"boerkini" meaning in All languages combined

See boerkini on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-boerkini.ogg Forms: boerkini's [plural], boerkinietje [diminutive, singular], boerkinietjes [diminutive, plural]
  1. zwempak voor moslima's, die het lichaam van top tot teen bedekt
    Sense id: nl-boerkini-nl-noun-gLbYeMjt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: boerkiniverbod Related terms: boerka Translations: burkini (Baskisch), burkini (Bretons), burkini (Catalaans), Burkini (Duits), burqini (Engels), burquini (Frans), बुर्क़ीनी (Hindi), burqini (Indonesisch), burqini (Italiaans), ブルキニ (Japans), burkini (Noors), Буркіні (Oekraïens), بورکینی (Perzisch), burkini (Pools), Буркини (Russisch), burqini (Spaans), tesettür mayosu (Turks), burqini (Vietnamees), burkini (Zweeds)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boerkiniverbod"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boerkini's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boerkinietje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boerkinietjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "boer·ki·ni",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "boerka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verwacht geen enorm commerciële toestand rondom de Sloterplas op 1 januari. Sterker nog: Unoxmutsen zijn 'verboden'. Alle andere outfits, van gestreken zwembroeken tot boerkini's, worden wel omarmd. Een Amsterdams unicum: na afloop kun je kiezen tussen oud-Hollandse óf halal snert. Ook is er een verrassingsoptreden dat geen verrassing meer is: niemand minder dan zangeres Debbie de Witte zingt een moppie."
        },
        {
          "text": "Mannen, staat er, moeten er vooral op toezien dat vrouwen zich aan dit gebod houden. Zodoende kun je betogen dat moslima's, in weerwil van wat zijzelf ook beweren, onderdrukt worden. De boerkini is dus een symbool van onderdrukking."
        },
        {
          "text": "Deelname aan gemengd zwemmen kan dankzij de zogeheten boerkini, een badpak dat het gehele vrouwenlichaam bedekt. Op die manier kunnen moslimmeisjes zwemmen zonder hun islamitische principes geweld aan te doen, oordeelde de rechter."
        },
        {
          "text": "\"Een boerkini is gewoon een groot soort zwempak.\" Dat zei directeur Erik Busscher van zwembad Het Sportpark in Almelo. Onder bezoekers van dat zwembad is 'een levendige discussie' ontstaan nadat vorige week een moslimvrouw gekleed in een zogenoemde boerkini te water ging."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwempak voor moslima's, die het lichaam van top tot teen bedekt"
      ],
      "id": "nl-boerkini-nl-noun-gLbYeMjt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boerkini.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-boerkini.ogg/Nl-boerkini.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boerkini.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "word": "burkini"
    },
    {
      "lang": "Bretons",
      "lang_code": "br",
      "word": "burkini"
    },
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "word": "burkini"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "Burkini"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "burqini"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "burquini"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "बुर्क़ीनी"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "word": "burqini"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "word": "burqini"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ブルキニ"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "word": "burkini"
    },
    {
      "lang": "Oekraïens",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Буркіні"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بورکینی"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "word": "burkini"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Буркини"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "burqini"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tesettür mayosu"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "word": "burqini"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "word": "burkini"
    }
  ],
  "word": "boerkini"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boerkiniverbod"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boerkini's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boerkinietje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boerkinietjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "boer·ki·ni",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "boerka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verwacht geen enorm commerciële toestand rondom de Sloterplas op 1 januari. Sterker nog: Unoxmutsen zijn 'verboden'. Alle andere outfits, van gestreken zwembroeken tot boerkini's, worden wel omarmd. Een Amsterdams unicum: na afloop kun je kiezen tussen oud-Hollandse óf halal snert. Ook is er een verrassingsoptreden dat geen verrassing meer is: niemand minder dan zangeres Debbie de Witte zingt een moppie."
        },
        {
          "text": "Mannen, staat er, moeten er vooral op toezien dat vrouwen zich aan dit gebod houden. Zodoende kun je betogen dat moslima's, in weerwil van wat zijzelf ook beweren, onderdrukt worden. De boerkini is dus een symbool van onderdrukking."
        },
        {
          "text": "Deelname aan gemengd zwemmen kan dankzij de zogeheten boerkini, een badpak dat het gehele vrouwenlichaam bedekt. Op die manier kunnen moslimmeisjes zwemmen zonder hun islamitische principes geweld aan te doen, oordeelde de rechter."
        },
        {
          "text": "\"Een boerkini is gewoon een groot soort zwempak.\" Dat zei directeur Erik Busscher van zwembad Het Sportpark in Almelo. Onder bezoekers van dat zwembad is 'een levendige discussie' ontstaan nadat vorige week een moslimvrouw gekleed in een zogenoemde boerkini te water ging."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwempak voor moslima's, die het lichaam van top tot teen bedekt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boerkini.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-boerkini.ogg/Nl-boerkini.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boerkini.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "word": "burkini"
    },
    {
      "lang": "Bretons",
      "lang_code": "br",
      "word": "burkini"
    },
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "word": "burkini"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "Burkini"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "burqini"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "burquini"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "बुर्क़ीनी"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "word": "burqini"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "word": "burqini"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ブルキニ"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "word": "burkini"
    },
    {
      "lang": "Oekraïens",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Буркіні"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بورکینی"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "word": "burkini"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Буркини"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "burqini"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tesettür mayosu"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "word": "burqini"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "word": "burkini"
    }
  ],
  "word": "boerkini"
}

Download raw JSONL data for boerkini meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.