See boezem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boezemfibrillatie"
},
{
"word": "boezemfibrilleren"
},
{
"word": "boezemgebied"
},
{
"word": "boezemgemaal"
},
{
"word": "boezemkade"
},
{
"word": "boezemland"
},
{
"word": "boezemmaas"
},
{
"word": "boezemmeer"
},
{
"word": "boezemmolen"
},
{
"word": "boezempeil"
},
{
"word": "boezemstand"
},
{
"word": "boezemvriend"
},
{
"word": "boezemvriendin"
},
{
"word": "boezemwater"
},
{
"word": "boezemzonde"
},
{
"word": "inboezemen"
},
{
"word": "ontboezemen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘borsten’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"forms": [
{
"form": "boezems",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boezempje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boezempjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boe·zem",
"hyponyms": [
{
"word": "bergboezem"
},
{
"word": "binnenboezem"
},
{
"word": "bovenboezem"
},
{
"word": "hartboezem"
},
{
"word": "kroonboezem"
},
{
"word": "linkerboezem"
},
{
"word": "maalboezem"
},
{
"word": "meerboezem"
},
{
"word": "onderboezem"
},
{
"word": "polderboezem"
},
{
"word": "rechterboezem"
},
{
"word": "rivierboezem"
},
{
"word": "schoorsteenboezem"
},
{
"word": "tussenboezem"
},
{
"word": "voorboezem"
},
{
"word": "zeeboezem"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Eerst kijken naar wat je zelf fout gedaan hebt, alvorens anderen te bekritiseren",
"word": "De hand in eigen boezem steken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het magere meisje had een platte boezem."
},
{
"text": "Pronte boezem of uitstekende kont, hoge of lagere taille? De communis opinio over wat aantrekkelijk is blijkt al sinds jaar en dag zo veranderlijk als wat. Bewondering voor het vakmanschap, tot in detail toegelicht in heldere bijschriften en relativering van waar de mens toch al die moeite voor doet, gaan hier hand in hand."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Een lome blik op de imposante boezem van een langslopende dame bleek een vergeefse poging tot afstel."
}
],
"glosses": [
"bovendeel van het voorlijf"
],
"id": "nl-boezem-nl-noun-Oq6v-mWx",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Kamers en boezems”, Hartwijzer",
"text": "De holle hartspier bestaat uit een linker- en een rechterhelft die ieder weer zijn onderverdeeld in een boezem en een kamer, ofwel een atrium en een ventrikel."
}
],
"glosses": [
"de twee bovenste afdelingen van het hart"
],
"id": "nl-boezem-nl-noun-743209za",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Waterbeheer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nVan Etten, R.J.G.\n “Verkenning van veenkaden - Veranderingen in de tijd en karakteristieke profielen” (2006), Rijkswaterstaat-DWW, p. 9",
"text": "Als voornaamste oorzaak van de kadedoorbraken bij Wilnis en Terbregge wordt de droge zomer van 2003 met als gevolg uitdroging van de veenkade in combinatie met hydraulische kortsluiting tussenboezem en onderliggende zandlaag genoemd."
},
{
"ref": "Weblink bron “Het juiste waterpeil kiezen”, Hoogeheemraadschap van Delfland",
"text": "In deboezem staat de nul op de peilschaal voor het NAP-niveau. Het waterpeil in de boezem staat permanent op 43 centimeter onder NAP: het boezempeil. In de polder staat de nul op de peilschaal voor het waterpeil uit het peilbesluit. Daar staat “SP” op de nullijn, wat staat voor schouwpeil."
}
],
"glosses": [
"waterloop die als verzamelbekken van het te spuien water van een polder dient"
],
"id": "nl-boezem-nl-noun-TA0hqwxq",
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De integriteit van regionale bestuurders, meer dan het leiderschap van Infantino, zal bepalen of grootschalig ethisch wangedrag en crimineel handelen in de boezem van de FIFA tot het verleden behoren."
