See branden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘in vuur en vlam staan’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1445"
],
"hyphenation": "bran·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "brand"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord brand"
],
"id": "nl-branden-nl-noun-x4Lh0YdD",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-branden.ogg/Nl-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-branden.ogg"
}
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘in vuur en vlam staan’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1445"
],
"homophones": [
{
"word": "brandden"
}
],
"hyphenation": "bran·den",
"hyponyms": [
{
"word": "aanbranden"
},
{
"word": "afbranden"
},
{
"word": "doorbranden"
},
{
"word": "houtbranden"
},
{
"word": "inbranden"
},
{
"word": "koffiebranden"
},
{
"word": "losbranden"
},
{
"word": "matbranden"
},
{
"word": "nabranden"
},
{
"word": "ontbranden"
},
{
"word": "opbranden"
},
{
"word": "platbranden"
},
{
"word": "schoonbranden"
},
{
"word": "snavelbranden"
},
{
"word": "uitbranden"
},
{
"word": "verbranden"
},
{
"word": "vooruitbranden"
},
{
"word": "wegbranden"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zeer fel branden",
"word": "Branden als een fakkel"
},
{
"sense": "Een heel erg hevige brand",
"word": "Branden als een lier"
},
{
"sense": "Erg voorzichtig zijn",
"word": "Bang zijn zich aan koud water te branden"
},
{
"sense": "Iets heel erg fijn vinden en ernaar streven",
"word": "Ergens op gebrand zijn"
},
{
"sense": "Zich ergens mee bemoeien en daardoor zelf in moeilijkheden komen",
"word": "Zich ergens aan branden/Zijn vingers branden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Absoluut werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De kaars brandde de hele nacht"
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Hij kwam overeind met de uitnodigingen in zijn hand, liep naar het haardvuur en legde ze keurig boven op het brandende blok berkenhout."
}
],
"glosses": [
"verteerd worden door vuur"
],
"id": "nl-branden-nl-verb-GC5jpWur",
"tags": [
"absolute"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De koffie werd er vrij licht gebrand."
}
],
"glosses": [
"langzaam aan vuur blootstellen (van cacao- en koffiebonen, noten, e.d.)"
],
"id": "nl-branden-nl-verb-InPfPeWG",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De olie die daar gebrand wordt, stinkt."
}
],
"glosses": [
"als brandstof gebruiken"
],
"id": "nl-branden-nl-verb-2NOnX7XK",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij heeft zijn handen gebrand."
},
{
"text": "Dominee brand je bekje ( of befje ) niet (in de betekenis van \"Pas op, dat is erg heet\", van voeding of drank))"
}
],
"glosses": [
"verwonding door hoge temperatuur"
],
"id": "nl-branden-nl-verb-7Madkf1R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De ledlamp brandt zonder warm te worden."
},
{
"text": "De elektrische kachel brandt op maximale kracht."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Doordat de noodverlichting brandde en zij de enige twee personen in de gang waren, kreeg het geheel iets spookachtigs."
}
],
"glosses": [
"aan zijn (van wat in het verleden gepaard ging met vuur)"
],
"id": "nl-branden-nl-verb-cR4SykAx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kun je een illegale kopie branden van deze nieuwe film?"
}
],
"glosses": [
"een nieuwe CD of DVD maken"
],
"id": "nl-branden-nl-verb-dMGOXK0a"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-branden.ogg/Nl-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-branden.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "verbrennen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "burn"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "brûler"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "ég"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "brular"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "bakar"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "tunu"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "forbrenne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "forbrenna"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "forbrenne"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "sveiða"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "kima"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "palić"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "quemar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "arder"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(kookkunst) aan vuur blootstellen (van cacao- en koffiebonen, noten, e.d.)",
"sense_index": 2,
"word": "rösten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(kookkunst) aan vuur blootstellen (van cacao- en koffiebonen, noten, e.d.)",
"sense_index": 2,
"word": "roast"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(kookkunst) aan vuur blootstellen (van cacao- en koffiebonen, noten, e.d.)",
"sense_index": 2,
"word": "torrefy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(kookkunst) aan vuur blootstellen (van cacao- en koffiebonen, noten, e.d.)",
"sense_index": 2,
"word": "torréfier"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "(kookkunst) aan vuur blootstellen (van cacao- en koffiebonen, noten, e.d.)",
"sense_index": 2,
"word": "torrefazer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(kookkunst) aan vuur blootstellen (van cacao- en koffiebonen, noten, e.d.)",
"sense_index": 2,
"word": "tostar"
}
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bran·den",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "brand"
}
],
"glosses": [
"genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van brand"
],
"id": "nl-branden-da-noun-lXS9-Cgd",
"tags": [
"common",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Da-branden.ogg/Da-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-branden.ogg"
}
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"branden"
],
"id": "nl-branden-nds-verb-WVUHy~A7"
}
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bran·den",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "brand"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van brand"
],
"id": "nl-branden-no-noun-M59foIzq",
"tags": [
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/No-branden.ogg/No-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-branden.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɾɑnən /"
}
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bran·den",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "brande"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van brande"
],
"id": "nl-branden-no-noun-qF49QeKV",
"tags": [
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/No-branden.ogg/No-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-branden.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɾɑnən /"
}
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bran·den",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "brand"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van brand"
],
"id": "nl-branden-nn-noun-M59foIzq",
"tags": [
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nn-branden.ogg/Nn-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-branden.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɾɑnən /"
}
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bran·den",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "brande"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van brande"
],
"id": "nl-branden-nn-noun-qF49QeKV",
"tags": [
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nn-branden.ogg/Nn-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-branden.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɾɑnən /"
}
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "brand·en",
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "brand"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van brand"
],
"id": "nl-branden-sv-noun-cCRe1jVA",
"tags": [
"common",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Sv-branden.ogg/Sv-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-branden.ogg"
}
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 7"
],
"hyphenation": "bran·den",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens"
],
"form_of": [
