"bouwweg" meaning in All languages combined

See bouwweg on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-bouwweg.ogg Forms: bouwwegen [plural], bouwweggetje [diminutive, singular], bouwweggetjes [diminutive, plural]
  1. tijdelijke vaak onverharde weg die men gebruikt voor bouwverkeer tijdens de bouw van iets
    Sense id: nl-bouwweg-nl-noun-Kl6OoAK~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: road for construction traffic (Engels), pioneer road (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bouwen ww en weg zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bouwwegen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bouwweggetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bouwweggetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bouw·weg",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het zijn een beetje 'spooky' plekken: de kleine tunneltjes waardoor fietsers onderdoor de tijdelijke bouwweg van wegenbouwer N18 wordt geleid. Maar dankzij leerlingen van Het Assink lyceum gaan de tijdelijke onderdoorgangen wat meer leven. Dinsdagmiddag werd de eerste van enkele plekken met schilderingen aangekleed."
        },
        {
          "text": "De pendelbussen rijden voor een groot gedeelte over de bouwweg. De inzittenden kunnen zo als eerste beleven hoe het is om over de nieuwe N18 te rijden. Het bouwterrein en de bouwweg zijn normaal gesproken verboden terrein voor publiek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tijdelijke vaak onverharde weg die men gebruikt voor bouwverkeer tijdens de bouw van iets"
      ],
      "id": "nl-bouwweg-nl-noun-Kl6OoAK~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bouwweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-bouwweg.ogg/Nl-bouwweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bouwweg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "road for construction traffic"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pioneer road"
    }
  ],
  "word": "bouwweg"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bouwen ww en weg zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bouwwegen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bouwweggetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bouwweggetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bouw·weg",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het zijn een beetje 'spooky' plekken: de kleine tunneltjes waardoor fietsers onderdoor de tijdelijke bouwweg van wegenbouwer N18 wordt geleid. Maar dankzij leerlingen van Het Assink lyceum gaan de tijdelijke onderdoorgangen wat meer leven. Dinsdagmiddag werd de eerste van enkele plekken met schilderingen aangekleed."
        },
        {
          "text": "De pendelbussen rijden voor een groot gedeelte over de bouwweg. De inzittenden kunnen zo als eerste beleven hoe het is om over de nieuwe N18 te rijden. Het bouwterrein en de bouwweg zijn normaal gesproken verboden terrein voor publiek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tijdelijke vaak onverharde weg die men gebruikt voor bouwverkeer tijdens de bouw van iets"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bouwweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-bouwweg.ogg/Nl-bouwweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bouwweg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "road for construction traffic"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pioneer road"
    }
  ],
  "word": "bouwweg"
}

Download raw JSONL data for bouwweg meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.