"buôn" meaning in All languages combined

See buôn on Wiktionary

Noun [Vietnamees]

  1. dorp: term gebruikt voor de benaming van de dorpen van een aantal Zuid-Vietnamese minderheden
    Sense id: nl-buôn-vi-noun-Z92dUYXB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Vietnamees]

  1. groothandel drijven
    Sense id: nl-buôn-vi-verb-ejYYSnSm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bán buôn
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Vietnamees",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamees",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trai gái trong buôn đều có mặt đầy đủ.",
          "translation": "Zowel van jongens als meisjes zijn er in het dorp genoeg."
        },
        {
          "text": "trở về buôn",
          "translation": "terugkeren naar zijn dorp"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dorp: term gebruikt voor de benaming van de dorpen van een aantal Zuid-Vietnamese minderheden"
      ],
      "id": "nl-buôn-vi-noun-Z92dUYXB"
    }
  ],
  "word": "buôn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Vietnamees",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bán buôn"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamees",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "buôn vải",
          "translation": "in de textielhandel zitten"
        },
        {
          "text": "buôn dân bán nước",
          "translation": "volk en vaderland verraden"
        },
        {
          "text": "buôn nước bọt",
          "translation": "fungeren als tussenpersoon tussen verkoper en koper"
        },
        {
          "text": "buôn phấn bán son",
          "translation": "je charmes verkopen"
        },
        {
          "text": "buôn quan tám bán quan tư",
          "translation": "met verlies verkopen"
        },
        {
          "text": "buôn thần bán thánh",
          "translation": "simonie plegen"
        },
        {
          "text": "buôn thúng bán mẹt",
          "translation": "iemand die weinig verdient in de handel"
        },
        {
          "text": "đi buôn",
          "translation": "handeldrijven"
        },
        {
          "text": "bán buôn",
          "translation": "groothandel"
        },
        {
          "text": "giá bán buôn",
          "translation": "prijs van de groothandel"
        },
        {
          "text": "công ty bán buôn",
          "translation": "groothandelbedrijf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "groothandel drijven"
      ],
      "id": "nl-buôn-vi-verb-ejYYSnSm"
    }
  ],
  "word": "buôn"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Vietnamees",
    "Woorden in het Vietnamees van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Vietnamees"
  ],
  "lang": "Vietnamees",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trai gái trong buôn đều có mặt đầy đủ.",
          "translation": "Zowel van jongens als meisjes zijn er in het dorp genoeg."
        },
        {
          "text": "trở về buôn",
          "translation": "terugkeren naar zijn dorp"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dorp: term gebruikt voor de benaming van de dorpen van een aantal Zuid-Vietnamese minderheden"
      ]
    }
  ],
  "word": "buôn"
}

{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Vietnamees",
    "Woorden in het Vietnamees",
    "Woorden in het Vietnamees van lengte 4"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bán buôn"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamees",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "buôn vải",
          "translation": "in de textielhandel zitten"
        },
        {
          "text": "buôn dân bán nước",
          "translation": "volk en vaderland verraden"
        },
        {
          "text": "buôn nước bọt",
          "translation": "fungeren als tussenpersoon tussen verkoper en koper"
        },
        {
          "text": "buôn phấn bán son",
          "translation": "je charmes verkopen"
        },
        {
          "text": "buôn quan tám bán quan tư",
          "translation": "met verlies verkopen"
        },
        {
          "text": "buôn thần bán thánh",
          "translation": "simonie plegen"
        },
        {
          "text": "buôn thúng bán mẹt",
          "translation": "iemand die weinig verdient in de handel"
        },
        {
          "text": "đi buôn",
          "translation": "handeldrijven"
        },
        {
          "text": "bán buôn",
          "translation": "groothandel"
        },
        {
          "text": "giá bán buôn",
          "translation": "prijs van de groothandel"
        },
        {
          "text": "công ty bán buôn",
          "translation": "groothandelbedrijf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "groothandel drijven"
      ]
    }
  ],
  "word": "buôn"
}

Download raw JSONL data for buôn meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.