See bout on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boutdrevel"
},
{
"word": "bouteind"
},
{
"word": "bouten"
},
{
"word": "boutgat"
},
{
"word": "boutkogel"
},
{
"word": "boutschieter"
},
{
"word": "boutvast"
},
{
"word": "boutvuur"
},
{
"word": "boutziek"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "boutbikker"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "boutenbikker"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘poot van een geslacht dier’ voor het eerst aangetroffen in 1101"
],
"forms": [
{
"form": "bouten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boutje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boutjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bout",
"hyponyms": [
{
"word": "achterbout"
},
{
"word": "asbout"
},
{
"word": "bekbout"
},
{
"word": "borgbout"
},
{
"word": "borstbout"
},
{
"word": "breekbout"
},
{
"word": "eendenbout"
},
{
"word": "ganzenbout"
},
{
"word": "haakbout"
},
{
"word": "hakkelbout"
},
{
"word": "hamelbout"
},
{
"word": "hamerbout"
},
{
"word": "hazenbout"
},
{
"word": "hertenbout"
},
{
"word": "inbusbout"
},
{
"word": "katbout"
},
{
"word": "keilbout"
},
{
"word": "kippenbout"
},
{
"word": "klinkbout"
},
{
"word": "konijnenbout"
},
{
"word": "kopbout"
},
{
"word": "lamsbout"
},
{
"word": "moerbout"
},
{
"word": "oogbout"
},
{
"word": "reebout"
},
{
"word": "ringbout"
},
{
"word": "roosbout"
},
{
"word": "rozenbout"
},
{
"word": "schapenbout"
},
{
"word": "scharnierbout"
},
{
"word": "schattebout"
},
{
"word": "schietbout"
},
{
"word": "schotbout"
},
{
"word": "schroefbout"
},
{
"word": "schuifelbout"
},
{
"word": "soldeerbout"
},
{
"word": "spiebout"
},
{
"word": "spijlbout"
},
{
"word": "spleetbout"
},
{
"word": "steekbout"
},
{
"word": "strijkbout"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "je kunt voor mij de pot op",
"word": "Je kunt me de bout hachelen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Normaal gesproken was dat geen enkel probleem geweest, ze gebruikten een eenvoudige en beproefde techniek met platen en bouten voor de samenvoeging."
}
],
"glosses": [
"verbindingsmiddel, meest uit metaal vervaardigde ronde staaf met kop, oog of haak. Een schroefbout is voorzien van een schroefdraad, een bout zonder draad noemt men een \"steekbout\"."
],
"id": "nl-bout-nl-noun-NTLV-WgV"
},
{
"glosses": [
"een stuk vlees met een bot erin, meestal een poot"
],
"id": "nl-bout-nl-noun-odh8yDbg"
},
{
"glosses": [
"een projectiel dat door een kruisboog wordt afgeschoten"
],
"id": "nl-bout-nl-noun-a7l~vrxI"
},
{
"glosses": [
"ontlasting, uitwerpselen, drol (zie bouten)"
],
"id": "nl-bout-nl-noun-JvfNwwXK"
},
{
"glosses": [
"een soldeerijzer"
],
"id": "nl-bout-nl-noun-n-PQmRph"
},
{
"glosses": [
"een strijkijzer"
],
"id": "nl-bout-nl-noun-gM3fjgmQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-bout.ogg/Nl-bout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "schroef"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vijs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verbindingsmiddel, meest uit metaal vervaardigd en voorzien van een schroefdraad",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavija"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verbindingsmiddel, meest uit metaal vervaardigd en voorzien van een schroefdraad",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornillo"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stuk vlees, meestal een poot",
"sense_index": 2,
"word": "Keule"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stuk vlees, meestal een poot",
"sense_index": 2,
"word": "Schenkel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stuk vlees, meestal een poot",
"sense_index": 2,
"word": "Schlegel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stuk vlees, meestal een poot",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stuk vlees, meestal een poot",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perno"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stuk vlees, meestal een poot",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pierna"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een strijkijzer",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plancha"
}
],
"word": "bout"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘poot van een geslacht dier’ voor het eerst aangetroffen in 1101"
],
"hyphenation": "bout",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bouten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van bouten"
],
"id": "nl-bout-nl-verb-eChFt3QI",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bouten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bouten"
],
"id": "nl-bout-nl-verb-GAp068kM",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-bout.ogg/Nl-bout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bout.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bout"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "boutdrevel"
