"botteling" meaning in All languages combined

See botteling on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈbɔtəlɪŋ Audio: nl-botteling.ogg Forms: bottelingen [plural]
  1. de keer dat men wijn of bier van het vat in de fles doet
    Sense id: nl-botteling-nl-noun-YO961lTJ Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (de keer dat men wijn of bier van het vat in de fles doet): bottling (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling bottelen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bottelingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bot·te·ling",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Achterhoekse rode wijn krijgt zware onvoldoende” (21-07-2006), Tubantia",
          "text": "Zeer verrassend om deze jeugdige wijnen - 2e oogst, 1e botteling - al zo mooi te proeven. Binnen 3 jaar na aanplant al goed drinkbaar en koopwaardig, herkenbare wijnen met vooral harmonie in geur en smaak. Interessant voor wijnliefhebbers om te ontdekken dat er ook in Gelderland en de Achterhoek mooie wijnen gemaakt kunnen worden."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Caribische wijn gemaakt door Tukkers komt er toch” (18-07-2016), Tubantia",
          "text": "De komende weken worden deze daadwerkelijk gebotteld tot de eerste Caribische wijn ooit. Enkele weken geleden dreigde de oogst en de botteling van Curaçao Winery nog te stranden op de bureaucratie die welig tiert op het eiland."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nLaura Romanillos\n “Olivier enige café ter wereld met Duvel op de tap” (10-01-2017), Tubantia",
          "text": "Het is wat frisser dan de gewone Duvel. Die wordt namelijk na botteling nog een paar weken bewaard, voor de nagisting. En in de glazen flesjes wordt het bier ook blootgesteld aan licht, in een vat is het altijd donker. Bier uit het vat is altijd jonger, en daardoor wat frisser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de keer dat men wijn of bier van het vat in de fles doet"
      ],
      "id": "nl-botteling-nl-noun-YO961lTJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-botteling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-botteling.ogg/Nl-botteling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-botteling.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɔtəlɪŋ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de keer dat men wijn of bier van het vat in de fles doet",
      "sense_index": 1,
      "word": "bottling"
    }
  ],
  "word": "botteling"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling bottelen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bottelingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bot·te·ling",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Achterhoekse rode wijn krijgt zware onvoldoende” (21-07-2006), Tubantia",
          "text": "Zeer verrassend om deze jeugdige wijnen - 2e oogst, 1e botteling - al zo mooi te proeven. Binnen 3 jaar na aanplant al goed drinkbaar en koopwaardig, herkenbare wijnen met vooral harmonie in geur en smaak. Interessant voor wijnliefhebbers om te ontdekken dat er ook in Gelderland en de Achterhoek mooie wijnen gemaakt kunnen worden."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Caribische wijn gemaakt door Tukkers komt er toch” (18-07-2016), Tubantia",
          "text": "De komende weken worden deze daadwerkelijk gebotteld tot de eerste Caribische wijn ooit. Enkele weken geleden dreigde de oogst en de botteling van Curaçao Winery nog te stranden op de bureaucratie die welig tiert op het eiland."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nLaura Romanillos\n “Olivier enige café ter wereld met Duvel op de tap” (10-01-2017), Tubantia",
          "text": "Het is wat frisser dan de gewone Duvel. Die wordt namelijk na botteling nog een paar weken bewaard, voor de nagisting. En in de glazen flesjes wordt het bier ook blootgesteld aan licht, in een vat is het altijd donker. Bier uit het vat is altijd jonger, en daardoor wat frisser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de keer dat men wijn of bier van het vat in de fles doet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-botteling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-botteling.ogg/Nl-botteling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-botteling.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɔtəlɪŋ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de keer dat men wijn of bier van het vat in de fles doet",
      "sense_index": 1,
      "word": "bottling"
    }
  ],
  "word": "botteling"
}

Download raw JSONL data for botteling meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.