"bordelaise" meaning in All languages combined

See bordelaise on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: /bɔrdəˈlɛːzə/ Audio: nl-bordelaise.ogg Forms: bordelaises [plural]
  1. saus bij vlees, gemaakt met bordeauxwijn
    Sense id: nl-bordelaise-nl-noun-Pe1qTIU7 Categories (other): Voeding_in_het_Nederlands Topics: food
  2. benaming voor wijnhuizen waar je wijn per glas kon gebruiken Tags: historical, obsolete
    Sense id: nl-bordelaise-nl-noun-WH2Q9AJ9 Categories (other): Historisch_in_het_Nederlands, Verouderd_in_het_Nederlands
  3. type eikenhouten vat van ongeveer 225 liter, ook gebruikt als inhoudsmaat Tags: obsolete
    Sense id: nl-bordelaise-nl-noun-koBofdNn Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands
  4. wijnfles van het type dat kenmerkend is voor bordeauxwijnen Tags: obsolete
    Sense id: nl-bordelaise-nl-noun-zV1GW2Ns Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bordelaisesaus, bordeauxfles

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans Bordelaise \"Bordeauxse\", verwijzing naar de plek van ontstaan"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bordelaises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bor·de·lai·se",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Voeding_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Met dit recept wordt het een lekkere bordelaise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "saus bij vlees, gemaakt met bordeauxwijn"
      ],
      "id": "nl-bordelaise-nl-noun-Pe1qTIU7",
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Historisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij wil naar de Bordelaise en springt op het overvolle achterbalcon van een...... auto-omnibus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "benaming voor wijnhuizen waar je wijn per glas kon gebruiken"
      ],
      "id": "nl-bordelaise-nl-noun-WH2Q9AJ9",
      "tags": [
        "historical",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(…) 1 v. Suiker, 1 bordelaise Vermouth, Order."
        }
      ],
      "glosses": [
        "type eikenhouten vat van ongeveer 225 liter, ook gebruikt als inhoudsmaat"
      ],
      "id": "nl-bordelaise-nl-noun-koBofdNn",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De prijs, een voorsnijmes, lepel en vork in zilver, behaald door Maria Catharina, van D. H. Stam te Amsterdam ; de premie, een kristallen bordelaise met zilver, door de Jonge Anna, van J. A. de Jong, te Leeuwarden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wijnfles van het type dat kenmerkend is voor bordeauxwijnen"
      ],
      "id": "nl-bordelaise-nl-noun-zV1GW2Ns",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bordelaise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-bordelaise.ogg/Nl-bordelaise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bordelaise.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bɔrdəˈlɛːzə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bordelaisesaus"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "bordeauxfles"
    }
  ],
  "word": "bordelaise"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans Bordelaise \"Bordeauxse\", verwijzing naar de plek van ontstaan"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bordelaises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bor·de·lai·se",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Voeding_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Met dit recept wordt het een lekkere bordelaise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "saus bij vlees, gemaakt met bordeauxwijn"
      ],
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Historisch_in_het_Nederlands",
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij wil naar de Bordelaise en springt op het overvolle achterbalcon van een...... auto-omnibus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "benaming voor wijnhuizen waar je wijn per glas kon gebruiken"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(…) 1 v. Suiker, 1 bordelaise Vermouth, Order."
        }
      ],
      "glosses": [
        "type eikenhouten vat van ongeveer 225 liter, ook gebruikt als inhoudsmaat"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De prijs, een voorsnijmes, lepel en vork in zilver, behaald door Maria Catharina, van D. H. Stam te Amsterdam ; de premie, een kristallen bordelaise met zilver, door de Jonge Anna, van J. A. de Jong, te Leeuwarden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wijnfles van het type dat kenmerkend is voor bordeauxwijnen"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bordelaise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-bordelaise.ogg/Nl-bordelaise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bordelaise.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bɔrdəˈlɛːzə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bordelaisesaus"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "bordeauxfles"
    }
  ],
  "word": "bordelaise"
}

Download raw JSONL data for bordelaise meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.