"borstriem" meaning in All languages combined

See borstriem on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-borstriem.ogg Forms: borstriemen [plural], borstriempje [diminutive, singular], borstriempjes [diminutive, plural]
  1. stevige band (van een rugzak) die men over de borstkas draagt
    Sense id: nl-borstriem-nl-noun-dDom1iYA Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: heupriem Translations (stevige band (van een rugzak) die men over de borstkas draagt): chest strap (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van borst zn en riem zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "borstriemen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borstriempje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "borstriempjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "borst·riem",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "heupriem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Ik deed de heup- en borstriem van mijn rugzak los voor het geval ik in het water zou vallen en dan door het gewicht van mijn rugzak zou zinken. Mijn wandelstokken prikte ik heel voorzichtig in de bast van de boom en aarzelend deed ik mijn eerste stappen over de rivier."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Welke laptoptas is de perfecte compagnon voor jouw laptop?” (25-09-2019), Tubantia",
          "text": "Voor een rugzak is 120 euro al een behoorlijk stevig prijskaartje, maar de Dicota Backpack eSports heeft dan ook stevige troeven. Zo is hij waterdicht, ergonomisch zeer verantwoord en is er een borstriem voor extra comfort. Maar het is vooral in de opdeling dat deze rugzak indruk maakt: plaats voor een 17\"-laptop én voor een hele hoop andere draagbare hardware, zoals een toetsenbord, muis, headset, kabels, enzovoort. Maar qua uiterlijk steel je niet écht de show."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stevige band (van een rugzak) die men over de borstkas draagt"
      ],
      "id": "nl-borstriem-nl-noun-dDom1iYA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-borstriem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-borstriem.ogg/Nl-borstriem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-borstriem.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stevige band (van een rugzak) die men over de borstkas draagt",
      "sense_index": 1,
      "word": "chest strap"
    }
  ],
  "word": "borstriem"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van borst zn en riem zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "borstriemen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borstriempje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "borstriempjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "borst·riem",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "heupriem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Ik deed de heup- en borstriem van mijn rugzak los voor het geval ik in het water zou vallen en dan door het gewicht van mijn rugzak zou zinken. Mijn wandelstokken prikte ik heel voorzichtig in de bast van de boom en aarzelend deed ik mijn eerste stappen over de rivier."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Welke laptoptas is de perfecte compagnon voor jouw laptop?” (25-09-2019), Tubantia",
          "text": "Voor een rugzak is 120 euro al een behoorlijk stevig prijskaartje, maar de Dicota Backpack eSports heeft dan ook stevige troeven. Zo is hij waterdicht, ergonomisch zeer verantwoord en is er een borstriem voor extra comfort. Maar het is vooral in de opdeling dat deze rugzak indruk maakt: plaats voor een 17\"-laptop én voor een hele hoop andere draagbare hardware, zoals een toetsenbord, muis, headset, kabels, enzovoort. Maar qua uiterlijk steel je niet écht de show."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stevige band (van een rugzak) die men over de borstkas draagt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-borstriem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-borstriem.ogg/Nl-borstriem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-borstriem.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stevige band (van een rugzak) die men over de borstkas draagt",
      "sense_index": 1,
      "word": "chest strap"
    }
  ],
  "word": "borstriem"
}

Download raw JSONL data for borstriem meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "borstriem",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "borstriem",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.