See brutal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit Frans brutal."
],
"hyphenation": "bru·tal",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het Politiet sprong in hopen achter de vier of vijf vrouwen. Og på en særdeles brutal facon kastede politiet en kvinde ud ad døren.",
"translation": "Het Politiet sprong in hopen achter de vier of vijf vrouwen. En in een bijzonder wrede vorm gooide de politie een vrouw de deur uit."
}
],
"glosses": [
"bruut, brutaal, meedogenloos, ruw, wreed"
],
"id": "nl-brutal-da-adj-c-j5VIav"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-brutal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Da-brutal.ogg/Da-brutal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-brutal.ogg"
},
{
"ipa": "/ bʁuˈtæˀ /"
},
{
"audio": "de-brutal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-brutal.ogg/De-brutal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-brutal.ogg"
},
{
"ipa": "/bʁuˈtaːl/"
}
],
"word": "brutal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit Frans brutal, aangetroffen sinds de 2e helft van de 17e eeuw."
],
"hyphenation": "bru·tal",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bruut, brutaal, meedogenloos, ruw, wreed"
],
"id": "nl-brutal-de-adj-c-j5VIav"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-brutal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-brutal.ogg/Fr-brutal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-brutal.ogg"
},
{
"ipa": "/ bʁytal/"
}
],
"word": "brutal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit middeleeuws Latijn brutalis ““beestachtig”."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"beestachtig"
],
"id": "nl-brutal-fr-adj-9zTKR0Z8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gewelddadig, bruut"
],
"id": "nl-brutal-fr-adj-VVIeClEt",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “François Legault prépare des gestes radicaux et brutaux, selon Jean Charest” (26 augustus 2011) op ledevoir.com",
"text": "«Ça veut dire qu'il se présente et qu'il va convaincre toute une équipe de parlementaires à le suivre dans des décisions tellement brutales et radicales qu'il ne cherchera pas à obtenir un deuxième mandat. Quelles sont ces décisions? Pourquoi un seul mandat?», a lancé M. Charest au terme d'une rencontre avec le secrétaire général du Groupe interparlementaire Canada-Japon, Yoshitaka Murata.",
"translation": "\"Dat wil zeggen dat hij zich kandidaat zal stellen en een hele groep parlementsleden ervan zal overtuigen hem te volgen in beslissingen die zo onverwacht en vergaand zijn dat hij geen tweede termijn zal nastreven. Wat zijn deze beslissingen? Waarom maar één termijn?\" zei de heer Charest na een ontmoeting met de secretaris-generaal van de interparlementaire groep Canada-Japan, Yoshitaka Murata."
}
],
"glosses": [
"plots, onverwacht"
],
"id": "nl-brutal-fr-adj-OCy6StpD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "brutal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "brutal"
}
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "brutaal"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit middeleeuws Latijn brutalis ““beestachtig”."
],
"hyphenation": "bru·tal",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bruut, gewelddadig persoon"
],
"id": "nl-brutal-fr-noun--7FpJHD~",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-brutal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/No-brutal.ogg/No-brutal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-brutal.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɾʉˈtɑːl /"
}
],
"word": "brutal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit Frans brutal, via Deens brutal."
],
"hyphenation": "bru·tal",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tre uker etter det brutale hjemmeranet i Fet, har politiet ennå ingen mistenkte i saken.",
"translation": "Drie weken na de brute roofoverval thuis in Fet heeft de politie geen verdachten in deze zaak."
}
],
"glosses": [
"bruut, brutaal, meedogenloos, ruw, wreed"
],
"id": "nl-brutal-no-adj-c-j5VIav"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-brutal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/No-brutal.ogg/No-brutal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-brutal.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɾʉˈtɑːl /"
}
],
"word": "brutal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit Frans brutal, via Deens brutal."
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bruut, brutaal, meedogenloos, ruw, wreed"
],
"id": "nl-brutal-nn-adj-c-j5VIav"
}
],
"word": "brutal"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Deens",
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 6",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit Frans brutal."
],
"hyphenation": "bru·tal",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het Politiet sprong in hopen achter de vier of vijf vrouwen. Og på en særdeles brutal facon kastede politiet en kvinde ud ad døren.",
"translation": "Het Politiet sprong in hopen achter de vier of vijf vrouwen. En in een bijzonder wrede vorm gooide de politie een vrouw de deur uit."
}
],
"glosses": [
"bruut, brutaal, meedogenloos, ruw, wreed"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-brutal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Da-brutal.ogg/Da-brutal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-brutal.ogg"
},
{
"ipa": "/ bʁuˈtæˀ /"
},
{
"audio": "de-brutal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-brutal.ogg/De-brutal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-brutal.ogg"
},
{
"ipa": "/bʁuˈtaːl/"
}
],
"word": "brutal"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits van lengte 6",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit Frans brutal, aangetroffen sinds de 2e helft van de 17e eeuw."
],
"hyphenation": "bru·tal",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bruut, brutaal, meedogenloos, ruw, wreed"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-brutal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-brutal.ogg/Fr-brutal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-brutal.ogg"
},
{
"ipa": "/ bʁytal/"
}
],
"word": "brutal"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 6",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit middeleeuws Latijn brutalis ““beestachtig”."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"beestachtig"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"gewelddadig, bruut"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “François Legault prépare des gestes radicaux et brutaux, selon Jean Charest” (26 augustus 2011) op ledevoir.com",
"text": "«Ça veut dire qu'il se présente et qu'il va convaincre toute une équipe de parlementaires à le suivre dans des décisions tellement brutales et radicales qu'il ne cherchera pas à obtenir un deuxième mandat. Quelles sont ces décisions? Pourquoi un seul mandat?», a lancé M. Charest au terme d'une rencontre avec le secrétaire général du Groupe interparlementaire Canada-Japon, Yoshitaka Murata.",
"translation": "\"Dat wil zeggen dat hij zich kandidaat zal stellen en een hele groep parlementsleden ervan zal overtuigen hem te volgen in beslissingen die zo onverwacht en vergaand zijn dat hij geen tweede termijn zal nastreven. Wat zijn deze beslissingen? Waarom maar één termijn?\" zei de heer Charest na een ontmoeting met de secretaris-generaal van de interparlementaire groep Canada-Japan, Yoshitaka Murata."
}
],
"glosses": [
"plots, onverwacht"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "brutal"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 6",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "brutal"
}
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "brutaal"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit middeleeuws Latijn brutalis ““beestachtig”."
],
"hyphenation": "bru·tal",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"bruut, gewelddadig persoon"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-brutal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/No-brutal.ogg/No-brutal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-brutal.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɾʉˈtɑːl /"
}
],
"word": "brutal"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 6",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit Frans brutal, via Deens brutal."
],
"hyphenation": "bru·tal",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tre uker etter det brutale hjemmeranet i Fet, har politiet ennå ingen mistenkte i saken.",
"translation": "Drie weken na de brute roofoverval thuis in Fet heeft de politie geen verdachten in deze zaak."
}
],
"glosses": [
"bruut, brutaal, meedogenloos, ruw, wreed"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-brutal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/No-brutal.ogg/No-brutal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-brutal.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɾʉˈtɑːl /"
}
],
"word": "brutal"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit Frans brutal, via Deens brutal."
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bruut, brutaal, meedogenloos, ruw, wreed"
]
}
],
"word": "brutal"
}
Download raw JSONL data for brutal meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.