "butsen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van butsen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Buts je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "butsen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van butsen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-buts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-buts.ogg/Nl-buts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buts.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "buts"
}
Download raw JSONL data for buts meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.