See boerin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -in in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boerinnenbond"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van boer met het achtervoegsel -in"
],
"forms": [
{
"form": "boerinnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boerinnetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boerinnetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boe·rin",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
220
]
],
"text": "Hij is geboren op een boerderij, de jongste van dertien kinderen. Zijn moeder molk de koeien, met de hand, want zijn vader had het nooit geleerd. „Het Duitse systeem”, zegt hij. „In Duitsland was het gewoon dat de boerin molk en de boer in bed bleef liggen.”"
}
],
"glosses": [
"echtgenote van een boer"
],
"id": "nl-boerin-nl-noun-Pkdd7LRa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Landbouw_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
252
]
],
"text": "Het nieuwe, alweer tiende seizoen van de KRO-NCRV kijkcijferhit Boer zoekt Vrouw begint op zondagavond 16 september. Tijdens de uitzending wordt duidelijk hoeveel liefdesbrieven de zeven, naar een relatie hunkerende boeren en drie vrijgezelle boerinnen die meedoen, hebben gekregen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
125
]
],
"text": "In de stromende regen eisten de boeren met spandoeken toegang tot de ministeriële bus. Na enig onderhandelen mocht een boerin daar een brief voorlezen („Ik heb een droom. Ik droom dat jullie op een dag werkelijk om ons geven”). Daarna waren er kaasblokjes met prikkers – de vlaggetjes halfstok. „Dat maakte indruk”, aldus Antonissen. „Dat zag je.”"
}
],
"glosses": [
"vrouwelijke landbouwer of veeteler"
],
"id": "nl-boerin-nl-noun-P~9c-ywq",
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheldwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Haar vader zei: je lijkt wel een boerin, met die pruik op je hoofd. En al was haar vader ‘licht dementerend’, die opmerking deed zo veel pijn, dat Leny van Zundert besloot de pruik terug te doen in de doos om hem vervolgens nooit te dragen."
}
],
"glosses": [
"lompe, ongemanierde vrouw"
],
"id": "nl-boerin-nl-noun-1DqaUOZn",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-boerin.ogg/Nl-boerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boerin.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouwelijke landbouwer of veeteler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campesina"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouwelijke landbouwer of veeteler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "labradora"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouwelijke landbouwer of veeteler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paisana"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouwelijke landbouwer of veeteler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrícola"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouwelijke landbouwer of veeteler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agricultora"
}
],
"word": "boerin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"boerin"
],
"id": "nl-boerin-nds-noun-3lqu~B7L"
}
],
"word": "boerin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"boerin"
],
"id": "nl-boerin-nds-nl-noun-3lqu~B7L"
}
],
"word": "boerin"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -in in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "boerinnenbond"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van boer met het achtervoegsel -in"
],
"forms": [
{
"form": "boerinnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boerinnetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boerinnetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boe·rin",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
220
]
],
"text": "Hij is geboren op een boerderij, de jongste van dertien kinderen. Zijn moeder molk de koeien, met de hand, want zijn vader had het nooit geleerd. „Het Duitse systeem”, zegt hij. „In Duitsland was het gewoon dat de boerin molk en de boer in bed bleef liggen.”"
}
],
"glosses": [
"echtgenote van een boer"
]
},
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Landbouw_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
252
]
],
"text": "Het nieuwe, alweer tiende seizoen van de KRO-NCRV kijkcijferhit Boer zoekt Vrouw begint op zondagavond 16 september. Tijdens de uitzending wordt duidelijk hoeveel liefdesbrieven de zeven, naar een relatie hunkerende boeren en drie vrijgezelle boerinnen die meedoen, hebben gekregen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
125
]
],
"text": "In de stromende regen eisten de boeren met spandoeken toegang tot de ministeriële bus. Na enig onderhandelen mocht een boerin daar een brief voorlezen („Ik heb een droom. Ik droom dat jullie op een dag werkelijk om ons geven”). Daarna waren er kaasblokjes met prikkers – de vlaggetjes halfstok. „Dat maakte indruk”, aldus Antonissen. „Dat zag je.”"
}
],
"glosses": [
"vrouwelijke landbouwer of veeteler"
],
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Scheldwoord_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Haar vader zei: je lijkt wel een boerin, met die pruik op je hoofd. En al was haar vader ‘licht dementerend’, die opmerking deed zo veel pijn, dat Leny van Zundert besloot de pruik terug te doen in de doos om hem vervolgens nooit te dragen."
}
],
"glosses": [
"lompe, ongemanierde vrouw"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-boerin.ogg/Nl-boerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boerin.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouwelijke landbouwer of veeteler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campesina"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouwelijke landbouwer of veeteler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "labradora"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouwelijke landbouwer of veeteler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paisana"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouwelijke landbouwer of veeteler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrícola"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouwelijke landbouwer of veeteler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agricultora"
}
],
"word": "boerin"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"boerin"
]
}
],
"word": "boerin"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Veluws",
"Zelfstandig naamwoord in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"boerin"
]
}
],
"word": "boerin"
}
Download raw JSONL data for boerin meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.