}
],
"glosses": [
"het meest eigen deel van iets of iemand (n.l. in het hart)"
],
"id": "nl-boezem-nl-noun-Uvcv2kbt",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boezem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-boezem.ogg/Nl-boezem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boezem.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "borst"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "atrium"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hartboezem"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "voorkamer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "auriculum"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hartoortje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "breast"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "chest"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bosom"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seno"
}
],
"word": "boezem"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "boezemfibrillatie"
},
{
"word": "boezemfibrilleren"
},
{
"word": "boezemgebied"
},
{
"word": "boezemgemaal"
},
{
"word": "boezemkade"
},
{
"word": "boezemland"
},
{
"word": "boezemmaas"
},
{
"word": "boezemmeer"
},
{
"word": "boezemmolen"
},
{
"word": "boezempeil"
},
{
"word": "boezemstand"
},
{
"word": "boezemvriend"
},
{
"word": "boezemvriendin"
},
{
"word": "boezemwater"
},
{
"word": "boezemzonde"
},
{
"word": "inboezemen"
},
{
"word": "ontboezemen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘borsten’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"forms": [
{
"form": "boezems",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boezempje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boezempjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boe·zem",
"hyponyms": [
{
"word": "bergboezem"
},
{
"word": "binnenboezem"
},
{
"word": "bovenboezem"
},
{
"word": "hartboezem"
},
{
"word": "kroonboezem"
},
{
"word": "linkerboezem"
},
{
"word": "maalboezem"
},
{
"word": "meerboezem"
},
{
"word": "onderboezem"
},
{
"word": "polderboezem"
},
{
"word": "rechterboezem"
},
{
"word": "rivierboezem"
},
{
"word": "schoorsteenboezem"
},
{
"word": "tussenboezem"
},
{
"word": "voorboezem"
},
{
"word": "zeeboezem"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Eerst kijken naar wat je zelf fout gedaan hebt, alvorens anderen te bekritiseren",
"word": "De hand in eigen boezem steken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het magere meisje had een platte boezem."
},
{
"text": "Pronte boezem of uitstekende kont, hoge of lagere taille? De communis opinio over wat aantrekkelijk is blijkt al sinds jaar en dag zo veranderlijk als wat. Bewondering voor het vakmanschap, tot in detail toegelicht in heldere bijschriften en relativering van waar de mens toch al die moeite voor doet, gaan hier hand in hand."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Een lome blik op de imposante boezem van een langslopende dame bleek een vergeefse poging tot afstel."
}
],
"glosses": [
"bovendeel van het voorlijf"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Kamers en boezems”, Hartwijzer",
"text": "De holle hartspier bestaat uit een linker- en een rechterhelft die ieder weer zijn onderverdeeld in een boezem en een kamer, ofwel een atrium en een ventrikel."
}
],
"glosses": [
"de twee bovenste afdelingen van het hart"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Waterbeheer_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nVan Etten, R.J.G.\n “Verkenning van veenkaden - Veranderingen in de tijd en karakteristieke profielen” (2006), Rijkswaterstaat-DWW, p. 9",
"text": "Als voornaamste oorzaak van de kadedoorbraken bij Wilnis en Terbregge wordt de droge zomer van 2003 met als gevolg uitdroging van de veenkade in combinatie met hydraulische kortsluiting tussenboezem en onderliggende zandlaag genoemd."
},
{
"ref": "Weblink bron “Het juiste waterpeil kiezen”, Hoogeheemraadschap van Delfland",
"text": "In deboezem staat de nul op de peilschaal voor het NAP-niveau. Het waterpeil in de boezem staat permanent op 43 centimeter onder NAP: het boezempeil. In de polder staat de nul op de peilschaal voor het waterpeil uit het peilbesluit. Daar staat “SP” op de nullijn, wat staat voor schouwpeil."
}
],
"glosses": [
"waterloop die als verzamelbekken van het te spuien water van een polder dient"
],
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De integriteit van regionale bestuurders, meer dan het leiderschap van Infantino, zal bepalen of grootschalig ethisch wangedrag en crimineel handelen in de boezem van de FIFA tot het verleden behoren."
}
],
"glosses": [
"het meest eigen deel van iets of iemand (n.l. in het hart)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boezem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-boezem.ogg/Nl-boezem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boezem.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "borst"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "atrium"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hartboezem"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "voorkamer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "auriculum"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hartoortje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "breast"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "chest"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bosom"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seno"
}
],
"word": "boezem"
}
Download raw JSONL data for boezem meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b9', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"boezem",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "boezem",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.