See breeveertien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "breeveertient"
}
],
"etymology_texts": [
"van de zandbank Breeveertien en voor de Hollandse kust die kooplieden moesten passeren als zij uitvoeren naar verre bestemmingen; geschreven met een kleine letter volgens spellingregel 16.H"
],
"forms": [
{
"form": "breeveertiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bree·veer·tien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "stiekem vertrekken; buiten gaan spelen; losbandig gaan leven; mislukken",
"sense_index": 1,
"word": "de breeveertien opgaan"
},
{
"sense": "stiekem vertrekken; losbandig gaan leven; te gronde gaan",
"sense_index": 1,
"word": "de breeveertien op varen"
},
{
"sense": "stiekem zijn vertrokken; buiten spelen; losbandig leven; te gronde zijn gegaan",
"sense_index": 1,
"word": "de breeveertien op zijn"
},
{
"sense": "een luxe en losbandig leven leiden",
"sense_index": 2,
"word": "de breeveertien laten waaien"
},
{
"sense": "een luxe en losbandig leven leiden",
"sense_index": 2,
"word": "de breeveertien spelen"
},
{
"sense": "een luxe en losbandig leven leiden",
"sense_index": 2,
"word": "de breeveertien uithangen"
},
{
"sense": "dat gebeurt met veel verspilling",
"sense_index": 2,
"word": "dat gaat over de breeveertien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Wils\n De Karakters uit Mariken van Nieumeghen in: De Vlaamsche Gids., jrg. 18 nr. 12 (voorjaar 1930), p. 567",
"text": "⧖ Niet het berouw Mariken de breeveertien opgeholpen te hebben drijft haar tot zelfmoord, maar het nieuws, dat hertog Arnold, op wien ze verbitterd was, uit de slot-gevangenis van Grave was weggeholpen door zijn ouden kastelein."
}
],
"glosses": [
"spannende of fatale overgang naar een verre bestemming"
],
"id": "nl-breeveertien-nl-noun-O9ACCiJw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcellus Emants\n Ludovicus van Omswinkel's breeeje opvattingen. in: Groot Nederland., jrg. 41 nr. 5/6 (mei/juni 1943), Van Holkema & Warendorf, Amsterdam, p. 249",
"text": "U heeft goed riemensnijden van 'en anders leer! Wat denkt u wel? Dat 'et niet op kan? Ho, ho, wacht eens! U zou me de breeveertien laten spelen! Is me dat omspringen met de duizenden!"
}
],
"glosses": [
"toestand van grote rijkdom"
],
"id": "nl-breeveertien-nl-noun-61IsULJz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-breeveertien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-breeveertien.ogg/Nl-breeveertien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-breeveertien.ogg"
},
{
"ipa": "breˈvertin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "breeveertien"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "breeveertient"
}
],
"etymology_texts": [
"van de zandbank Breeveertien en voor de Hollandse kust die kooplieden moesten passeren als zij uitvoeren naar verre bestemmingen; geschreven met een kleine letter volgens spellingregel 16.H"
],
"forms": [
{
"form": "breeveertiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bree·veer·tien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "stiekem vertrekken; buiten gaan spelen; losbandig gaan leven; mislukken",
"sense_index": 1,
"word": "de breeveertien opgaan"
},
{
"sense": "stiekem vertrekken; losbandig gaan leven; te gronde gaan",
"sense_index": 1,
"word": "de breeveertien op varen"
},
{
"sense": "stiekem zijn vertrokken; buiten spelen; losbandig leven; te gronde zijn gegaan",
"sense_index": 1,
"word": "de breeveertien op zijn"
},
{
"sense": "een luxe en losbandig leven leiden",
"sense_index": 2,
"word": "de breeveertien laten waaien"
},
{
"sense": "een luxe en losbandig leven leiden",
"sense_index": 2,
"word": "de breeveertien spelen"
},
{
"sense": "een luxe en losbandig leven leiden",
"sense_index": 2,
"word": "de breeveertien uithangen"
},
{
"sense": "dat gebeurt met veel verspilling",
"sense_index": 2,
"word": "dat gaat over de breeveertien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Wils\n De Karakters uit Mariken van Nieumeghen in: De Vlaamsche Gids., jrg. 18 nr. 12 (voorjaar 1930), p. 567",
"text": "⧖ Niet het berouw Mariken de breeveertien opgeholpen te hebben drijft haar tot zelfmoord, maar het nieuws, dat hertog Arnold, op wien ze verbitterd was, uit de slot-gevangenis van Grave was weggeholpen door zijn ouden kastelein."
}
],
"glosses": [
"spannende of fatale overgang naar een verre bestemming"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcellus Emants\n Ludovicus van Omswinkel's breeeje opvattingen. in: Groot Nederland., jrg. 41 nr. 5/6 (mei/juni 1943), Van Holkema & Warendorf, Amsterdam, p. 249",
"text": "U heeft goed riemensnijden van 'en anders leer! Wat denkt u wel? Dat 'et niet op kan? Ho, ho, wacht eens! U zou me de breeveertien laten spelen! Is me dat omspringen met de duizenden!"
}
],
"glosses": [
"toestand van grote rijkdom"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-breeveertien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-breeveertien.ogg/Nl-breeveertien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-breeveertien.ogg"
},
{
"ipa": "breˈvertin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "breeveertien"
}
Download raw JSONL data for breeveertien meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.