See bombam on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bombammen"
},
{
"word": "bombambengelen"
}
],
"etymology_texts": [
"klanknabootsing van een herhaalde dreunende galm, aangetroffen vanaf 1683 (zie vindplaats hieronder), en in 1671 als \"bom bam\"",
"m [2]: afgeleid van bombammen ww"
],
"hyphenation": "bom·bam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "⧖ De koster trok ook eens even bombam aan het klokkezeel; de buren stopten haastig den kuil. Alleen de oude pastoor heeft uit het diepste zijns harten voor de ongelukkige lijderes gebeden."
},
{
"text": "⧖ Want als ik ter kerken ga en de klok bombam hoor luiden, soo werd de hamer bewogen, oft de klepel, welke de logt door de klok hene slaat, soo dat ieder deeltjen der klok bewogen werd, waar door de omstaande logt, als gezegt is, mede bewogen word, en by gevolg onse ooren."
}
],
"glosses": [
"weergaven van het geluid van een luidende klok"
],
"id": "nl-bombam-nl-intj-dRco~IwL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bombam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-bombam.ogg/Nl-bombam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bombam.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɔmbɑm"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bimbam"
}
],
"word": "bombam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"klanknabootsing van een herhaalde dreunende galm, aangetroffen vanaf 1683 (zie vindplaats hieronder), en in 1671 als \"bom bam\"",
"m [2]: afgeleid van bombammen ww"
],
"hyphenation": "bom·bam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wij zagen niets, slechts een enkele keer een voetganger. Tot het holle bombam, twaalf slagen van een torenklok, de nacht doortrilde."
}
],
"glosses": [
"geluid van een luidende klok"
],
"id": "nl-bombam-nl-noun-UU35gDu-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bombam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-bombam.ogg/Nl-bombam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bombam.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɔmbɑm"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gebeier"
},
{
"word": "klokgelui"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bombam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"klanknabootsing van een herhaalde dreunende galm, aangetroffen vanaf 1683 (zie vindplaats hieronder), en in 1671 als \"bom bam\"",
"m [2]: afgeleid van bombammen ww"
],
"hyphenation": "bom·bam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"klok die kan worden geluid"
],
"id": "nl-bombam-nl-noun-DlORRKaF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Huishouden_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "⧖ Evenwel hij herinnert mij daaraan geheel anders dan het gelui van de groote stadsklok. (…) deze klok is mijn klok; deze spreekt van mijn tijd en wat mij daarin gebeurd is; deze is mijn vertrouwde, die met mij over geheimen kan spreken, waar de groote bombam niets van weet."
}
],
"glosses": [
"handvat dat van boven het bed hangt als hulp bij het opstaan"
],
"id": "nl-bombam-nl-noun-UpmfzKZ2",
"raw_tags": [
"huishouden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bombam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-bombam.ogg/Nl-bombam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bombam.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɔmbɑm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "luidklok"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "torenklok"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beddenkwast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombam"
}
{
"categories": [
"Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bombammen"
},
{
"word": "bombambengelen"
}
],
"etymology_texts": [
"klanknabootsing van een herhaalde dreunende galm, aangetroffen vanaf 1683 (zie vindplaats hieronder), en in 1671 als \"bom bam\"",
"m [2]: afgeleid van bombammen ww"
],
"hyphenation": "bom·bam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "⧖ De koster trok ook eens even bombam aan het klokkezeel; de buren stopten haastig den kuil. Alleen de oude pastoor heeft uit het diepste zijns harten voor de ongelukkige lijderes gebeden."
},
{
"text": "⧖ Want als ik ter kerken ga en de klok bombam hoor luiden, soo werd de hamer bewogen, oft de klepel, welke de logt door de klok hene slaat, soo dat ieder deeltjen der klok bewogen werd, waar door de omstaande logt, als gezegt is, mede bewogen word, en by gevolg onse ooren."
}
],
"glosses": [
"weergaven van het geluid van een luidende klok"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bombam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-bombam.ogg/Nl-bombam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bombam.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɔmbɑm"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bimbam"
}
],
"word": "bombam"
}
{
"categories": [
"Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"klanknabootsing van een herhaalde dreunende galm, aangetroffen vanaf 1683 (zie vindplaats hieronder), en in 1671 als \"bom bam\"",
"m [2]: afgeleid van bombammen ww"
],
"hyphenation": "bom·bam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wij zagen niets, slechts een enkele keer een voetganger. Tot het holle bombam, twaalf slagen van een torenklok, de nacht doortrilde."
}
],
"glosses": [
"geluid van een luidende klok"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bombam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-bombam.ogg/Nl-bombam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bombam.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɔmbɑm"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gebeier"
},
{
"word": "klokgelui"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bombam"
}
{
"categories": [
"Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"klanknabootsing van een herhaalde dreunende galm, aangetroffen vanaf 1683 (zie vindplaats hieronder), en in 1671 als \"bom bam\"",
"m [2]: afgeleid van bombammen ww"
],
"hyphenation": "bom·bam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"klok die kan worden geluid"
]
},
{
"categories": [
"Huishouden_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "⧖ Evenwel hij herinnert mij daaraan geheel anders dan het gelui van de groote stadsklok. (…) deze klok is mijn klok; deze spreekt van mijn tijd en wat mij daarin gebeurd is; deze is mijn vertrouwde, die met mij over geheimen kan spreken, waar de groote bombam niets van weet."
}
],
"glosses": [
"handvat dat van boven het bed hangt als hulp bij het opstaan"
],
"raw_tags": [
"huishouden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bombam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-bombam.ogg/Nl-bombam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bombam.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɔmbɑm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "luidklok"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "torenklok"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beddenkwast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombam"
}
Download raw JSONL data for bombam meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.