"boegseren" meaning in All languages combined

See boegseren on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: buxˈserə(n) Audio: nl-boegseren.ogg
Forms: boegseerde [past], geboegseerd [past, participle], te boegseren [active, infinitive, imperfect, present], zullen boegseren [active, infinitive, imperfect, future, short-form], te zullen boegseren [active, infinitive, imperfect, future], hebben geboegseerd [active, infinitive, perfect, present, short-form], te hebben geboegseerd [active, infinitive, perfect, present], geboegseerd zullen hebben [active, infinitive, perfect, future, short-form], geboegseerd te zullen hebben [active, infinitive, perfect, future], boegserend [imperfect, participle], geboegseerd [past, participle], ev. boegseer [imperative], mv. verouderd boegseert [imperative], boegsere [subjunctive], boegseer [indicative, imperfect, present, singular, first-person], boegseert [indicative, imperfect, present, singular, second-person], boegseert [indicative, imperfect, present, singular, second-person], boegseert [indicative, imperfect, present, singular, second-person], boegseert [indicative, imperfect, present, singular, third-person], boegseerde [indicative, imperfect, past, singular, first-person], boegseerde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], boegseerde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], boegseerde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], boegseerde [indicative, imperfect, past, singular, third-person], boegseerden [indicative, imperfect, past, plural, first-person], boegseerden [indicative, imperfect, past, plural, second-person], boegseerden [indicative, imperfect, past, plural, third-person], zal boegseren [indicative, imperfect, future, singular, first-person], zult/zal boegseren [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zult/zal boegseren [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zult boegseren [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal boegseren [indicative, imperfect, future, singular, third-person], zullen boegseren [indicative, imperfect, future, plural, first-person], zullen boegseren [indicative, imperfect, future, plural, second-person], zullen boegseren [indicative, imperfect, future, plural, third-person], zou boegseren [indicative, imperfect, conditional, singular, first-person], zou boegseren [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zou(dt) boegseren [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zoudt boegseren [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zou boegseren [indicative, imperfect, conditional, singular, third-person], zouden boegseren [indicative, imperfect, conditional, plural, first-person], zouden boegseren [indicative, imperfect, conditional, plural, second-person], zouden boegseren [indicative, imperfect, conditional, plural, third-person], heb geboegseerd [perfect, present, first-person], hebt geboegseerd [perfect, present, second-person], hebt/heeft geboegseerd [perfect, present, second-person], hebt geboegseerd [perfect, present, second-person], heeft geboegseerd [perfect, present, third-person], hebben geboegseerd [perfect, present, first-person], hebben geboegseerd [perfect, present, second-person], hebben geboegseerd [perfect, present, third-person], had geboegseerd [perfect, past, first-person], had geboegseerd [perfect, past, second-person], had geboegseerd [perfect, past, second-person], hadt geboegseerd [perfect, past, second-person], had geboegseerd [perfect, past, third-person], hadden geboegseerd [perfect, past, first-person], hadden geboegseerd [perfect, past, second-person], hadden geboegseerd [perfect, past, third-person], zal geboegseerd hebben [perfect, future, first-person], zal/zult geboegseerd hebben [perfect, future, second-person], zult/zal geboegseerd hebben [perfect, future, second-person], zult geboegseerd hebben [perfect, future, second-person], zal geboegseerd hebben [perfect, future, third-person], zullen geboegseerd hebben [perfect, future, first-person], zullen geboegseerd hebben [perfect, future, second-person], zullen geboegseerd hebben [perfect, future, third-person], zou geboegseerd hebben [perfect, conditional, first-person], zou geboegseerd hebben [perfect, conditional, second-person], zou/zoudt geboegseerd hebben [perfect, conditional, second-person], zoudt geboegseerd hebben [perfect, conditional, second-person], zou geboegseerd hebben [perfect, conditional, third-person], zouden geboegseerd hebben [perfect, conditional, first-person], zouden geboegseerd hebben [perfect, conditional, second-person], zouden geboegseerd hebben [perfect, conditional, third-person]
  1. voortslepen door een of meer (andere) schepen Tags: transitive
    Sense id: nl-boegseren-nl-verb-xA0xlV13 Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands, Scheepvaart_in_het_Nederlands Topics: shipping
  2. behoedzaam naar een gewenste situatie leiden Tags: figuratively, obsolete, transitive
    Sense id: nl-boegseren-nl-verb-6gOR-GaT Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Overgankelijk werkwoord in het Nederlands, Verouderd_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (voortslepen door een of meer (andere) schepen): bugsere (Deens), bugsieren (Duits), boechsearje (Fries), буксировать (buksirovat) (Russisch), bogsera (Zweeds)
Categories (other): Achtervoegsel -eren in het Nederlands, Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands, Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Vervoeging in het Nederlands, Werkwoord in het Nederlands, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 9, Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands, Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands Derived forms: op sleeptouw nemen, boegseerboot, boegseerder, boegseerlijn, boegseersloep, boegseertouw, boegseertros, boegsering, binnenboegseren, uitboegseren, voortboegseren, wegboegseren

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vervoeging in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "op sleeptouw nemen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boegseerboot"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boegseerder"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boegseerlijn"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boegseersloep"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boegseertouw"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boegseertros"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boegsering"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "binnenboegseren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitboegseren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "voortboegseren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wegboegseren"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "word": "bugsere"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Kroatisch",