{
"word": "brand"
}
],
"glosses": [
"genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van brand"
],
"tags": [
"common",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Da-branden.ogg/Da-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-branden.ogg"
}
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘in vuur en vlam staan’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1445"
],
"hyphenation": "bran·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "brand"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord brand"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-branden.ogg/Nl-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-branden.ogg"
}
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘in vuur en vlam staan’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1445"
],
"homophones": [
{
"word": "brandden"
}
],
"hyphenation": "bran·den",
"hyponyms": [
{
"word": "aanbranden"
},
{
"word": "afbranden"
},
{
"word": "doorbranden"
},
{
"word": "houtbranden"
},
{
"word": "inbranden"
},
{
"word": "koffiebranden"
},
{
"word": "losbranden"
},
{
"word": "matbranden"
},
{
"word": "nabranden"
},
{
"word": "ontbranden"
},
{
"word": "opbranden"
},
{
"word": "platbranden"
},
{
"word": "schoonbranden"
},
{
"word": "snavelbranden"
},
{
"word": "uitbranden"
},
{
"word": "verbranden"
},
{
"word": "vooruitbranden"
},
{
"word": "wegbranden"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zeer fel branden",
"word": "Branden als een fakkel"
},
{
"sense": "Een heel erg hevige brand",
"word": "Branden als een lier"
},
{
"sense": "Erg voorzichtig zijn",
"word": "Bang zijn zich aan koud water te branden"
},
{
"sense": "Iets heel erg fijn vinden en ernaar streven",
"word": "Ergens op gebrand zijn"
},
{
"sense": "Zich ergens mee bemoeien en daardoor zelf in moeilijkheden komen",
"word": "Zich ergens aan branden/Zijn vingers branden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Absoluut werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De kaars brandde de hele nacht"
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Hij kwam overeind met de uitnodigingen in zijn hand, liep naar het haardvuur en legde ze keurig boven op het brandende blok berkenhout."
}
],
"glosses": [
"verteerd worden door vuur"
],
"tags": [
"absolute"
]
},
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De koffie werd er vrij licht gebrand."
}
],
"glosses": [
"langzaam aan vuur blootstellen (van cacao- en koffiebonen, noten, e.d.)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De olie die daar gebrand wordt, stinkt."
}
],
"glosses": [
"als brandstof gebruiken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij heeft zijn handen gebrand."
},
{
"text": "Dominee brand je bekje ( of befje ) niet (in de betekenis van \"Pas op, dat is erg heet\", van voeding of drank))"
}
],
"glosses": [
"verwonding door hoge temperatuur"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De ledlamp brandt zonder warm te worden."
},
{
"text": "De elektrische kachel brandt op maximale kracht."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Doordat de noodverlichting brandde en zij de enige twee personen in de gang waren, kreeg het geheel iets spookachtigs."
}
],
"glosses": [
"aan zijn (van wat in het verleden gepaard ging met vuur)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kun je een illegale kopie branden van deze nieuwe film?"
}
],
"glosses": [
"een nieuwe CD of DVD maken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-branden.ogg/Nl-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-branden.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "verbrennen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "burn"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "brûler"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "ég"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "brular"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "bakar"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "tunu"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "forbrenne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "forbrenna"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "forbrenne"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "sveiða"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "kima"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "palić"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "quemar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verteerd worden door vuur",
"sense_index": 1,
"word": "arder"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(kookkunst) aan vuur blootstellen (van cacao- en koffiebonen, noten, e.d.)",
"sense_index": 2,
"word": "rösten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(kookkunst) aan vuur blootstellen (van cacao- en koffiebonen, noten, e.d.)",
"sense_index": 2,
"word": "roast"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(kookkunst) aan vuur blootstellen (van cacao- en koffiebonen, noten, e.d.)",
"sense_index": 2,
"word": "torrefy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(kookkunst) aan vuur blootstellen (van cacao- en koffiebonen, noten, e.d.)",
"sense_index": 2,
"word": "torréfier"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "(kookkunst) aan vuur blootstellen (van cacao- en koffiebonen, noten, e.d.)",
"sense_index": 2,
"word": "torrefazer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(kookkunst) aan vuur blootstellen (van cacao- en koffiebonen, noten, e.d.)",
"sense_index": 2,
"word": "tostar"
}
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"branden"
]
}
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 7"
],
"hyphenation": "bran·den",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors"
],
"form_of": [
{
"word": "brand"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van brand"
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/No-branden.ogg/No-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-branden.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɾɑnən /"
}
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 7"
],
"hyphenation": "bran·den",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors"
],
"form_of": [
{
"word": "brande"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van brande"
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/No-branden.ogg/No-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-branden.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɾɑnən /"
}
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 7"
],
"hyphenation": "bran·den",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk"
],
"form_of": [
{
"word": "brand"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van brand"
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nn-branden.ogg/Nn-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-branden.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɾɑnən /"
}
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 7"
],
"hyphenation": "bran·den",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk"
],
"form_of": [
{
"word": "brande"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van brande"
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nn-branden.ogg/Nn-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-branden.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɾɑnən /"
}
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds met audioweergave",
"Woorden in het Zweeds van lengte 7"
],
"hyphenation": "brand·en",
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Zweeds"
],
"form_of": [
{
"word": "brand"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van brand"
],
"tags": [
"common",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Sv-branden.ogg/Sv-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-branden.ogg"
}
],
"word": "branden"
}
Download raw JSONL data for branden meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ff', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"branden",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "branden",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ff', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"branden",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "branden",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.