},
{
"word": "bouteind"
},
{
"word": "bouten"
},
{
"word": "boutgat"
},
{
"word": "boutkogel"
},
{
"word": "boutschieter"
},
{
"word": "boutvast"
},
{
"word": "boutvuur"
},
{
"word": "boutziek"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "boutbikker"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "boutenbikker"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘poot van een geslacht dier’ voor het eerst aangetroffen in 1101"
],
"forms": [
{
"form": "bouten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boutje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boutjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bout",
"hyponyms": [
{
"word": "achterbout"
},
{
"word": "asbout"
},
{
"word": "bekbout"
},
{
"word": "borgbout"
},
{
"word": "borstbout"
},
{
"word": "breekbout"
},
{
"word": "eendenbout"
},
{
"word": "ganzenbout"
},
{
"word": "haakbout"
},
{
"word": "hakkelbout"
},
{
"word": "hamelbout"
},
{
"word": "hamerbout"
},
{
"word": "hazenbout"
},
{
"word": "hertenbout"
},
{
"word": "inbusbout"
},
{
"word": "katbout"
},
{
"word": "keilbout"
},
{
"word": "kippenbout"
},
{
"word": "klinkbout"
},
{
"word": "konijnenbout"
},
{
"word": "kopbout"
},
{
"word": "lamsbout"
},
{
"word": "moerbout"
},
{
"word": "oogbout"
},
{
"word": "reebout"
},
{
"word": "ringbout"
},
{
"word": "roosbout"
},
{
"word": "rozenbout"
},
{
"word": "schapenbout"
},
{
"word": "scharnierbout"
},
{
"word": "schattebout"
},
{
"word": "schietbout"
},
{
"word": "schotbout"
},
{
"word": "schroefbout"
},
{
"word": "schuifelbout"
},
{
"word": "soldeerbout"
},
{
"word": "spiebout"
},
{
"word": "spijlbout"
},
{
"word": "spleetbout"
},
{
"word": "steekbout"
},
{
"word": "strijkbout"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "je kunt voor mij de pot op",
"word": "Je kunt me de bout hachelen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Normaal gesproken was dat geen enkel probleem geweest, ze gebruikten een eenvoudige en beproefde techniek met platen en bouten voor de samenvoeging."
}
],
"glosses": [
"verbindingsmiddel, meest uit metaal vervaardigde ronde staaf met kop, oog of haak. Een schroefbout is voorzien van een schroefdraad, een bout zonder draad noemt men een \"steekbout\"."
]
},
{
"glosses": [
"een stuk vlees met een bot erin, meestal een poot"
]
},
{
"glosses": [
"een projectiel dat door een kruisboog wordt afgeschoten"
]
},
{
"glosses": [
"ontlasting, uitwerpselen, drol (zie bouten)"
]
},
{
"glosses": [
"een soldeerijzer"
]
},
{
"glosses": [
"een strijkijzer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-bout.ogg/Nl-bout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "schroef"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vijs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verbindingsmiddel, meest uit metaal vervaardigd en voorzien van een schroefdraad",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavija"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verbindingsmiddel, meest uit metaal vervaardigd en voorzien van een schroefdraad",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornillo"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stuk vlees, meestal een poot",
"sense_index": 2,
"word": "Keule"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stuk vlees, meestal een poot",
"sense_index": 2,
"word": "Schenkel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stuk vlees, meestal een poot",
"sense_index": 2,
"word": "Schlegel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stuk vlees, meestal een poot",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stuk vlees, meestal een poot",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perno"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stuk vlees, meestal een poot",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pierna"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een strijkijzer",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plancha"
}
],
"word": "bout"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘poot van een geslacht dier’ voor het eerst aangetroffen in 1101"
],
"hyphenation": "bout",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bouten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van bouten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bouten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bouten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-bout.ogg/Nl-bout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bout.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bout"
}
Download raw JSONL data for bout meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022da', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bout",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "bout",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.