          "lang_code": "hr",
          "word": "buksirati"
        },
        {
          "lang": "Lets",
          "lang_code": "lv",
          "word": "buksieris"
        },
        {
          "lang": "Litouws",
          "lang_code": "lt",
          "word": "buksyras"
        },
        {
          "lang": "Servisch",
          "lang_code": "sr",
          "word": "буксирати"
        }
      ],
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "bugsieren"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "word": "boechsearje"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "word": "buksere"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Armeens",
          "lang_code": "hy",
          "word": "բուքսիր"
        },
        {
          "lang": "Bulgaars",
          "lang_code": "bg",
          "word": "буксирам"
        },
        {
          "lang": "Perzisch",
          "lang_code": "fa",
          "word": "سل"
        },
        {
          "lang": "Jiddisch",
          "lang_code": "yi",
          "word": "בוקסיר"
        },
        {
          "lang": "Oekraïens",
          "lang_code": "uk",
          "word": "буксировать"
        },
        {
          "lang": "Wit-Russisch",
          "lang_code": "unknown",
          "word": "буксаваць"
        }
      ],
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "word": "буксировать"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Estisch",
              "lang_code": "et",
              "word": "puksiir"
            }
          ],
          "lang": "Fins",
          "lang_code": "fi",
          "word": "pukseerata"
        }
      ],
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bogsera"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Portugees, in de betekenis van ‘met sloepen voorttrekken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1599",
    "vermoedelijk van Portugees puxar ww \"trekken, slepen\", onder invloed van boeg en met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boegseerde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "geboegseerd",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "te boegseren",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen boegseren",
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen boegseren",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben geboegseerd",
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te hebben geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geboegseerd zullen hebben",
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "geboegseerd te zullen hebben",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "boegserend",
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "geboegseerd",
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n boegseer",
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "mv. verouderd\nboegseert",
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "boegsere",
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseer",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseert",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseert",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseert",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseert",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseerde",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseerde",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseerde",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseerde",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseerde",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseerden",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseerden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseerden",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal boegseren",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult/zal boegseren",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult/zal boegseren",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult boegseren",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal boegseren",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen boegseren",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen boegseren",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen boegseren",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou boegseren",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou boegseren",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) boegseren",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt boegseren",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou boegseren",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden boegseren",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden boegseren",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden boegseren",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heb geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt/heeft geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadt geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal/zult geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult/zal geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou/zoudt geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "boeg·se·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We lichtten meteen ons anker en wilden onder zeil gaan. Maar toen het licht werd en wij bezig waren het schip naar zee te boegseren, verschenen de Spekken boven op de klippen en schoten van boven af op het schip en op de sloep, zodat het daar nauwelijks uit te houden was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voortslepen door een of meer (andere) schepen"
      ],
      "id": "nl-boegseren-nl-verb-xA0xlV13",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zoo vaak ergens een zwak en onbeduidend miniatuurtalent ontluikt, beijvert zich Hamerling het door zijne voorspraak te boegseren; of ook wel het te dekken met eene tegen de pijlen der kritiek beschermende voorrede, bij wijze van schild."
        }
      ],
      "glosses": [
        "behoedzaam naar een gewenste situatie leiden"
      ],
      "id": "nl-boegseren-nl-verb-6gOR-GaT",
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boegseren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-boegseren.ogg/Nl-boegseren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boegseren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "buxˈserə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "voortslepen door een of meer (andere) schepen",
      "sense_index": 1,
      "word": "bugsere"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voortslepen door een of meer (andere) schepen",
      "sense_index": 1,
      "word": "bugsieren"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "voortslepen door een of meer (andere) schepen",
      "sense_index": 1,
      "word": "boechsearje"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "buksirovat",
      "sense": "voortslepen door een of meer (andere) schepen",
      "sense_index": 1,
      "word": "буксировать"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "voortslepen door een of meer (andere) schepen",
      "sense_index": 1,
      "word": "bogsera"
    }
  ],
  "word": "boegseren"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
    "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Vervoeging in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "op sleeptouw nemen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boegseerboot"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boegseerder"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boegseerlijn"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boegseersloep"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boegseertouw"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boegseertros"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boegsering"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "binnenboegseren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitboegseren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "voortboegseren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wegboegseren"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "word": "bugsere"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Kroatisch",
          "lang_code": "hr",
          "word": "buksirati"
        },
        {
          "lang": "Lets",
          "lang_code": "lv",
          "word": "buksieris"
        },
        {
          "lang": "Litouws",
          "lang_code": "lt",
          "word": "buksyras"
        },
        {
          "lang": "Servisch",
          "lang_code": "sr",
          "word": "буксирати"
        }
      ],
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "bugsieren"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "word": "boechsearje"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "word": "buksere"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Armeens",
          "lang_code": "hy",
          "word": "բուքսիր"
        },
        {
          "lang": "Bulgaars",
          "lang_code": "bg",
          "word": "буксирам"
        },
        {
          "lang": "Perzisch",
          "lang_code": "fa",
          "word": "سل"
        },
        {
          "lang": "Jiddisch",
          "lang_code": "yi",
          "word": "בוקסיר"
        },
        {
          "lang": "Oekraïens",
          "lang_code": "uk",
          "word": "буксировать"
        },
        {
          "lang": "Wit-Russisch",
          "lang_code": "unknown",
          "word": "буксаваць"
        }
      ],
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "word": "буксировать"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Estisch",
              "lang_code": "et",
              "word": "puksiir"
            }
          ],
          "lang": "Fins",
          "lang_code": "fi",
          "word": "pukseerata"
        }
      ],
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bogsera"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Portugees, in de betekenis van ‘met sloepen voorttrekken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1599",
    "vermoedelijk van Portugees puxar ww \"trekken, slepen\", onder invloed van boeg en met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boegseerde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "geboegseerd",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "te boegseren",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen boegseren",
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen boegseren",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben geboegseerd",
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te hebben geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geboegseerd zullen hebben",
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "geboegseerd te zullen hebben",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "boegserend",
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "geboegseerd",
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n boegseer",
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "mv. verouderd\nboegseert",
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "boegsere",
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseer",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseert",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseert",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseert",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseert",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseerde",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseerde",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseerde",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseerde",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseerde",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseerden",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseerden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boegseerden",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal boegseren",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult/zal boegseren",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult/zal boegseren",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult boegseren",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal boegseren",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen boegseren",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen boegseren",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen boegseren",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou boegseren",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou boegseren",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) boegseren",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt boegseren",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou boegseren",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden boegseren",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden boegseren",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden boegseren",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heb geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt/heeft geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadt geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden geboegseerd",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal/zult geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult/zal geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou/zoudt geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden geboegseerd hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "boegseren/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "boeg·se·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
        "Scheepvaart_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We lichtten meteen ons anker en wilden onder zeil gaan. Maar toen het licht werd en wij bezig waren het schip naar zee te boegseren, verschenen de Spekken boven op de klippen en schoten van boven af op het schip en op de sloep, zodat het daar nauwelijks uit te houden was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voortslepen door een of meer (andere) schepen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zoo vaak ergens een zwak en onbeduidend miniatuurtalent ontluikt, beijvert zich Hamerling het door zijne voorspraak te boegseren; of ook wel het te dekken met eene tegen de pijlen der kritiek beschermende voorrede, bij wijze van schild."
        }
      ],
      "glosses": [
        "behoedzaam naar een gewenste situatie leiden"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boegseren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-boegseren.ogg/Nl-boegseren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boegseren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "buxˈserə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "voortslepen door een of meer (andere) schepen",
      "sense_index": 1,
      "word": "bugsere"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voortslepen door een of meer (andere) schepen",
      "sense_index": 1,
      "word": "bugsieren"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "voortslepen door een of meer (andere) schepen",
      "sense_index": 1,
      "word": "boechsearje"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "buksirovat",
      "sense": "voortslepen door een of meer (andere) schepen",
      "sense_index": 1,
      "word": "буксировать"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "voortslepen door een of meer (andere) schepen",
      "sense_index": 1,
      "word": "bogsera"
    }
  ],
  "word": "boegseren"
}

Download raw JSONL data for boegseren meaning in All languages combined (15.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.